"العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث" - Traduction Arabe en Anglais

    • preparatory process for the third International Conference
        
    • preparatory process of the third International Conference
        
    The United Nations Conference on Sustainable Development reaffirmed the special case of small island developing States, and the preparatory process for the third International Conference has highlighted many of the challenges that are faced by these countries. UN وقد أعاد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة تأكيد الحالة الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وأبرزت العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث العديد من التحديات التي تواجهها تلك البلدان.
    Stressing the need for effective coordination and coherence in order to build synergies with other relevant United Nations intergovernmental processes, including in particular the preparatory process for the third International Conference on Financing for Development, UN وإذ تؤكد ضرورة تفعيل التنسيق والاتساق تحقيقاً للتآزر مع سائر عمليات الأمم المتحدة الحكومية الدولية ذات الصلة، بما فيها على وجه الخصوص العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية،
    The work of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing would provide important input to the preparatory process for the third International Conference on financing for development. UN وسوف يتيح عمل لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة إسهامات هامة في العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية.
    Stressing the need for effective coordination and coherence in order to build synergies with other relevant United Nations intergovernmental processes, including in particular the preparatory process for the third International Conference on Financing for Development, UN وإذ تؤكد ضرورة تفعيل التنسيق والاتساق تحقيقاً للتآزر مع سائر عمليات الأمم المتحدة الحكومية الدولية ذات الصلة، بما فيها على وجه الخصوص العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية،
    " 2. Requests the Secretary-General to provide all appropriate support to the work of the intergovernmental preparatory process of the third International Conference on Financing for Development and to the Conference itself and to ensure inter-agency cooperation and effective participation and coherence within the United Nations system; UN ' ' 2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم كل الدعم المناسب للأعمال المضطلع بها في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية وللمؤتمر نفسه، وأن يكفل التعاون بين الوكالات ويضمن مشاركتها الفعالة واتساق عملها داخل منظومة الأمم المتحدة؛
    Informal meetings of the plenary as part of the preparatory process for the third International Conference on Financing for Development will be held on Monday, 10 November, at 15:00, in the Trusteeship Council Chamber, and from Tuesday, 11, to Thursday, 13 November 2014. UN تُعقد مشاورات غير رسمية في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية يو م الاثنين 10 تشرين الثاني/نوفمبر ، الساعة 15:00، ويوم الثلاثاء 11 تشرين الثاني/نوفمبر حتى يوم الخميس 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، في قاعة مجلس الوصاية.
    Informal meetings of the plenary as part of the preparatory process for the third International Conference on Financing for Development will be held from today, 9 December to Friday, 12 December 2014, at 10:00 and 15:00, in the Trusteeship Council Chamber. UN تُعقد جلساتٌ عامة غير رسمية في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية، بدءاً من اليوم الثلاثاء 9 كانون الأول/ديسمبر حتى الجمعة 12 كانون الأول/ديسمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 15:00، في قاعة مجلس الوصاية.
    " 8. Invites the Commission on Sustainable Development, at its twentieth session, to consider its role in the preparatory process for the third International Conference on small island developing States and to ensure a smooth transition to the high-level political forum; UN " 8 - تدعو لجنة التنمية المستدامة إلى النظر، خلال دورتها العشرين، في الدور الذي ستضطلع به في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث للدول الجزرية الصغيرة النامية، وإلى كفالة الانتقال بسلاسة إلى المنتدى السياسي الرفيع المستوى؛
    57. UN-Women strengthened its engagement with the preparatory process for the third International Conference on Small Island Developing States, to be held in Apia in September 2014. UN 57 - وقامت هيئة الأمم المتحدة للمرأة بتعزيز عملها مع العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي سيعقد في آبيا، في أيلول/سبتمبر عام 2014.
    Its report would also serve as an important contribution to the preparatory process for the third International Conference on Financing for Development, to be held in Addis Ababa from 13 to 16 July 2015. UN وسيكون تقريرها أيضاً بمثابة مساهمة هامة في العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية الذي سيعقد في أديس أبابا في الفترة من 13 إلى 16 تموز/يوليه 2015.
    The report will also serve as an important contribution to the preparatory process for the third International Conference on Financing for Development, which will be held in Addis Ababa from 13 to 16 July 2015. UN وسيكون التقرير أيضا بمثابة مساهمة مهمة في العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية، الذي سيعقد في أديس أبابا في الفترة من 13 إلى 16 تموز/يوليه 2015.
    8. Emphasizes the need for effective coordination between the preparatory process for the third International Conference on Financing for Development and the preparations for the summit to be held in September 2015 for the adoption of the post2015 development agenda, in order to promote coherence and to minimize duplication of effort; UN 8 - يشدد على ضرورة التنسيق بشكل فعال بين العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية وأنشطة الإعداد لمؤتمر القمة المقرر عقده في أيلول/سبتمبر 2015 لاعتماد خطة التنمية لما بعد عام 2015، سعيا إلى تعزيز الاتساق والتقليل من تكرار الجهود إلى أدنى حد؛
    Informal meetings of the plenary as part of the preparatory process for the third International Conference on Financing for Development will be held on Monday, 10 November, at 15:00, in the Trusteeship Council Chamber, and from Tuesday, 11, to Thursday, 13 November 2014. UN تُعقد جلسات عامة غير رسمية في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية، يوم الاثنين 10 تشرين الثاني/نوفمبر ، الساعة 15:00، في قاعة مجلس الوصاية، ومن يوم الثلاثاء 11 تشرين الثاني/نوفمبر حتى يوم الخميس 13 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014.
    Informal meetings of the plenary as part of the preparatory process for the third International Conference on Financing for Development will be held today, 11, to Thursday, 13 November 2014, from 10:00 to 13:00 and from 15:00 to 16:00, in the Trusteeship Council Chamber. UN تُعقد في قاعة مجلس الوصاية جلساتٌ عامة غير رسمية في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية، وذلك من اليوم الثلاثاء 11 إلى يوم الخميس 13 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 16:00 في قاعة مجلس الوصاية.
    Informal meetings of the plenary as part of the preparatory process for the third International Conference on Financing for Development will be held today, 12, and tomorrow, 13 November 2014, from 10:00 to 13:00 and from 15:00 to 18:00, in the Trusteeship Council Chamber. UN تُعقد في قاعة مجلس الوصاية جلساتٌ عامة غير رسمية في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية، وذلك اليوم الأربعاء 12 وغدا الخميس 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00 في قاعة مجلس الوصاية.
    Informal meeting of the plenary as part of the preparatory process for the third International Conference on Financing for Development will be held today, 13 November 2014, from 10:00 to 13:00 and from 15:00 to 18:00, in the Trusteeship Council Chamber. UN تُعقد جلسة عامة غير رسمية في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية اليوم 13 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في قاعة مجلس الوصاية.
    Informal meetings of the plenary as part of the preparatory process for the third International Conference on Financing for Development will be held from Tuesday, 9 to Friday, 12 December 2014, at 10:00 and 15:00, in the Trusteeship Council Chamber. UN تُعقد جلساتٌ عامة غير رسمية في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية، في الفترة من يوم الثلاثاء 9 كانون الأول/ديسمبر إلى الجمعة 12 كانون الأول/ديسمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 15:00، في قاعة مجلس الوصاية.
    Informal meetings of the plenary as part of the preparatory process for the third International Conference on Financing for Development will be held from Tuesday, 9 to Friday, 12 December 2014, at 10:00 and 15:00, in the Trusteeship Council Chamber. UN تُعقد جلساتٌ عامة غير رسمية في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية، في الفترة من يوم الثلاثاء 9 كانون الأول/ديسمبر إلى الجمعة 12 كانون الأول/ديسمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 15:00، في قاعة مجلس الوصاية.
    2. Requests the Secretary-General to provide all appropriate support to the work of the intergovernmental preparatory process of the third International Conference on Financing for Development and to the Conference itself and to ensure inter-agency cooperation and effective participation and coherence within the United Nations system; UN 2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم كل الدعم المناسب للأعمال المضطلع بها في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية وللمؤتمر نفسه، وأن يكفل التعاون بين الوكالات ويضمن مشاركتها الفعالة واتساق عملها داخل منظومة الأمم المتحدة؛
    I am writing to you regarding the participation of Cook Islands and Niue in the preparatory process of the third International Conference on Small Island Developing States and in the third International Conference on Small Island Developing States, which will be held in Samoa from 1 to 4 September 2014. UN أوجه إليكم هذه الرسالة فيما يتعلق بمشاركة جزر كوك ونيو في العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية وفي المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية الذي سيعقد في ساموا في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/ سبتمبر 2014.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus