"العمل الورقي" - Traduction Arabe en Anglais

• paperwork
• paper work
• paper-based

Yeah. She likes to help kids. She hates paperwork.
تكره العمل الورقي تأخذ الأطفال المشرّدين على الدوام

Given the size of the programme and the number of contractors and subcontractors involved, a significant volume of paperwork was produced.
ونظرا لحجم البرنامج وعدد المقاولين والمقاولين من الباطن المشتركين، صدر حجم كبير من العمل الورقي.

Not all of this paperwork was submitted with the statement of claim.
ولم يقدم هذا العمل الورقي كله مع بيان المطالبة.

The majority of the paperwork is, however, held by the Corps at its offices in Winchester, Virginia, United States of America.
ومع ذلك يحتفظ سلاح المهندسين بمعظم هذا العمل الورقي في مكاتبه في وينشيستر، فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية.

This is a lot of paper work!
هذا يعني بأن هناك الكثير من العمل الورقي

However, it stated that this would also involve an increase in costs to process the associated paperwork and that an evaluation of the benefits would have to be undertaken as part of an overall policy review.
غير أنها أشارت إلى أن ذلك سينطوي أيضا على ارتفاع في تكاليف تجهيز العمل الورقي المرتبط به، وإلى ضرورة إجراء تقييم للفوائد التي ستتحقق من ذلك كجزء من الاستعراض الإجمالي للسياسة العامة.

This would simplify the paperwork and facilitate earlier payment.
ومن شأن ذلك أن يسهم في تبسيط العمل الورقي وتسهيل دفع الاستحقاقات السابقة.

Also, a separate resolution calling for specific plans to reduce paperwork has been adopted.
واتخذ أيضا قرار منفصل يدعو إلى وضع خطط محددة لخفض العمل الورقي.

To the office last night to deal with some paperwork.
إلى المكتب ليلة أمس لانجاز بعض العمل الورقي

I still have some paperwork to do downstairs before I go home.
ما زال عندي بعض العمل الورقي لأقوم به في الأسفل قبل أن أذهب للمنزل.

There will be a lot of paperwork to deal with.
سيكون هناك الكثير من العمل الورقي لنتعامل معه

Have fun with that paperwork. What?
استمتعا بوقتكما مع هذا العمل الورقي . ماذا ؟

Maybe'cause I didn't want to have to do all the paperwork.
ربما لأنني لم أردْ القيام بكل العمل الورقي.

Mr. Mendoza was hoping we might be able to make an exception with the paperwork?
كأن يأمل السيد ميندوزا بأن نقدر على استنثاءه من العمل الورقي ؟

I got a bit of paperwork to do.
لديّ القليل من العمل الورقي عليّ القيام به.

Oh, did you finish this paperwork she wanted us to fill out?
أوه، هل إنهيت هذا العمل الورقي ارادت منا ملئها ؟

I got a good three hours of paperwork ahead of me.
. لديّ ثلاث ساعات من العمل الورقي بانتظاريّ

I've just been doing this paperwork for the pre-certified loan, which might as well be in Swahili.
لقد قمت للتو تم القيام بهذا العمل الورقي للحصول على القرض قبل مصدق، والتي قد كذلك يكون في السواحلية.

A lot of paperwork and the four autopsies.
لديّ الكثير من العمل الورقي وتشريح أربع جثث.

I kinda like it here. Besides we have to do a considerable amount of paper work.
آعجبتني نوعاً ما إضافة لذلك يجب علينا العمل على كميه من العمل الورقي

Detailed paper work is required to source opium from there... with thorough inspection.
فهو يتطلب الكثير من العمل الورقي إلى الحصول على الأفيون من هناك ... فحص مفصل.

- In many offices, including HQ, paper-based workflows were introduced in parallel to electronic ones, despite the fact that when the system was implemented, unnecessary paper-based workflows had been removed.
:: استحدث سير عمل ورقي في كثير من المكاتب، بما فيها المقر، بموازاة سير العمل الإلكتروني، وإن كان سير العمل الورقي قد أزيل - بعد تطبيق النظام - في الحالات التي لم يكن فيها ضرورياً.