"العودة الى المنزل" - Traduction Arabe en Anglais

• go home
• come home
• to get home
• coming home

No, Director Kang. There's no need to come back. go home.
لا مدير كانغ لا داعي للعودة يمكنك العودة الى المنزل

It's too dangerous. I gotta go home, lots of housework.
انه خطر, اريد العودة الى المنزل, لدي الكثير لافعله.

You want to go home, I get it. Special Agent Harris.
ان كنتَ تريد العودة الى المنزل فانا اتفهم هذا العميل الخاص هاريس

So you think he can come home tomorrow? Which home?
اذا انتى تظنين انة يمكنة العودة الى المنزل غدا؟

Write me when you get the chance, because it's nice to get home at night and have the lady at the pensione tell me I have mail.
اكتبي لي عندما تتاح لكِ الفرصة لأنه من الجميل العودة الى المنزل في المساء لأجد السيدة التي في النُزل تقول لي بأن لديّ بريد

I remembered coming home from school and that smell.
تذكرت العودة الى المنزل بعد المدرسة وتلك الرائحة.

They say you can't go home again.
إنهم يقولون بأنه لا يمكنني العودة الى المنزل مجددا

You can never really go home again. Wynonna! Make your peace.
لايمكنك فعلا العودة الى المنزل ثانية وينونا احصلي على سلامك افعليها

For the ransom, so you can go home.
من أجل الفديةلتتمكن من العودة الى المنزل

You either go home and face the music or you suffocate in your own pee.
اما العودة الى المنزل ومواجهة الموسيقى أو يمكن خنقك فى بولك

Yeah, it's safe, we can go home now.
نعم، كل شيء على ما يرام نستطيع العودة الى المنزل الان

Then you might as well tell everybody to go home and start praying right now because you're not gonna stop him.
اذا عليك ان تطلبى من الجميع العودة الى المنزل والبدء فى الصلاة حالا لانك لن توقفية

I can't take it anymore. I want to go home
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن اريد العودة الى المنزل

Fight for what you believe in, and who says you can't go home again?
قاتلي من اجل ما تؤمني به ومن قال انه لايمكنك العودة الى المنزل مجدداً؟

All I want to do is go home,
كل ما أريد القيام به هو العودة الى المنزل

I mean, I already told you she wants you to go home.
أعني، أخبرتكِ بالفعل أنها تريد منكِ العودة الى المنزل

and when he brought us back to the shore, i cried, because i didn't want to go home.
وعندما ارجعنا الى الشاطىء لقد بكيت لانى لا اريد العودة الى المنزل

I don't think you should go home anymore.
لاأعتقد انه يجب عليك العودة الى المنزل اكثر

She might be able to come home from the hospital a couple days a week, but I don't know if she's gonna make it.
هي قد تكون قادرة على العودة الى المنزل من المستشفى لعدة ايام في الأسبوع لكن لا اعتقد انها ستكون قادرة على فعلها

Mom and Dad can come home now. They arrive tonight.
أمي وأبي يمكنهم العودة الى المنزل الآن سوف يحضروا الليلة

I'm just trying to get home for my little girl's birthday.
انا فقط احاول العودة الى المنزل من أجل عيد ميلاد ابنتي الصغيرة

Lickety-split. Want to get home.
فالتنجز العمل سريعا على العودة الى المنزل

Makes coming home at night to the people that love you feel even better.
يجعل العودة الى المنزل ليلاً إلى الأشخاص الذين يُحبّونك يجعلك تشعر بحال أفضل.