"العودة بالزمن" - Traduction Arabe en Anglais

• go back in time
• travel back
• go back and
• turn back the clock
• time to
• I could go back

Hey, Professor, couldn't you go back in time as far as you want by pressing the button over and over?
مهلاً، بروفيسور، ألا يمكنك العودة بالزمن للوراء قدر ما تشاء عن طريق الضغط على زر مراراً وتكراراً ؟

Are you planning to go back in time to interrogate your attacker?
هل تخطط على العودة بالزمن كي تستجوب من قام بمُهاجمتِك ؟

Guys, we can't go back in time here. I mean, there's no way to know how it would have turned out.
يا رفاق , لا يمكننا العودة بالزمن هُنا أعني , لا يوجد طريقة لمعرفة كيف جرى الأمر

You want to travel back in time? To change the past?
تريدين العودة بالزمن وتغيير الماضي؟

If i could go back and make... Different choices...
إن كان بإمكاني العودة بالزمن و إتخاذ قرارات مُختلفة

Oh, if I could only turn back the clock and buy four new tires.
أتمني لو أستطيع العودة بالزمن و أشتري أربعة إطارات جديدة

I think I know a way to stop him, but I'm gonna have to go back in time.
أظنني قادرٌ على إيقافه لكن عليّ العودة بالزمن إلى الوراء

Believe me, if I could go back in time and change it, I would, but I guess we all have regrets.
صدّقوني، لو كان بإمكاني العودة بالزمن وتغييره، فإنّي سأفعل، لكن أعتقد أنّ لدينا جميعاً ما نندم عليه.

Even if we knew the trigger point, there's no one to go back in time and fix it.
حتى وإن عرفنا نقطة التحفيز، لا يوجد من يمكنه العودة بالزمن وإصلاحه.

You want to change your destiny, but you can't go back in time.
تُريدينَ تغيّر قَدَركِ، ولكنكِ لا تستطيعيّن العودة بالزمن

Too bad we can't go back in time to the explosion and see where all the teeny-tiny pieces went.
مع الأسف لا يمكننا العودة بالزمن لوقت الإنفجار و رؤية مكان توجه الشظايا الصغيرة

And if I could go back in time and change things,
و لو استطعت العودة بالزمن و تغيير الأمور،

If I could go back in time and un-sleep with her, I would.
لو كنت أستطيع العودة بالزمن وألا أقيم معها علاقة لفعلت ذلك

Ok, then I want to go back in time into last week,
حسنا, أريد العودة بالزمن إلى الأسبوع الماضي

If we could go back in time, there's no telling what wonders we'd find...
, لو كان بامكاننا العودة بالزمن . . لا يوجد وصف لما قد نراه

If I could go back in time, I'd take that moustache ride.
لو استطيع العودة بالزمن لاخذت جولة بالشارب

Let's say that you could go back in time.
لنقل بأنه يمكننا العودة بالزمن الى الوراء

Truly, if I could go back in time and change things, I would.
حقاً، لو كان بإمكاني العودة بالزمن وتغيير الأمور، لفعلتُ

If I can travel back...
إن استطعت العودة بالزمن...

If I could go back and change some things, if I could've gotten cleaner sooner...
لو أستطيع العودة بالزمن وتغيير بعض الامور لو استطعت ان اكون خالياً من تأثير الكحول بسرعه

If I could just turn back the clock
ولو استطعت فقط العودة بالزمن

If I could go back, I never would`ve made that stupid bet.
ولو استطعت العودة بالزمن لم أكن سأقدم حينها على هذا الرهان