"العنيفين" - Traduction Arabe en Anglais

• violent
• non-violent

But believe me, I know violent guys, Danny isn't one of them.
لكن صدقني , أنا أعرف الأشخاص العنيفين وداني ليس واحدًا منهم

No, the point is keeping violent criminals off the street.
لا الغايه هي ابقاء المجرميين العنيفين بعيداً عن الشوارع

The recidivism rate for non-violent offenders is higher than for violent.
معدل الانتكاس للمجرمين غير العنيفين أعلى من ذلك للعنيفين منهم

One of the objectives of the Men's Committee in this effort was the adoption of a special method, i.e., group therapy for violent men.
وكان أحد أهداف لجنة الرجال من هذا الجهد اعتماد أسلوب خاص، أي العلاج الجماعي للرجال العنيفين.

Norway plans to continue to provide financial support for treatment centres that offer therapy and counselling to violent men.
وتعتزم النرويج مواصلة تقديم الدعم المالي لمراكز المعالجة التي تقدم العلاج والمشورة للرجال العنيفين.

Israel plans to establish a facility to receive violent men.
وتعتزم إسرائيل إنشاء مرفق لاستقبال الرجال العنيفين.

In addition, children and juveniles are commonly held in the same cells as violent adult criminals.
وبالإضافة إلى ذلك، يحتجز الأطفال والأحداث عادة في نفس الزنزانات مع المجرمين البالغين العنيفين.

Staff need to be taught how to manage violent prisoners in a manner which involves minimum use of force.
وهناك حاجة لأن يتلقى الموظفون تدريبا على سبل إدارة السجناء العنيفين على نحو ينطوي على استخدام الحد الأدنى من القوة.

There had been a massive media campaign to highlight the issue. Counselling was being provided for violent men in cooperation with non-governmental organizations, and a treatment centre had been established.
وكانت هناك حملة واسعة النطاق في وسائط اﻹعلام لتسليط الضوء على هذه القضية، وتقدم المشورة للرجال العنيفين بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية، كما تم إنشاء مركز علاجي.

The programme would include providing a specialized, technical training programme for the rehabilitation and reintegration of violent extremists.
وسيشمل البرنامج توفير تدريب تقني متخصص على إعادة تأهيل المتطرفين العنيفين وإدماجهم في المجتمع.

It's not a detective's job, bringing in violent criminals.
هذا ليسَ من وظيفة المُحقق، القبض على المجرمين العنيفين.

violent separatists would have taken more victims.
الإنفصاليين العنيفين كانوا سيقومون بإراقة الكثير من الضحايا

The violent ones are in the closed unit.
الأشخاص العنيفين يضعونهم في الوحدة المغلقة.

In your letter, you said you wanted to work for me in the violent criminal apprehension program.
في رسالتك، قلت أنك تريدين العمل معي في برنامج مكافحة المجرمين العنيفين

Garcia's compiling a list of known violent offenders in the area.
غارسيا تجهز لائحة بالمجرمين العنيفين المعروفين في المنطقة

I need you to widen your search for violent offenders in the area to juveniles.
أريدك أن توسعي بحثك عن المجرمين العنيفين في المنطقة ليضم الأحداث

He keeps the violent members compartmentalized from the political, but, yeah, he's building an army,
وكان يجعل الاعضاء العنيفين بعيداً عن السياسة ولكن، أجل، فهو يبني جيشاً

It's not shoplifters either; it's some violent criminals.
انها ليست السارقون إما؛ انها بعض المجرمين العنيفين.

But if there is one more outburst I will transfer you to a facility that is equipped to handle violent patients.
لكن في حالة أصبحتَ عنيفاً مجدداً سأقوم بإرسالكَ إلى منشأة معدّة لمعالجة المرضى العنيفين

This is so even in respect of first-time non-violent suspected offenders.
والحال كذلك حتى فيما يتعلق بالمشتبه فيهم من الجناة غير العنيفين الذين لا سوابق لهم.