"العوارض" - Traduction Arabe en Anglais

• symptoms
• beams
• effects
• symptom
• rafters
• misadventures
• joists
• beam
• baffles
• the boards

She also described the symptoms of jet lag, which included fatigue, insomnia, disorientation, inability to concentrate and mood swings.
ووصفت أيضا العوارض الناجمة عن فارق الوقت، وهي التعب، واﻷرق، والارتباك، وعـدم القدرة على التركيز، وتقلب المـزاج.

In our view, effectively combating piracy calls for action to address both the symptoms and the root causes.
ونحن نرى أن مكافحة القرصنة بفعالية تقتضي عملا لمواجهة العوارض والأسباب الجذرية على حد سواء.

The injuries could have been made by the beams.
إن الإصابات حدثت بواسطة العوارض الخشبية.

The effects of first time nerves on the trigger finger, that's what!
العوارض من التوتر الى لمس الزناد لأول مرة , هذا هو

Why'd you have me come all the way in here if spotting's a perfectly normal symptom in early pregnancy?
لم جعلتني أقطع كل هذه المسافة إن كانت البقع من العوارض الطبيعية في بدايات الحمل؟

There were flowers to the rafters, Mama, so fragrant and lush.
كان هنالك زهور على العوارض الخشبية يا أمي عبق جداً وشهواني

When I began my own misadventures with chemical dependence, he tried to warn me;
عندما بدأت العوارض الخاصة بي بالاعتماد على المواد الكيميائية، حاول أن يحذرني لكني لم أستمع

The best way to minimize those symptoms was to improve comfort while in the aircraft and to plan stopovers.
وأفضل طريقة لتقليل هذه العوارض تحسين وسائل الراحة أثناء السفر بالطائرة وترتيب وقفات استراحة.

It was pancreatic. It was a real bitch. The symptoms showed up late.
اصابه في البنكرياس، كان مؤلماً جداً، العوارض ظهرت متأخرة

Her disorder mimics A-T, but not all of the symptoms.
مرضها يحاكي "رنح الشعيرات" ، ولكن لايظهر جميع العوارض

So when I see symptoms magically show up right when you need them--
لذا عندما ارى ان العوارض تظهر بشكل سحري عندما تحتاجهم

It could be any number of conditions that could be causing these symptoms, starting with the stress of your wedding.
يمكن أن يكونَ الأمرٌ ناتجٌ عن حالاتِ معينة والتي يُمكن أن تُسبب هذه العوارض بدءاً من التوترِ الناتج عن زفافكِ

symptoms rapidly progress to include severe bruising and uncontrolled bleeding.
العوارض تتطور بسرعة ختى تشمل تعدد الكدمات و نزيف حاد

The width of the beams on her racket were too thin to have created these injuries.
عرض العوارض في مضربها كان رقيقة جدا لا يخلف هذه الإصابات

They pry wood and beams searching for vermin.
إنهم ينقبون الخشب و العوارض للبحث عن الحشرات

If you're trying to work with wood, the ability to keep a sharp edge meant you could make thin planks, you could shape beams, you could build better ships.
إمكانية الإبقاء على حواف حادة عنى أنه يُمكنك عمل فراغات دقيقة, و يُمكنك تشكيل العوارض و بناء سفن أفضل.

We don't know, what the long term effects are. It's irresponsible.
لا نعرف ما هي العوارض على المدى البعيد هذا قرار غير مسؤول

...in a box of AZT, a list of the side effects.
في صندوق إي زي تي كقائمة العوارض الجانبية

Did you know that one of the side effects of a bone marrow transplant is that your body begins to manufacture cells that bear the DNA of your donor?
هل تعرف ان من العوارض الجانبية لزرع النخاع العظمي ان جسمك يبدأ في انتاج خلايا مطابقة للحمض النووي للذي تبرع لك؟

I mean, I had to get up early, take a bus, walk five blocks, just to hear that spotting is a perfectly normal symptom?
أعني، أنه كان علي النهوض باكرا استقلال الحافلة، و قطع 5 أحياء. فقط لسماع أن البقع هي من العوارض الطبيعية؟

That's how I know cisco's in the rafters right now.
هذه هي الطريقة التي أعرف سيسكو في العوارض الخشبية في الوقت الحالي.

So, after interviewing basically everyone in my entire high school and a few of my own misadventures, I've realized something.
لذا، وبعد إجراء مقابلات مع الجميع في الأساس في مدرستي الثانوية بأكمله وعدد قليل من العوارض بلدي، لقد أدركت شيئا.

And your joists and trusses were not engineer-approved.
ايضًا، العوارض والدعامات لم يتم اعتمادها من المهندس

(a) Eliminate structural “beam cuts” (and reinforcing of the steel structure) that were needed for the “all air” distribution ($8.7 million);
(أ) إلغاء " شقوق العوارض " الهيكلية (وتعزيز الهيكل الفولاذي) التي كانت ضرورية للتوزيع القائم على " الهواء وحده " (8.7 مليون دولار)؛

To promote an even distribution of light, either a system of reflectors or a ceiling system of baffles and filters would need to be installed to modulate the brightness of natural light to within the range of interior light.
ولكي يتوزع الضوء بصورة متساوية، يلزم تركيب مجموعة من عاكسات الضوء أو مجموعة من العوارض والمرشحات الضوئية في السقف وذلك بغية تعديل الضوء الطبيعي ليتناسب مع مستوى الضوء الكهربائي في الداخل.

He is getting smacked into the boards... over and over by his friends.
الذي أحبه، يُقذف بإتجاه العوارض مراراً وتكراراً بواسطة أصدقائة