"العودة للديار" - Traduction Arabe en Anglais

• go home
• come home
• get home
• go back home
• return home
• to be home
• coming home

He wouldn't last a day on his own and should go home.
إنه ما تمكن من النجاة يوماً بمفرده ويجب عليّ العودة للديار.

You do want to go home, don't you? See your wife?
تريد العودة للديار , اليس كذلك , لترى زوجتك ؟

If I do this, they're going to know I'm working with you, and I can't go home.
إن فعلت هذا، سيعرفون أنني أعمل معكم، ولن أستطيع العودة للديار.

I thought she had imagination, yet she seems incapable of imagining what it's like to come home to a life which is utterly vacuous.
ظننتُأنهقد يكونلديهاتصوّر, ومع ذلك تبدو غير قادرةً على تصور كيف هو شعور العودة للديار إلىحياةفارغةتماماً.

Yeah, because I-I realized that if I don't step in, we are never gonna get home, and I want very much to get home to my wife.
وأنا أريد بشدّة العودة للديار وإلى زوجتي

Lord, I can't go back home This a-way What?
الهي لا يمكنني العودة للديار فهذا بعيد

If one of us gets to go home and see our son, it should be you.
إنْ تسنّت لأحدنا العودة للديار ورؤية ابننا فيجب أنْ تكوني أنتِ

If one of us gets to go home and see our son, it should be you.
إنْ تسنّت لأحدنا العودة للديار ورؤية ابننا، فيجب أنْ تكوني أنتِ

I've been thinking. I wanna go home to my brother.
لقد فكّرت مليًّا، أودّ العودة للديار إلى أخي.

You want to go home to your friends, I want to go back and give the rest of the Gemini coven an excruciating death.
تريدين العودة للديار إلى أصدقائك، وأودّ العودة لأنزل ببقيّة معشر الجوزاء

If you disarm six mines an hour and don't blow yourselves up, you may go home in three months.
لو أبطلت 6 ألغام خلال ، ساعة و لم تفجر نفسك ربما يمكنك العودة للديار خلال 3 شهور

I promised, they can go home when done. And we're done.
قد وعدتهم ، يمكنهم العودة للديار حالما تنتهي المهمة و قد إنتهت

And even though every fiber in my being wanted to go home and grieve, I carried on because I trusted you.
ورغم أنّ كل شبرٍ في كياني أراد العودة للديار والبكاء، فلقد تابعت الأمر لأنني وثقت بكِ

Tell him - tell him I'll be good. Tell him I just want to go home.
اخبره أنني ساكون مطيعة، اخبره أنني أرغب في العودة للديار.

I want to go home. I want to go home, daddy, please.
أود العودة للديار، أود العودة للديار يا أبي رجاءً..

You'll have to come home sooner if you want more.
سيكون عليكَ العودة للديار قريبًا لو ترغب بالمزيد

If you change your mind at any point and want to come home, just tell me.
إذا ماغيرتي رأيك في أي وقت و أردت العودة للديار فقط أعلميني

But it's not gonna work. People want to get home.
لمنهُ لن يُفلح, القوم يريدونَ العودة للديار

Okay, if we're out of here in 15 minutes, we should be able to get home with a little nausea and no hair loss.
حسنٌ إن خرجنا من هنا خلال 15 دقيقة فسنستطيع العودة للديار مع قليل من الغثيان وبدون فقدان الشعر

Lord, I can'! go back home
الهي لا أستطيع العودة للديار فهذا بعيد

Now, I know you would all like nothing more than to return home
أعلم أن أحب شيء إليكم جميعًا هو العودة للديار من هذه المستعمرات الموحشة

Thanks, Dad. It's good to be home.
شكراً يا أبي تسرّني العودة للديار

Closest I ever came to coming home in a box.
كنت قريب من العودة للديار ميتًا