"العودة للبيت" - Traduction Arabe en Anglais

• go home
• come home
• be home
• coming home
• returning home
• back home
• going home

You don't have to go home but you can't stay here.
لا بجب عليكم العودة للبيت لكن لا يمكنكم البقاء هنا

Then I get to go home to my husband, who's probably letting our daughter overdose on pizza every night I'm not in town.
عندها أستطيع العودة للبيت إلي زوجي الذي ربما يترك إبنتنا تُكثر من البيتزا كل ليلة كل مرة أكون بها خارج البلدة

Hopefully some sort of teleportation device so we can go home.
آمل أن يكون جهاز نقل فوريّ لنتمكّن من العودة للبيت

Now, at last, my son... you can come home.
الآن ، وأخيراً يا بني تستطيع العودة للبيت

All you've done is talk about wanting to come home, and now you want to stay in here?
كل ما كانت تفعله كان الحديث عن رغبتك في العودة للبيت والان تريد ان تبقى ؟

- Ernie can go home. I'll sign the release.
أرني بإمكانك العودة للبيت أنا سأوقع إطلاق السراح

Well, just because school's out doesn't mean the teacher's gotta go home.
حسنا , ليس لمجرد كون المدرسة مغلقة علي المعلم العودة للبيت

You know you can go home now, right?
تعرفين أنه يُمكنك العودة للبيت الآن، صحيح؟

If I'm not wanted here, I might as well go home.
إذا لم أكن مطلوبة هنا، فمن الأفضل العودة للبيت.

Then you get to impress the girl, and I can go home.
عندئذٍ ستبهر الفتاة وستمكنني العودة للبيت.

That poor girl told me she want to go home and I convinced her to stay.
تلك الفتاة المسكينة أخبرتني أنها تريد العودة للبيت وأنا أقنعتها أن تبقى.

Sidney had been told in a dream he needed to go home.
سيدني تم اخباره بالحلم بضرورة العودة للبيت

It's just I'm tired and we're almost finished, and I just wanna go home.
ونحن على وشكِ الإنتهاء، وأنا أريد فقط العودة للبيت.

It was a valiant first-day effort. No one will judge you if you want to go home. I don't want to go home.
لقد كان جهدًا باسلًا لليومِ الأوَّل لن يلومكِ أحد إن أردتِ العودة للبيت

I know how hard it is to come home when you've been gone for so long.
أعرف مدى صعوبة العودة للبيت بعد الغياب لفترة طويلة.

She called once, two weeks ago, wanting to come home.
اتصلت مرة واحدة منذ اسبوعين تريد العودة للبيت

What if one day when this is all over, you want to come home again?
ماذا إذا أردتِ يومًا العودة للبيت بعد انتهاء ما نحن فيه؟

Just tell him that when he wants to talk, he should come home.
أخبريه أنّه حين يريد التحدّث، فعليه العودة للبيت.

She said that something had come up at work and that she was going to be home late.
لقد قالت بأن هناك شيء ما قد حصل في العمل و أنها ستتأخر في العودة للبيت.

This is why I love coming home for Christmas.
لهذا أحب العودة للبيت لحضور أعياد الميلاد

Before returning home, I tried to arrange my thoughts, to present myself in front of my wife and my daughter.
‫قبل العودة للبيت ‫حاولت ترتيب أفكاري ‫لتقديم نفسي أمام زوجتي وابنتي

We only played nine holes because I wanted to get back home to you.
لقد لعبنا 9 تمريرات فقط لأنني أردت العودة للبيت لأجلكِ.

I avoided going home, so don't start crying here.
تجنبت العودة للبيت ارجوكِ لا تبدئين بالبكاء هنا