"العنقاء" - Traduction Arabe en Anglais

• Phoenix
• gryphon

The Phoenix stone is stuffed full of very old vampire souls.
حجر العنقاء ممتلئ عن آخره بأرواح مصّاصي دماء قدامى جدًّا.

A Phoenix Stone. It doesn't trap you. It frees you...
حجر العنقاء لا يحبسك، بل يُحررك لتُبعث بسجيّتك الحقّة.

Oh, sure I can. Just ask your sister in Phoenix.
اووه، بالتأكيد أستطيع فقط اسأل اختك من جهة العنقاء

She'll rise again. Like a Phoenix from the ashes.
سينهض مجدّداً، كما ينهض طائر العنقاء من الرماد.

Africa's resilience and ability to pick itself up from the ashes like the proverbial Phoenix are a matter of historical record.
وسيترك للتاريخ تسجيل مثابرة أفريقيا وقدرتها على أن تنهض من بين اﻷنقاض كطائر العنقاء وقد بعث من الرماد.

They were not born from sea foam, like Venus, but they have risen from the ashes like a Phoenix.
وهي لم تولد من زبد البحر مثـل فينوس، ولكنها قامت من الرماد مثل العنقاء.

And I will be there to rise like a Phoenix from the ashes.
وانا سوف اكون هنالك أصعد مثل العنقاء من الرماد

The Phoenix stone gives the sword it's power against immortal foes.
حجر العنقاء يمدّ السيف بقوّته ضدّ الأعداء المخلّدين.

In ancient mythology, the Phoenix rose from the ashes stronger than it ever was.
بالأساطير القديمة العنقاء تعود من الرماد أقوى مما كانت عليه

That's Phoenix, the mythical bird, not Phoenix, the cultureless, Mars-scape of the Southwest.
هذه العنقاء , الطائر الأسطورى ليست العنقاء الغير مثقفة من الجنوب الغربى ملاكنا الغير المعتاد

In one of her later missives, she mentioned that she wanted to get a tattoo of a Phoenix on her wrist.
في احدى رسائلها , ذكرت بانها تريد وشماً لطائر العنقاء على رسغها.

In two weeks, you will be the Phoenix rising from the ashes of the Grant presidency.
وخلال أسبوعين، سوف تكونين العنقاء التي وُلدت من رماد رئاسة غرانت

My best girls went off with a dancing show to New Phoenix.
بناتي الأفضل إنفجرن مع معرض راقص إلى العنقاء الجديدة.

No, no, no, I got-I got a collar to pick up in New Phoenix.
لا، لا، لا، حصلت على أنا أصبحت ياقة للإرتفاع في العنقاء الجديدة.

No, this Phoenix is a mystical creature that traditionally symbolizes a king.
لا,هذه العنقاء هي مخلوق اسطوري يرمز الى الملك بشكل تقليدي.

Then we end up putting wings on the Phoenix for Lord Cho.
عندها ننهي وضع الاجنحة طائر العنقاء للورد تشو.

Or you can hust drop something heavy on him like a medical encyclopedia or Harry Potter and the Order of the Phoenix.
او يمكنك رمي شيء ثقيل علية مثل الموسوعة الطبية او هاريبوتر و العنقاء

"The Phoenix Stone gives the sword it's power against immortal foes."
حجر العنقاء يمدّ السيف بقوّته ضدّ الأعداء المخلَّدين.

- Why the Phoenix Stone made my mother a character in my hellscape when it had so many other options of torture to choose from.
لمَ جعل حجر العنقاء من أمي شخصيّة في جحيمي المُزمع بينما كانت لديه خيارات أخرى كثيرة ليختار منها؟

Like the Phoenix, rising from the ashes. What'll you do then, I wonder.
مثلما تنهض العنقاء من الرماد، أتساءل عما ستفعله بعد ذلك؟

Although... the gryphon on your coat of arms is facing left not right.
إنما.. العنقاء على سترتك تواجه اليسار لااليمين..