"العمود الأخير" - Traduction Arabe en Anglais

• the last column
• the final column
• last row

the last column of Table 2.A below indicates those figures compiled by the JIU which are different to those in the report.
ويشير العمود الأخير في الجدول 1 أدناه إلى الأرقام التي جمعتها الوحدة والتي تختلف عن تلك المدرجة في التقرير المذكور.

Details on the status of mandates could be found in paragraphs 4-6 and in the last column of table 1 of document A/61/525.
ويمكن الاطلاع على تفاصيل حالة الولايات في الفقرات من 4 إلى 6 في العمود الأخير من الجدول 1 من الوثيقة A/61/525.

the final column of the table identifies areas in which a proposal may involve issues of another subject-area. Table 2
ويبيِّن العمود الأخير من الجدول المجالات التي قد ينطوي فيها الاقتراح على مسائل لها صلة بمجال موضوعي آخر.

last row calculated on the basis of data for 2000-01 and 2003-04.
حسب العمود الأخير استنادا إلى بيانات الفترة 2000-2001 والفترة 2003-2004.

Those cases are indicated in the last column of the ageing table.
وترد تلك الحالات في العمود الأخير من الجدول الذي يبين مدى قدم التوصيات.

In the last column of the table, a share of resources for Groups A, B, and C is proposed.
وفي العمود الأخير من الجدول، يظهر النصيب المقترح من الموارد للفئات ألف وباء وجيم.

In the last column of the table, a resource target share for Groups A, B and C is proposed for approval by the Executive Board.
ويرد في العمود الأخير من الجدول الأنصبة المستهدفة من الموارد للمجموعات ألف وباء وجيم، ويقترح أن يوافق المجلس التنفيذي عليها.

108. the last column, " Not available " , reflects figures for which the origin of the data is unknown.
108 - ويظهر العمود الأخير " مصادر غير متاحة " ، الأرقام التي لا يعرف أصل بياناتها.

The third column shows whether the indicators have been verified and to what extent, and the last column includes additional information.
وأما العمود الثالث فيبين ما إذا كان قد تم التحقق من هذه المؤشرات أم لا وإلى أي مدى، ويتضمن العمود الأخير معلومات إضافية.

the last column shows the investment gap (that is to say, the extra investment required to achieve the poverty-reducing growth rate).
ويُظهر العمود الأخير الثغرة الموجودة في الاستثمار (أي الاستثمار الإضافي اللازم لتحقيق معدل النمو الذي يخفف الفقر).

23. Mr. Repasch (United States of America) requested further information on the last column of tables I, II and III in the report of the Secretary-General, which gave the percentage of implementation by project.
23 - السيد ريباش (الولايات المتحدة الأمريكية): طلب إيضاحات عن العمود الأخير من الجداول الأول والثاني والثالث من تقرير الأمين العام، الذي ترد فيه النسبة المئوية لتنفيذ كل مشروع من المشاريع.

The matrix spelt out requirements under CEDAW / General recommendations in one column, elaborated on these in the next and requested information in the last column.
ويبين الجدول المطلوب بموجب الاتفاقية/التوصيات العامة في عمود، مع توضيح ذلك في العمود التالي والمعلومات المطلوبة في العمود الأخير.

a the last column refers to the period 1990-1999.
(أ) يشير العمود الأخير إلى الفترة 1990-1999.

2.7.7.2.1 In the table, amend the value in the last column for Te-121m to read " 1 x 106 " instead of " 1 x 105 " .
2-7-7-2-1 في الجدول، تعدَّل القيمة الواردة في العمود الأخير بشأن النويدة المشعة Te-121m لتصبح " 1 106 " بدلاً من " " 1105.

The data added in the last column in parentheses, indicate that the changes occurred during the term.
وتشير البيانات المضافة في العمود الأخير (إلى التغيرات التي حدثت أثناء المدة.

The figures below show the geographical distribution of staff in the past six years and have been taken from the relevant High Commissioner's reports, which reflected the situation as at 1 December 2002. These figures have been supplemented and updated, with the inclusion of data as at 1 October 2003 under the last column of the table.
وتبين الأرقام الواردة أدناه التوزيع الجغرافي للموظفين خلال السنوات الست الماضية، وقد أُخذت هذه الأرقام عن تقارير المفوض السامي ذات الصلة التي تعكس الحالة حتى 1 كانون الأول/ديسمبر .2002 وقد تم استكمال هذه الأرقام وتحديثها بإضافة بيانات جديدة حتى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 في العمود الأخير من الجدول.

2.4 the last column of the article, under the heading " 12 Illustrators " , stated: " That is why [the newspaper] has invited members of the Danish Newspaper Illustrators' Union to draw Mohammad as they see him " .
2-4 ويذكر العمود الأخير من المقالة تحت عنوان " اثنا عشر رساماً " ما يلي: " ولهذا السبب، دعت [الصحيفة] أعضاء اتحاد رسامي الصحف الدانمركية لتصوير محمد كما يرونه " .

The Panel has calculated the figures for the final column based on legal requirements and the projected revenues.
وحسب الفريق أرقام العمود الأخير بناء على المتطلبات القانونية والإيرادات المتوقعة.

the final column of the table provides brief comments on trends in major demographic variables over the past five years.
وترد في العمود الأخير من الجدول ملاحظات موجزة عن الاتجاهات في المتغيرات الديمغرافية الرئيسية خلال السنوات الخمس الماضية.

For these Parties, this different base year is used to calculate the percentage change in the final column of this table.
وبالنسبة لهذه الأطراف، تُستخدم سنة الأساس المختلفة هذه لحساب النسبة المئوية للتغير في العمود الأخير من هذا الجدول.

Source: - Ministry of Education, Economic Survey of Pakistan, 2003-2004, table 11.1, last row added on the basis of data for 2000-2001 and 2003-2004.
المصدر: وزارة التعليم، الدراسة الاستقصائية لاقتصاد باكستان، 2003-2004، الجدول 11-1، أضيف العمود الأخير استنادا إلى البيانات الخاصة بالفترة 2000-2001 والفترة 2003-2004.