"العمل الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• work now
• work right now
• business now
• action now
• acting now
• work is now
• So now
• act now
• we do now
• working now
• now in place
• action is now
• duty now
• job now
• to do now

If you can't blow off work now, when can you?
اذا لم تذهبى الى العمل الآن فمتى يمكنك ذلك؟

Let's go there together. There isn't much work now.
لنذهب سوياً لا يوجد الكثير من العمل الآن

I guess you have to go back to work now, huh?
أعتقد أن عليك العودة إلى العمل الآن ، أليس كذلك؟

You know, I should be at work right now.
تعلم، من المفترض أن أكون في العمل الآن.

Mommy's gonna go to work now, so you have fun today.
ستذهب والدتكِ إلى العمل الآن لذا فلتحظي بيوم مرح

And she's back at work now and super stressed and the kid won't sleep and we're fighting all the time and we never have sex, but other than that?
وعادت إلى العمل الآن وهي متوترة للغاية والولد يرفض أن ينام ونحن نتشاجر طوال الوقت ولا نقيم علاقة، لكن عدا عن هذا؟

So, anyway, I guess I can come back to work now.
إذاً، على أيّة حال أعتقد أنّ بإمكاني العودة إلى العمل الآن ؟

Well, I have to get to work now.
حسنا، لا بد لي من الحصول على العمل الآن.

So, can we get down to work now?
إذاً , هل يمكننا أن نذهب الى العمل الآن ؟

Okay, can we do some work now?
حسناً ، هل نستطيع القيام ببعض العمل الآن ؟

He was unable to go back to work. Now he lives with his mom.
هو لم يقدرعلى العودة إلى العمل الآن يعيش مع أمه

Sweetie, I told you I've got too much to do at work right now.
حبيبتي، قلت لك أنا عندي الكثير للقيام به في العمل الآن.

I train all these people. I'm at work right now, bro.
أقوم بتدريب جميع هؤلاء الأشخاص إنني في العمل الآن يا أخي

Oh, you're trying to teach me something about business now.
أوه، كنت تحاول أن تعلمني شيئا عن العمل الآن.

They reminded us of our past promises, and they asked for action now.
وذّكرونا بوعودنا السابقة، وطلبوا منا العمل الآن.

But acting now also means that the international community needs to make a step change in the amount of aid we provide and in how we provide it.
لكن العمل الآن يعني أيضا أن المجتمع الدولي بحاجة إلى تغيير كبير في مقدار المعونة التي نقدمها وفي كيفية تقديمها.

This work is now completed and relevant reports will be disseminated to the Parties in due course.
وقد أنجز هذا العمل الآن وستعمم التقارير ذات الصلة على الأطراف في الوقت المناسب.

So now, let us act.
فهيـا إلى العمل الآن.

If the global community fails to act now on that issue, we will face a steadily escalating threat to our planet and to human survival.
وإذا فشل المجتمع في العمل الآن بشأن هذه المسألة، فإننا سوف نواجه تهديدا متصاعداً ومطرداً لكوكبنا وبقاء الجنس البشري.

I said, what the hell do we do now, sir?
قلت ، ما العمل الآن بحق الجحيم ؟

I can just keep working now. By lunch, at least.
يمكنني فقط مواصلة العمل الآن الى موعد الغداء ، على الاقل

The Mental Health Act 2007 is now in place.
يجري العمل الآن بقانون الصحة العقلية لعام 2007.

The time for action is now.
وقد حان وقت العمل الآن.

But you're not on duty now.
لكن أنت لست في ساعــات العمل الآن

I have to quit this job now. I can't explain it.
يجب أن أترك العمل الآن لا أستطيع أن أوضح لك

Yes, an old man like me has more to do now!
! نعم ، رجل عجوز مثلي لديه الكثير من العمل الآن