"العيادة التي" - Traduction Arabe en Anglais

• the clinic
• the fertility clinic
• clinic that

We talk to the staff and patients from the clinic takedown;
تحدثنا مع الطاقم الطبي والمرضى من العيادة التي أغرنا عليها

I didn't get shacked up with a fat old money buffoon with fake teeth and horrific gout to watch the clinic I opened in my name get plundered by common thieves.
لن أقوم بدفع أموال لأجل أشياء عادية ولن تفيدني ولن أشاهد العيادة التي تحمل اسمي

I can trace that serial number back to the clinic that purchased them and then use that information to obtain an ID.
محددٌ برقمٍ تسلسلي يمكنني تتبعه هذا الرقم التسلسلي يعود إلى العيادة التي إشترتهُ وعندها إستخدمت المعلومات لتحصلَ على بطاقة الهوية

I'd like to ask you a few questions about the clinic you work at.
أود طرح بعض الأسئلة عليك... حيال العيادة التي تعمل بها

Actually, that was Lake Drive who had them in storage, the fertility clinic we replaced.
في الواقع هي في مختبرات ليك درايف العيادة التي حلينا محلها

912. The second solution is exactly like that adopted by any other insured person, since when not in custody the person attends the clinic, where any necessary ambulatory care is given, medicines prescribed and samples taken for tests.
912- والأسلوب الثاني مماثل لما يسري على أي شخص مؤمّن، حيث ينتقل المعني بدون حراسة إلى العيادة التي يتبع لها ليتلقى الرعاية الإسعافية أو الأدوية اللازمة، وقد تؤخذ منه عينات لإجراء التحليلات.

During the week of 31 March, a 17-year-old girl who had been raped was forcibly removed by police from the clinic where she had received medical treatment and transported to Nyala hospital against her will.
وخلال الأسبوع الذي بـدأ في 31 آذار/مارس، نقلت الشرطة بالقوة فتاة عمرها 17 سنة كانت قد اغتصبت من العيادة التي تلقت فيها العلاج الطبي إلى مستشفى نيالا، وذلك ضد إرادتها.

▪ Dua Nasa, a female nurse from the Al Waer neighbourhood in Homs, was killed on 3 November 2014 by a surface-to-surface missile that fell on the clinic where she was working in Al Waer neighborhood.
دعاء ناعسة، ممرضة من أبناء حي الوعر في حمص، قُتلت في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 بصاروخ أرض - أرض سقط على العيادة التي كانت تعمل بها في حي الوعر.

the clinic that I paid for.
العيادة التي دفعت لها

the clinic in Pasadena erroneously treated him for a dog bite.
عالجته العيادة التي ذهب إليها في (باسادينا) خطأ على أنه عقره كلب 511 00: 22: 45,664

(a) Three doctors at the hospital, including the hospital director or his deputy, the director of the department in which the patient is hospitalized or his deputy, and the director of the clinic at which the patient is treated, have all decided that electric shock therapy is indicated;
(أ) أن يقرر ثلاثة أطباء في المستشفى، منهم مدير المستشفى أو نائبه، ومدير القسم الذي يوجد به المريض أو نائب المدير، ومدير العيادة التي يعالج فيها المريض، أن العلاج بالصدمة الكهربائية مطلوب؛

49. Medical attention is available in the clinic operated by the Joint Medical Service on the 7th floor of Building F of the VIC (telephone 2600-22223/4; for emergencies, 2600-22222).
49- تتوفر العناية الطبية في العيادة التي تتولى تشغيلها دائرة الشؤون الطبية المشتركة. وتقع العيادة في الطابق السابع من المبنى F بمركز فيينا الدولي (الهاتف 2600-22223/4وللحالات الطارئة 2600-22222).

49. Medical attention is available in the clinic operated by the Joint Medical Service on the 7th floor of Building F of the VIC (telephone 2600-2223/4; for emergencies, 2600-22222).
49- تتوفر العناية الطبية في العيادة التي تتولى تشغيلها دائرة الشؤون الطبية المشتركة. وتقع العيادة في الطابق السابع من المبنى F بمركز فيينا الدولي (الهاتف 2600-2223/4وللحالات الطارئة 2600-22222).

Medical attention is available from the clinic operated by the Joint Medical Services, located on the 7th floor of building F (extension 22224 and, for emergencies, extension 22222).
39- تتوافر خدمة العناية الصحية في العيادة التي تتولى تشغيلها دائرة الخدمات الطبية، الكائنة في الطابق السابع من المبنى F (التوصيلة 22224، أو التوصيلة 22222 للحالات العاجلة).

First aid Medical attention is available from the clinic operated by the Joint Medical Services, located on the 7th floor of F-building (extension 22224 and, for emergencies, extension 22222).
51- تُتاح خدمةٌ للعناية الصحية في العيادة التي تتولَّى تشغيلها دائرة الخدمات الطبية المشتركة، الكائنة في الطابق السابع من المبنى F (التوصيلة 22224، أو التوصيلة 22222 للحالات العاجلة).

51. Medical attention is available from the clinic operated by the Joint Medical Services, located on the 7th floor of F-building (extension 22224 and, for emergencies, extension 22222).
51- تُتاح خدمةٌ للعناية الصحية في العيادة التي تتولَّى تشغيلها دائرة الخدمات الطبية المشتركة، في الطابق السابع من المبنى F (التوصيلة 22224، أو التوصيلة 22222 للحالات العاجلة).

First aid Medical attention is available from the clinic operated by the Joint Medical Services, located on the 7th floor of the F building (extension 22224 and, for emergencies, extension 22222).
41- تتوافر خدمة العناية الصحية في العيادة التي تتولى تشغيلها دائرة الخدمات الطبية، الكائنة في الطابق السابع من المبنى F (التوصيلة 22224، أو التوصيلة 22222 للحالات العاجلة).

You mean the fertility clinic in the same building, with the same medical director... you?
هل تقصد العيادة التي كانت هنا في نفس المبنى؟ ونفس الطبيب المسؤول والذي هو انت؟

No cigarettes; of course not, because her entire income comes from the fertility clinic which monitors smoking, so the lighter was probably not hers.
لا سجائرَ؛ بالطبع لَيسَ، لأن كامل دخلِها تَجيءُ مِنْ الخصوبةِ العيادة التي تُراقبُ التدخين، لذا القداحة من المحتمل ما كَانتْ لها.