"العمل المختلفة التي" - Traduction Arabe en Anglais

• the various working

the various working groups established to elaborate draft conventions aimed at combating terrorism provided an excellent framework for the efforts to codify international cooperation in that field.
وقد وفرت أفرقة العمل المختلفة التي أنشئت لوضع مشاريع اتفاقيات لمكافحة اﻹرهاب إطارا رائعا للجهود المبذولة في تقنين التعاون الدولي في ذلك المجال.

On behalf of the Committee and on my own account, I would like also to thank the Vice-Chairs for their very effective and efficient cooperation in the work of the Committee and especially in the various working groups that met during formal and informal consultations.
كما أود بالنيابة عن اللجنة، وبالأصالة عن نفسي، أن أقدم خالص امتناني لنواب رئيس اللجنة على مساهمتهم الفعالة للغاية في إنجاح أعمال اللجنة، خاصة تلك الجهود التي بذلت في أفرقة العمل المختلفة التي صاحبت أعمال اللجنة وفي المفاوضات الرسمية وغير الرسمية، وكذا في مكتب اللجنة.

22. At the 12th meeting, on 17 July 2000, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat which contained references to economic and other activities which affected the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2000/L.12).
22 - وفي الجلسة 12، المعقودة في 17 تموز/يوليه 2000 وجه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2000/L.12).

23. At the 10th meeting, on 26 June 2002, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat which contained references to economic and other activities which affected the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2002/L.11).
23 - وفي الجلسة 10 المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2002، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2002/L.11).

24. At the 10th meeting, on 3 July 2001, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat which contained references to economic and other activities which affected the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2001/L.9).
24 - وفي الجلسة 10 المعقودة في 3 تموز/يوليه 2001، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2001/L.9).

133. At the 10th meeting, on 26 June 2002, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat which contained references to economic and other activities which affected the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2002/L.11).
133 - وفي الجلسة 10 المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2002، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2002/L.11).

23. At the 10th meeting, on 23 June 2003, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat and containing references to economic and other activities that affected the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2003/L.8).
23 - وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2003، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2003/L.8).

6. At the 1478th meeting, on 18 June, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat which contained references to foreign economic activities and to a draft resolution on the item (A/AC.109/L.1864).
٦ - وفي الجلسة ١٤٧٨، المعقودة في ١٨ حزيران/يونيه وجه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها اﻷمانة العامة وتضمنت إشارات إلى اﻷنشطة الاقتصادية اﻷجنبية وإلى مشروع القرار المتعلق بالبند (A/AC.109/L.1864).

122. At the 10th meeting, on 23 June 2003, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat and containing references to economic and other activities that affected the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2003/L.8).
122- وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2003، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2003/L.8).

6. At the 1495th meeting, on 10 July 1998, the Acting Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat which contained references to economic and other activities which affected the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/L.1876/Rev.1).
٦ - وفي الجلسة ١٤٩٥، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ وجﱠه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها اﻷمانة العامة وتضمنت إشارات إلى اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثـر علـى مصالح شعوب اﻷقاليـم غيـر المتمتعة بالحكـم الذاتـي وإلـى مشـروع القــرار المتعلـق بالبنـد (A/AC.109/L.1876/Rev.1).

140. At the 1495th meeting, on 10 July 1998, the Acting Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat which contained references to economic and other activities which affected the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/L.1876/Rev.1).
١٤٠ - وفي الجلسة ١٤٩٥، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ وجﱠه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها اﻷمانة العامة وتضمنت إشارات إلى اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثـر علـى مصالح شعوب اﻷقاليـم غيـر المتمتعة بالحكـم الذاتـي وإلـى مشـروع القــرار المتعلـق بالبنـد (A/AC.109/L.1876/Rev.1).

23. At the 11th meeting, on 6 July 1999, the Acting Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat which contained references to economic and other activities which affected the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/1999/L.9).
٢٣ - وفي الجلسة الحادية عشرة، المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٩ وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها اﻷمانة العامة وتضمنت إشارات إلى اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/1999/L.9).

138. At the 11th meeting, on 6 July 1999, the Acting Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat which contained references to economic and other activities which affected the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/1999/L.9).
138 - وفي الجلسة الحادية عشرة، المعقودة في 6 تموز/يوليه 1999 وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/1999/L.9).