"العنوان الخاطئ" - Traduction Arabe en Anglais

• wrong address

I had the wrong address. She had the right one.
كُنت أمتلك العنوان الخاطئ هى كان لديها العنوان الصحيح

Well, he must have given you the wrong address.
حسنا، هو لا بد وأن أعطاك العنوان الخاطئ.

Unless the drone bomb came to the wrong address, yes, I'm very sure.
إلا اذا كانت الطائرة المفخخة أتت الى العنوان الخاطئ نعم، أنا واثق جدا

May I respectfully suggest that we got the wrong address?
بكل احترام هل استطيع القول باننا حصلنا على العنوان الخاطئ

Otherwise, you wouldn't have put that wrong address on the search warrant.
وإلا لم تكوني لتضعي العنوان الخاطئ في مذكرة التفتيش.

Then unless one of my daughters is keeping something from me, you have the wrong address.
إن لم تكن إحدى بناتي تخبيء شيئاً عنـّي فأنتِ في العنوان الخاطئ

Yeah, I think I might have given you the wrong address.
نعم ، أعتقد أنني قد أعطيتكم العنوان الخاطئ

Uh, no, I think I may have given you the wrong address.
اه ، لا ، أنا أعتقد ، ربما أكون قد أعطيتكم العنوان الخاطئ

I'm sorry. It's not for hire. - Seems I came to the wrong address.
آسف يا كابتن , ليس للتأجير يبدو أنى جئت إلى العنوان الخاطئ

I think we have the wrong address.
أعتقد اننا نملك العنوان الخاطئ.

I guess we wrote down the wrong address.
أعتقد أننا كتبنا العنوان الخاطئ

Well, I'm afraid you found the wrong address.
حسنا، أنا خائف أنت وجد العنوان الخاطئ.

True, it was delivered to the wrong address.
صحيح، تم تسليمه إلى العنوان الخاطئ

You must have the wrong address. -No.
أنت يجب أن يكون عندك العنوان الخاطئ.

I think I have the wrong address actually.
أعتقد أنني أتيت إلى العنوان الخاطئ

You went to the wrong address.
لإنّك ذهبت إلى العنوان الخاطئ.

wrong address.
العنوان الخاطئ.

He had the wrong address.
أنـه يمـلك العنوان الخاطئ

I have the wrong address.
لدي العنوان الخاطئ

You have the wrong address.
لقد حصلت على العنوان الخاطئ