"العمل لعقد اﻷمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• of Action for the United Nations Decade
• Action of the United Nations Decade

Plan of Action for the United Nations Decade for
خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education
تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنســان بشأن تنفيذ خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف فــي مجال حقوق اﻹنسان

D. Plan of Action for the United Nations Decade for
خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

II. Implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education
ثانيا - تنفيذ خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

Implementation of the Plan of Action of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004
تنفيذ خطة العمل لعقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004

Progress was being made in implementing the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education.
٤٨ - ونوه بالتقدم الجاري إحرازه في تنفيذ خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

Sections II and III refer to the implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education 1995-2004 and public information activities in the field of human rights undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ويتصل الفرعان الثاني والثالث منه بتنفيذ خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ١٩٩٥-٢٠٠٤، واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان التي تضطلع بها مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

1. Takes note with appreciation of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education, A/50/698.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان عن تنفيذ خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان)٣٣( المقدم طبقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/١٨٤؛

42. The Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education provides for a number of specific activities in the immediate future to stimulate and provide a framework for activities at the regional, national and local levels.
٤٢ - تتضمن خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الانسان عددا من اﻷنشطة المحددة التي سيضطلع بها في المستقبل القريب لغرض حفز اﻷنشطة على كل من الصعيد الاقليمي والوطني والمحلي وتوفير إطار لها.

(f) To implement the Programme of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education;
)و( تنفيذ برنامج العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان؛

(k) Reports of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education: 1995-2004 (A/50/698 and E/CN.4/1996/51);
)ك( التقارير المقدمة من مقرر اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان عن تنفيذ خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان: ٥٩٩١-٤٠٠٢ )A/50/698 و E/CN.4/1996/51(؛

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education, pursuant to General Assembly resolution 50/177 of 22 December 1995.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان بشأن تنفيذ خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/١٧٧ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

1. Takes note with appreciation of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education, A/50/698, annex. submitted in accordance with General Assembly resolution 49/184;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان عن تنفيذ خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان)٩( المقدم طبقا لقرار الجمعية العامة ٩٤/٤٨١؛

1. Takes note with appreciation of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade on Human Rights Education (E/CN.4/1996/51);
١- تحيط علما مع التقدير بتقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان عن تنفيذ خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1996/51(؛

(m) Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education (A/50/698);
)م( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان بشأن تنفيذ خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )A/50/698(؛

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education, in accordance with General Assembly resolution 49/184 of 23 December 1994.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان بشأن تنفيذ خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، وذلك وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/١٨٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

3. Welcomes the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2005, as contained in the report of the Secretary-General, A/49/261-E/1994/110/Add.1, annex. and invites Governments to submit comments, with a view to supplementing the Plan of Action;
٣ - ترحب بخطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ١٩٩٥ - ٢٠٠٥، كما جاءت في تقرير اﻷمين العام)١١(، وتدعو الحكومات إلى تقديم تعليقات من أجل تكميل خطة عمل العقد؛

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the addendum to the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education (1995-2004), issued pursuant to General Assembly resolution 50/177 of 22 December 1995 (A/51/506).
يتشرف اﻷمين العام بأن يُحيل إلى الجمعية العامة اﻹضافة إلى تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان بشأن تنفيذ خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )١٩٩٥-٢٠٠٤( الصادر عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/١٧٧ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ (A/51/506).

11. Since the Secretary-General reported on the implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education and on other public information activities in the field of human rights to the General Assembly at its fifty-second session (see A/52/469), the present report will make reference only to activities undertaken between September 1997 and August 1998.
١١ - نظرا ﻷن اﻷمين العام قدم الى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان وعن اﻷنشطة اﻹعلامية اﻷخرى في ميدان حقوق اﻹنسان )انظر A/52/469(، فسيشير هذا التقرير فقط الى اﻷنشطة المضطلع بها من أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ الى آب/أغسطس ١٩٩٨.

16. UNESCO is called upon to play a central role in the design, implementation and evaluation of projects under the Plan of Action of the United Nations Decade for Human Rights Education (1995-2004), considering the organization's long experience in education, educational methodology and human rights and through its network of UNESCO schools, clubs, human rights Chairs and national Commissions.
16 - طُلب إلى اليونسكو أن تضطلع بدور مركزي في تصميم وتنفيذ وتقييم المشاريع في إطار خطة العمل لعقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995-2004) مستفيدة في ذلك من خبرتها الطويلة في التعليم، ومنهجيات التعليم وحقوق الإنسان، ومن شبكات المدارس والأندية وكراسي الأستاذية واللجان الوطنية لحقوق الإنسان التابعة لها.