"العودة للعمل" - Traduction Arabe en Anglais

• get back to work
• go back to work
• return to work
• back in
• job back
• get to work
• come back to work
• going back to work
• coming back to work
• returning to work
• go to work

Tssh. You're wasting my time. I gotta get back to work.
لكنك لا تنقاد أيضاً أنت تضيع وقتي علي العودة للعمل

Yeah. You know, I-I want to get back to work as soon as possible, and I -
أتعرف، أريد العودة للعمل في أقرب وقتٍ مُمكن، لكنّي ما زلتُ بحاجة لمزيد من الراحة.

I'm flattered, but I really have to get back to work.
أشعر بالإطراء، ولكن عليّ العودة للعمل حقًا

So, now you can go back to work, right?
اذن ,يمكنك العودة للعمل مجدداً ,اليس كذلك ؟

Well I've been told by my doctor that I'm not supposed to go back to work yet.
تم إبلاغي من قبل طبيبتي إنه لا يفترض بي العودة للعمل بعد.

In this context, the Decree provides that those to whom the amnesty applies have the right to return to work and claim compensation.
وفي هذا الإطار نصّ المرسوم المذكور على حق المنتفعين بالعفو العام في العودة للعمل وفي طلب التعويض.

We get back to work. We keep moving. We keep working.
علينا العودة للعمل مواصلة التحرك و مواصلة العمل

I have to get back to work anyway, but I have something.
يجب علي العودة للعمل بكل الأحوال ولكن لديّ شيء

I assumed you want to get back to work as quickly as possible.
افترضت أنكَ تريد العودة للعمل بأسرع ما يُمكن.

Listen, you probably need to get back to work.
اسمعي، على الأرجح أنك تريدين العودة للعمل.

- I think you'd better get back to work. - These entities refuse to remain crunched.
ـ أظن يُستحسن عليك العودة للعمل ـ هذه الكيانات ترفض عملية حسابها

It's to muffle the cries so I can get back to work!
و إنّما لتكتم صوت البكاء حتّى أستطيع العودة للعمل

Suppose that means I need to get back to work.
يفترض هذا ان يعني، انه عليا العودة للعمل.

You tried to go back to work after the incident and you weren't ready.
حاولتي العودة للعمل بعد الحادث ولم تكوني جاهزة بعد

Are you sure that you're ready to go back to work?
هل انت اكيدة انك قادرة على العودة للعمل ؟

Of course, because you're the person who has to krang that plant for nine months, poop it, and then go back to work to support both of you!
بالطبع لأنك أنت الشخص الذي سيضطر لحمل النبتة لتسع أشهر ثم يلدها, ثم العودة للعمل ليكفلكما أنتما الإثنان

We believe you'll make a full recovery and be able to return to work.
‫نعتقد أنك ستتعافى كليًّا ‫وستكون قادرًا على العودة للعمل.

I'm thinking we can get back in the car today.
أعتقد أنّ بإمكاننا العودة للعمل في السيّارة اليوم

I don't care if it means offering her her job back.
لا يهمني لو كان يعني .العرض عليها العودة للعمل

Speaking of progress I have got to get to work.
حديثنا عن التقدم ذكرني بأن علي العودة للعمل

Which is why I think we should cut the two-week thing short, and you come back to work tomorrow.
و لهذا علينا إلغاء الإجازة و بإمكانك العودة للعمل غداً

Once last chance to talk you out of going back to work here.
‫آخر فرصة لأقنعك بالعدول ‫عن العودة للعمل هنا.

I called you to see if you'd consider coming back to work at the bar.
اتصلت بك لأرى ما إذا كنتِ تفكرين في العودة للعمل بالحانة.

Employees must wash their hands before returning to work.
الموظفون يجب ان يغسلوا ايديهم قبل العودة للعمل

I gotta go to work, you gotta cross over a nasty ghost.
علي العودة للعمل وعليكِ أن تجعلي شبحاً سيئاً يعبر للضوء