"العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations System-Wide Action
• the System-Wide Action
• United Nations system-wide work
• the United Nations System-Wide

1993/43 Implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control
تنفيذ خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات

Update of the United Nations System-Wide Action Plan
استكمال لخطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة

Update of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control
استكمال خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات

Contribution of UNIDO to the System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control
إسهام اليونيدو في خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة

A preliminary report on the United Nations system-wide work plan on energy for the ninth session of the Commission was reviewed by IACSD at its thirteenth session.
واستعرضت لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات تقريرا تمهيديا عن خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن الطاقة أعد من أجل الدورة التاسعة للجنة.

In that resolution, the Assembly emphasized the importance of the development of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control.
وفي ذلك القرار، أكدت الجمعية العامة أهمية وضع خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات.

The Global Programme of Action and the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control provide a comprehensive framework for drug-control activities.
وبرنامج العمل العالمي وخطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مراقبة إساءة استعمال المخدرات يوفران إطارا شاملا ﻷنشطة مراقبة المخدرات.

In this regard, the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control and the Global Programme of Action should be continuously reviewed and updated.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن نستعرض ونستكمل تباعا خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات، وبرنامج العمل العالمي.

The United Nations Drug Control Programme addresses the role of women within the framework of the United Nations Decade against Drug Abuse and the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control.
ويعالج برنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات دور المرأة داخل إطار عقد اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات وخطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات.

47/100 Implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control and the Global Programme of Action against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances: action by agencies of the United Nations system
تنفيذ خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات وبرنامج العمل العالمي لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وعرضها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع: اﻹجراءات التي تتخذها الوكالات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة

11 (XXXVIII) Improvements in the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control
١١ )د-٣٨( إدحال تحسينات على خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات

It is anticipated that future expert forums will be important for the consideration of priority themes identified in the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control.
ويتوقع أن ملتقيات الخبراء التي ستعقد مستقبلا ستكون هامة للنظر في المواضيع ذات اﻷولوية التي حددت في خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة اساءة استعمال المخدرات .

47/100 Implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control and the Global Programme of Action against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances action by agencies of the United Nations system
٤٧/١٠٠ تنفيذ خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات وبرنامج العمل العالمي لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وعرضها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع: اﻹجراءات التي تتخذها الوكالات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة

11 (XXXVIII) Improvements in the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control
١١ )د - ٣٨( إدخال تحسينات على خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة المتعلقة بمكافحة إساءة استعمال المخدرات

4. The note by the Secretary-General (A/48/178-E/1993/70) on the update of the United Nations System-Wide Action Plan was also considered by the General Assembly at its forty-eighth session.
٤ - كذلك نظرت الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين في المذكرة التي أعدها اﻷمين العام (A/48/178-E/1993/70) بشأن استكمال خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

3. A first version of the United Nations System-Wide Action Plan (E/1990/39 and Corr.1 and 2) was reviewed by the Committee for Programme and Coordination (CPC) at the first part of its thirtieth session in 1990.
٣ - وقد قامت لجنة التنسيق الادارية، في الجزء اﻷول من دورتها الثلاثين المعقودة في عام ١٩٩٠ باستعراض صيغة أولى لخطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة E/1990/39) و Corr.1 و 2()١(.

4. Following the establishment of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), the Secretary-General was requested by the General Assembly, in resolution 45/179 of 21 December 1990, to review the revised United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control in the light of structural changes brought about by the creation of the Programme.
٤ - وفي أعقاب إنشاء برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام، في القرار ٤٥/١٧٩ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، أن يستعرض خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات، في ضوء التغييرات الهيكلية التي جاءت نتيجة ﻹنشاء البرنامج.

Contribution of UNIDO to the System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control.
اسهام اليونيدو في خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة اساءة استعمال العقاقير المخدرة .

A preliminary report on the United Nations system-wide work plan on energy prepared for the ninth session of the Commission was reviewed by IACSD at its thirteenth meeting and subsequently IACSD requested the Task Force to finalize the preparation of a system-wide work plan on energy, atmosphere and transport for the period up to 2001.
واستعرضت لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات تقريرا تمهيديا عن خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن الطاقة أعد من أجل الدورة التاسعة للجنة. ثم طلبت لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات من فرقة العمل أن تنتهي من إعداد خطة عمل شاملة للمنظومة بشأن الطاقة والغلاف الجوي والنقل حتى عام ٢٠٠١.