"العمل القضائي للمحكمة" - Traduction Arabe en Anglais

• judicial work of the Tribunal
• the judicial work of the Court

The most important part of the activities of the International Tribunal for the Law of the Sea is focused on the judicial work of the Tribunal.
ويركِّز أهم جزء من أنشطة المحكمة الدولية لقانون البحار على العمل القضائي للمحكمة.

54. The Outreach Programme continued to play a substantial role in promoting access to the judicial work of the Tribunal in countries of the former Yugoslavia.
54 - وواصل برنامج التوعية القيام بدور كبير في تعزيز فرص الاطلاع على العمل القضائي للمحكمة في بلدان يوغوسلافيا السابقة.

In particular, the Legal Officers have been directly engaged in the judicial work of the Tribunal, discharging multiple tasks, usually under severe time constraints.
وتحديدا، شارك الموظفون القانونيون بشكل مباشر في العمل القضائي للمحكمة واضطلعوا بمهام متعددة في ظل قيود زمنية شديدة غالبا.

Currently, there is disproportionate usage of the Tribunal's legal officer resources by the Office of Administration of Justice in New York, which hampers the judicial work of the Tribunal.
وحاليا، هناك استخدام غير متناسب لموارد الموظف القانوني التابع للمحكمة من جانب مكتب إقامة العدل في نيويورك، مما يعوق العمل القضائي للمحكمة.

Brief overview of the judicial work of the Court
لمحة موجزة عن العمل القضائي للمحكمة

In addition, the Tribunal held two sessions devoted essentially to legal matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal and other organizational and administrative matters.
وعلاوة على ذلك، عقدت المحكمة دورتين خصصتهما بصورة أساسية للمسائل القانونية التي لها أثر على العمل القضائي للمحكمة وغيره من المسائل التنظيمية والإدارية.

judicial work of the Tribunal in 1999
عاشرا - العمل القضائي للمحكمة في عام 1999

The Tribunal held two sessions devoted essentially to legal matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal and other organizational and administrative matters.
وعقدت المحكمة دورتين خصصتهما بصورة أساسية للمسائل القانونية التي لها أثر على العمل القضائي للمحكمة وغيره من المسائل التنظيمية والإدارية.

21. During the period under review, the Tribunal held two sessions devoted essentially to legal matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal and other organizational and administrative matters.
21 - خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، عقدت المحكمة دورتين خصصتهما أساسا للمسائل القانونية التي تؤثر على العمل القضائي للمحكمة ولغيرها من المسائل التنظيمية والإدارية.

XXIII. Future work 116. The Tribunal decided to hold its twenty-ninth session from 8 to 19 March 2010 to deal with legal matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal and other organizational and administrative matters.
116 - قررت المحكمة عقد دورتها التاسعة والعشرين في الفترة من 8 إلى 19 آذار/مارس 2010 لتناول المواضيع القانونية التي تؤثر على العمل القضائي للمحكمة ومواضيع تنظيمية وإدارية أخرى.

37. The Tribunal decided to hold its thirty-third session from 19 to 30 March 2012, to deal with legal matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal and organizational and administrative matters.
37 - وقررت المحكمة عقد دورتها الثالثة والثلاثين في الفترة من 19 إلى 30 آذار/مارس 2012 لتناول المسائل القانونية التي تؤثر على العمل القضائي للمحكمة والمسائل التنظيمية والإدارية.

23. The Tribunal decided to hold its thirty-fifth session from 11 to 22 March 2013, to deal with legal matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal and organizational and administrative matters.
23 - وقررت المحكمة عقد دورتها الخامسة والثلاثين في الفترة من 11 إلى 22 آذار/ مارس 2013 للبت في المسائل القانونية التي تؤثر على العمل القضائي للمحكمة والمسائل التنظيمية والإدارية.

V. judicial work of the Tribunal
خامسا - العمل القضائي للمحكمة

5. In 2015 and 2016, the judicial work of the Tribunal will include at least one case, namely, Case No. 21 (Request for an advisory opinion submitted by the Sub-Regional Fisheries Commission (SRFC)).
٥ - وفي عامي 2015 و 2016، سيشمل العمل القضائي للمحكمة قضية واحدة على الأقل هي القضية رقم 21، (طلب فتوى مقدم من اللجنة دون الإقليمية المعنية بمصائد الأسماك).

judicial work of the Tribunal
خامسا - العمل القضائي للمحكمة

judicial work of the Tribunal
سادسا - العمل القضائي للمحكمة