"العملية الحسابية" - Traduction Arabe en Anglais

• calculation
• computation

The utilization factor is based on the following calculation:
ويحسب معامل الاستفادة على أساس العملية الحسابية التالية:

But this is a calculation based on the power of the obsolete atomic bombs used in 1945.
بيد أن هذه العملية الحسابية تعتمد على قوة القنبلتين الذريتين العتيقتين المستعملتين في عام 1945.

52. The Board of Auditors has repeatedly reported this issue, with no result so far other than an improved actuarial computation.
52- وقد تناول مجلس مراجعي الحسابات هذه المسألة مراراً، بلا أي نتيجة حتى الآن سوى تحسن العملية الحسابية الاكتوارية.

The calculation is based on the Claimant's own balance of payments data as follows:
وتستند العملية الحسابية إلى البيانات الخاصة بميزان مدفوعات الجهة المطالبة على النحو التالي:

The first calculation is based on income and expenditure only for the current period in the biennium.
وتمثل العملية الحسابية إيرادات ومصروفات فترة السنتين الجارية.

The second calculation shown is a net one, which includes any prior-period adjustments to income or expenditure.
وتمثل العملية الحسابية الثانية القيم الصافية، التي تتضمن أي تسويات للإيرادات أو المصروفات تتعلق بفترات سابقة.

The first calculation is based on income and expenditure only for the current period in the biennium.
وتستند العملية الحسابية اﻷولى إلى الايرادات والنفقات فقط للفترة الحالية في فترة السنتين.

The result of this calculation is shown as " impact percentage " on the United Nations budget.
وترد نتيجة هذه العملية الحسابية باعتبارها " نسبة مئوية للتأثير " في ميزانية الأمم المتحدة.

The first calculation is based on income and expenditure only for the current period of the biennium.
وتعتمد العملية الحسابية الأولى على إيرادات ونفقات فترة السنتين الجارية فقط.

The following steps are taken in the calculation:
وتتخذ الخطوات التالية في العملية الحسابية:

The first calculation is based on income and expenditure only for the current period of the biennium.
وتمثل العملية الحسابية الأولى إيرادات ونفقات فترة السنتين الجارية فقط.

The second calculation shown is a net one, which includes any prior-period adjustments to income or expenditure.
وتمثل العملية الحسابية الثانية القيم الصافية، التي تتضمن أي تسويات للإيرادات أو النفقات تتعلق بفترات سابقة.

The first calculation is based on income and expenditure only for the current period of the biennium.
وتمثل العملية الحسابية الأولى إيرادات ومصروفات فترة السنتين الجارية فقط.

The first calculation is based on income and expenditure only for the current period of the biennium.
وتستند العملية الحسابية الأولى إلى إيرادات ونفقات فترة السنتين الراهنة فحسب.

The first calculation is based on income and expenditure only for the current period.
وتستند العملية الحسابية الأولى إلى إيرادات ونفقات الفترة الراهنة فقط.

The first calculation is based on income and expenditure only for the current biennium.
وتستند العملية الحسابية الأولى إلى إيرادات ونفقات تتعلق فقط بفترة السنتين الراهنة.

52. The Board of Auditors has repeatedly reported this issue, with no result so far other than an improved actuarial computation.
52 - وقد تناول مجلس مراجعي الحسابات هذه المسألة مرارا، بلا أي نتيجة حتى الآن سوى تحسن العملية الحسابية الاكتوارية.