"العميد البحري" - Traduction Arabe en Anglais

• Rear Admiral
• Commodore
• the admiral

You've just heard Rear Admiral Pierce speaking from the Brooklyn Navy Yard.
أنت توا سمعت كلام العميد البحري بيرسي من ساحة البحرية بروكلن.

The Rear Admiral was suspended and kept under house arrest, and subsequently escaped.
ونحي عن منصبه العميد البحري ووضع رهن الإقامة الجبرية وفرَّ لاحقا.

I therefore look forward to a swift resolution of the issue concerning the former Navy Chief of Staff, Rear Admiral Bubo Na Tchuto.
لذلك أتطلع إلى قرار سريع فيما يتعلق برئيس أركان البحرية السابق، العميد البحري بوبو نا تشوتو.

I know this enemy, Commodore. I know his mind.
أعرف هذا العدو حضرة العميد البحري أعرف ذهنه

I think you should call me The Commodore.
أعتقد أنه يجب عليك أن تدعوني العميد البحري.

Having heard an important statement by the Prime Minister of Fiji, Rear Admiral Josaia Voreqe Bainimarama,
وقد استمعوا إلى بيان هام أدلى به رئيس وزراء فيجي، العميد البحري جوزايا فوريك باينيماراما،

Rear Admiral Bubo Na Tchuto denied any knowledge or involvement in the incident.
وأنكر العميد البحري بوبو نا توشتو أي معرفة بهذا الحادث أو أي ضلوع فيه.

Rear Admiral Jeremy Sanders hopes very much that all parties will be able to work together to achieve these inevitable reductions as smoothly as possible. "
ويأمل العميد البحري جيرمي ساندرز كثيرا أن تكون كل اﻷطراف قادرة على العمل معا لتحقيق هذه التخفيضات المحتومة بأسهل شكل.

Bullet from the frontal lobe of your Rear Admiral.
رصاصة في الفص الجبهي لنائب العميد البحري.

I can see in the group to my left Rear Admiral Pierce and Mrs. Pierce.
أنا يمكن أن أرى العميد البحري بيرسي والسيدة بيرسي

Just a second, ladies and gentlemen. I see Rear Admiral Pierce moving toward the microphone.
أرى العميد البحري بيرسي الإنتقال نحو مكبر الصوت.

12. On 4 December, Major General Ignacio Martín Villalaín succeeded Rear Admiral Hans-Jochen Witthauer as Force Commander.
12 - وفي 4 كانون الأول/ديسمبر، خلف اللواء إغناسيو مارتن فيّالين العميد البحري هانز - يوشن فيتاور بوصفه قائدا للقوة.

The Minister for Foreign Affairs of Guinea-Bissau later visited the Gambia to discuss with the authorities there the issue of the Rear Admiral's presence in that country.
وزار وزير خارجية غينيا - بيساو لاحقا غامبيا لكي يناقش مع سلطات غامبيا مسألة وجود العميد البحري بوبو في ذلك البلد.

The deployment of these interim naval forces, which are led by Italian Navy Commander Rear Admiral Giuseppe De Giorgi, was a prerequisite for the lifting of the naval blockade imposed on Lebanon.
وكان نشر هذه القوات البحرية المؤقتة، بقيادة قائد البحرية الإيطالية، العميد البحري جيوسيبي دي جيورجي، شرطا لا بد منه لرفع الحصار البحري المفروض على لبنان.

When contacted by the United Nations, the Government indicated that it lacked the capacity to try Rear Admiral Bubo Na Tchuto, preferring instead to return him to the Gambia.
وعندما اتصلت الأمم المتحدة بالحكومة، أشارت الحكومة إلى أنها تفتقر إلى القدرة على محاكمة العميد البحري بوبو نا تشوتو، وقالت إنها تفضل إعادته إلى غامبيا.

8. The spectre of military instability emerged again in August when the authorities reported that they had uncovered an attempted coup d'état, allegedly organized by the Navy Chief of Staff, Rear Admiral José Américo Bubo Na Tchuto.
8 - وخيم شبح عدم الاستقرار العسكري من جديد في آب/أغسطس عندما أفادت السلطات أنها كشفت عن محاولة انقلابية يُزعم أن منظمها هو رئيس أركان سلاح البحرية، العميد البحري خوزيه أميريكو بوبو نا تشوتو.

He replaces Rear Admiral Mario Sánchez Debernardi (Peru), who completed his assignment on 31 December 2010.
وهو سيحل محل العميد البحري ماريو سانشيز ديبيرناردي (بيرو) الذي أنهى مهمته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Commodore James Taggart, naval intelligence.
العميد البحري جيمس تاجرت , مخابرات بحرية.

I hold the rank of Commodore in naval intelligence... reporting directly to Admiral Tolwyn.
أَحْملُ رتبةَ العميد البحري في الإستخباراتِ البحريةِ... يَذْكرُ مباشرة إلى العميدِ تلوين.

Commodore Taggart requesting permission... to land on the Tiger Claw, sir.
العميد البحري تاجرت يَطْلبُ رخصةً... للهُبُوط على مخلبِ النمرَ , سيد

Find out if Reynolds is doing any side work for the admiral.
أبحث حول ما إذا كان (رينولدز) يزاول عملاً جانبياً لصالح العميد البحري.