"العمل الموحد" - Traduction Arabe en Anglais

• United action
• Unified Action
• Unified Task
• standard labor
• Consolidated Labour
• Unified Labour
• Consolidated Labor

United action towards the total elimination of nuclear weapons
العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية

My delegation strongly hopes that more States than ever before will support and sponsor the draft resolution on United action.
ويأمل وفد بلدي بقوة أن عدد الدول التي ستؤيد وتشترك في تقديم هذا القرار بشأن العمل الموحد سيكون أكبر من أي وقت مضى.

United action should also be employed in promoting disarmament and non-proliferation education.
ويتعين على العمل الموحد أيضا أن يوظف الأمم المتحدة في تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

The United Nations has demonstrated our collective capacity for United action in a wide range of social and economic initiatives.
ولقد أثبتت الأمم المتحدة قدرتنا الجماعية على العمل الموحد في طائفة كبيرة من المبادرات الاجتماعية والاقتصادية.

In 1996, Unified Action Groups for the Defence of Personal Liberty (GAULA) had been established.
وأنشئت في عام 1996 أفرقة العمل الموحد للدفاع عن الحرية الشخصية.

On 3 December 1992, in order to establish a secure environment for humanitarian relief operations in Somalia, the Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, adopted resolution 794 (1992), which resulted in the deployment of the Unified Task Force (UNITAF) and of approximately 37,000 troops in southern and central Somalia.
وفي ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢، ومن أجل تهيئة بيئة آمنة لعمليات اﻹغاثة اﻹنسانية في الصومال، اتخذ مجلس اﻷمن، متصرفا بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة، القرار ٧٩٤ )١٩٩٢( الذي أفضى إلى نشر قوة العمل الموحد وحوالي ٣٧ ألف جندي في جنوب ووسط الصومال.

Only the standard labor agreement and the minimum wage guidelines for domestic and agricultural workers are specified by the Government.
والحكومة لا تحدد سوى المبادئ التوجيهية المتعلقة باتفاق العمل الموحد وبالأجر الأدنى للعمال المحليين والزراعيين.

Brazilian legislation does address the issue in article 461, opening paragraph and subparagraph 1, of the Consolidated Labour Laws.
إن التشريع البرازيلي يتناول فعلاً هذه المسألة في الفقرة الافتتاحية والفقرة الفرعية 1 من المادة 461 من قانون العمل الموحد.

1992 to 2003: National Legal Expert for the preparation of the Unified Labour Bill
1992-2003: خبير قانوني وطني مكلف بوضع مشروع قانون العمل الموحد

220. The right to protect a workers' health and physical integrity is ensured by the Federal Constitution (Art. 7, XXII), the Consolidated Labor Legislation (Art. 154 ff.) and their respective Regulatory Norms.
220- ويكفل الدستور الاتحادي (المادة 7- اثنان وعشرون)، وتشريع العمل الموحد (المادة 154 وما بعدها)، والقواعد التنظيمية الخاصة بكل منهما، الحق في حماية صحة العمال وسلامتهم الجسمانية.