"العمل فيما يتعلق بتنفيذ" - Traduction Arabe en Anglais

• work in the implementation
• action on the implementation

Status of work in the implementation of measures to strengthen the security and safety of United Nations premises
حالة العمل فيما يتعلق بتنفيذ التدابير الرامية إلى تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة

Status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises
حالة العمل فيما يتعلق بتنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية الرامية إلى تعزيز أمن مباني الأمم المتحدة وسلامتها

Status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises
حالة العمل فيما يتعلق بتنفيذ مشاريع البنية التحتية الرامية إلى تعزيز أمن مباني الأمم المتحدة وسلامتها

Organization of monthly meetings of the Human Rights Thematic Group in Abidjan with the participation of representatives of United Nations agencies, the Government of Côte d'Ivoire, national institutions, including the National Assembly and the Economic and Social Council, and national and international NGOs to coordinate action on the implementation of a national strategy for the promotion and protection of human rights in Côte d'Ivoire
تنظيم اجتماعات شهرية لفريق حقوق الإنسان المواضيعي في أبيدجان بمشاركة ممثلين لوكالات الأمم المتحدة وحكومة كوت ديفوار والمؤسسات الوطنية، ومن بينها الجمعية الوطنية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية، لتنسيق العمل فيما يتعلق بتنفيذ استراتيجية وطنية بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في كوت ديفوار

:: Organization of monthly meetings of the Human Rights Thematic Group in Abidjan with the participation of representatives of United Nations agencies, the Government of Côte d'Ivoire, national institutions, including the National Assembly and the Economic and Social Council, and national and international NGOs to coordinate action on the implementation of a national strategy for the promotion and protection of human rights in Côte d'Ivoire
:: تنظيم اجتماعات شهرية لفريق حقوق الإنسان المواضيعي في أبيدجان بمشاركة ممثلين لوكالات الأمم المتحدة وحكومة كوت ديفوار والمؤسسات الوطنية، ومن بينها الجمعية الوطنية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية، لتنسيق العمل فيما يتعلق بتنفيذ استراتيجية وطنية بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في كوت ديفوار

Status of work in the implementation of measures to strengthen the security and safety of United Nations premises
حالة العمل فيما يتعلق بتنفيذ تدابير تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة

II. Status of work in the implementation of measures to strengthen the security and safety of United Nations premises
ثانيا - حالة العمل فيما يتعلق بتنفيذ تدابير تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة

In addition to the two addenda already mentioned, addendum 2 addressed the status of work in the implementation of security infrastructure projects, while addendum 4 reported on General Service staffing.
وفضلا عن الإضافتين اللتين ذكرتا بالفعل، تعالج الإضافة 2 حالة العمل فيما يتعلق بتنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية لتعزيز الأمن، بينما تتناول الإضافة 4 مسألة التوظيف في فئة الخدمات العامة.

With regard to the status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises, the Advisory Committee requested that increased attention should be paid to the implementation of security-related projects as a priority.
وفيما يتعلق بحالة العمل فيما يتعلق بتنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية لتعزيز أمن وسلامة أماكن عمل الأمم المتحدة، قال إن اللجنة الاستشارية طلبت إيلاء اهتمام متزايد لتنفيذ المشاريع المتعلقة بالأمن على سبيل الأولوية.

Section II.B. Status of work in the implementation of measures to strengthen the security and safety of United Nations premises: United Nations Office at Geneva
الفرع ثانيا - باء - حالة العمل فيما يتعلق بتنفيذ تدابير تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة: مكتب الأمم المتحدة في جنيف

4. The Advisory Committee recalls that the Secretary-General reported on individual projects at the various duty stations in his report on the status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises (A/60/572/Add.2).
4 - وتذكر اللجنة الاستشارية بأن الأمين العام قدّم معلومات عن مشاريع فردية في مختلف مراكز العمل في تقريره عن حالة العمل فيما يتعلق بتنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية الرامية إلى تعزيز أمن مباني الأمم المتحدة وسلامتها (A/60/572/Add.2).

A/60/572/Add.2 Item 123 - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - Second performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005 - - Report of the Secretary-General - - Status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises [A C E F R S]
A/60/572/Add.2 البند 123 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - تقرير الأمين العام - حالة العمل فيما يتعلق بتنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية الرامية إلى تعزيز أمن مباني الأمم المتحدة وسلامتها [بجميع اللغات الرسمية]

4. The Advisory Committee recalls that the Secretary-General reported on individual projects at the various duty stations in his report on the status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises (A/60/572/Add.2).
4 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الأمين العام قدم معلومات عن مشاريع فردية في مختلف مراكز العمل في تقريره عن حالة العمل فيما يتعلق بتنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية الرامية إلى تعزيز أمن مباني الأمم المتحدة وسلامتها (A/60/572/Add.2).

A/58/558/Add.1/Corr.1 Item 120 - - Programme budget for the biennium 2002-2003 - - Second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003 - - Report of the Secretary-General - - Section II.B. Status of work in the implementation of measures to strengthen the security and safety of United Nations premises: United Nations Office at Geneva [A C E F R S]
A/58/558/Add.1/Corr.1 البند 120 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 - تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 - تقرير الأمين العام - الفرع ثانيا - باء حالة العمل فيما يتعلق بتنفيذ تدابير تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة: ومكتب الأمم المتحدة في جنيف [بجميع اللغات الرسمية]

4. Additional information on the subvention to the Special Court for Sierra Leone, the review of General Service staffing, the redeployment of posts authorized in resolution 58/270 of 23 December 2004 and the status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises will be issued separately as addenda to the present report.
4 - وستصدر بصفة مستقلة، كإضافات لهذا التقرير، معلومات إضافية عن الإعانة المقدمة إلى المحكمة الخاصة لسيراليون، واستعراض ملاك موظفي الخدمات العامة، وإعادة توزيع الوظائف المأذون بها في القرار 58/270، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 وحالة العمل فيما يتعلق بتنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية لتعزيز أمن مباني الأمم المتحدة وسلامتها.