"العنصر النشط" - Traduction Arabe en Anglais

• active ingredient
• active component

This active ingredient also exhibits a danger of serious damage to health by prolonged exposure.
وهذا العنصر النشط ينذر كذلك بخطر حدوث أضرار شديدة للصحة نتيجة للتعرض لها لفترة طويلة.

Actual hazard depends on the way in which the active ingredient is formulated.
أما الخطر الحقيقي فيعتمد على الطريقة التي يدخل فيها العنصر النشط مستحضر من المستحضرات.

Amount approved for MDIs where the sole active ingredient is not salbutamol
الكمية المعتمدة لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة حيث لا يكون العنصر النشط الوحيد هو السالبوتامول

Amount for re-assessment in 2005 where the sole active ingredient is salbutamol
الكمية المعتمدة لإعادة التقييم في عام 2005 حيث يكون العنصر النشط الوحيد هو السالبوتامول

Grade) -endosulfan is the active component of the mixture.
إندوسلفان ألفا هو العنصر النشط في المزيج.

Paraquat was also the leading active ingredient for severe and moderate poisonings.
كما كان الباراكات أيضاً هو العنصر النشط الأول لحدوث حالات تسمم شديدة ومعتدلة.

Soluble and emulsifiable concentrates in various concentrations of active ingredient.
مركزات قابلة للذوبان ومركزات قابلة للاستحلاب في تركيزات مختلفة من العنصر النشط.

Origin of active ingredient & repackaging/reformulation facility
منشأ العنصر النشط ومرفق إعادة التغليف/التركيب

In 2006, the usage of Lindane in the United States was less than 150,000 lbs of active ingredient applied annually to about 9.7 million acres.
في عام 2006، كان مجموع ما استُخدِم من اللِّيندين في الولايات المتحدة أقل من 000 150 رطل من العنصر النشط تستخدم سنوياًّ في مناطق تبلغ مساحتها 9.7 ملايين فدان.

Packing Group I: substances and preparations presenting a very severe risk of poisoning, when the content of the active ingredient is 40-100%.
مجموعة التعبئة 1: المواد والتركيبات التي تمثل خطراً شديداً جداً بالتسمم عندما يكون محتوي العنصر النشط 40 - 100%

Packing Group II: substances and preparations presenting a serious risk of poisoning, when the content of the active ingredient is 4-40%.
مجموعة التعبئة 2: المواد والتركيبات التي تمثل خطراً تسممياً حاداً عندما يكون محتوى العنصر النشط 4 - 40%

Carrier solvents used in commercial formulations may affect the toxicity of the active ingredient by altering its extent of absorption from the gastrointestinal tract or through the skin.
ويمكن للمذيبات الحاملة المستخدمة في المستحضرات التجارية أن تؤثر في سمية العنصر النشط وذلك عن طريق تغيير مدى الامتصاص من القناة الهضمية أو من خلال الجلد.

"Hunger is the active ingredient in an artist's journey..."
"الجوع هو العنصر النشط فى رحله الفنان "

'Cause the the active ingredient is missing, which is literally impossible, because the two are bonded together during production.
'تتسبب في ... ... العنصر النشط مفقود، وهو أمر مستحيل حرفيا،

8. That each manufacturer's export manufacturing transition plans should include specific details for each of the manufacturer's export markets and for each metered-dose inhaler by active ingredient concerning:
8 - ينبغي لخطط الانتقال لتصنيع الصادرات لدى كل جهة تصنيع أن تشتمل على تفاصيل محددة عن أسواق التصدير الخاصة بكل جهة تصنيع وعن كل جهاز استنشاق بالجرعات المقننة حسب العنصر النشط فيما يتعلق:

(type & % of active ingredient (a.i.))
التركيبة (نوع العنصر النشط ونسبته المئوية)

The -isomer of endosulfan is the active component.
إيزومر ألفا للإندوسلفان هو العنصر النشط.

Grade) -endosulfan is the active component of the mixture.
إندوسولفان ألفا هو العنصر النشط في المزيج.