"العيش في هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• live in this
• living in this
• live in that
• survive in this

You two can live in this fantasy world all you want but you can leave me out of it.
يمكنك اثنين من العيش في هذا العالم الخيالي كل ما تريد ولكن يمكنك ترك لي للخروج منه

'Cause I didn't want to accept that you couldn't live in this world without getting blood on your hands.
لأنّني لم أرد قبول أنكم لن تتمكنوا من العيش في هذا العالم دون أن تلطخوا أيديكم بالدماء

More than 90 nations lost sons and daughters of their own -- murdered that day for no other reason than that they had chosen to live in this country.
فهناك أكثر من 90 دولة فقدت أبناء وبنات لقوا حتفهم في ذلك اليوم، لا لسبب إلا لأنهم اختاروا العيش في هذا البلد.

But living in this sanctuary comes with a cost.
لكِنَّ العيش في هذا المُلتجأ يتأتى مع ثمن.

How do you think I've been living in this neighborhood?
كيف تعتقد بأنني تمكنت من العيش في هذا المكان؟

I spent a year in rehab learning how to live in this thing.
قضيت سنة في اعادة التأهيل تعلم كيفية العيش في هذا الشيء.

Seriously, I no longer want to live in this world.
جديًا، لم أعُد أريد العيش في هذا العالم.

I don't want to live in this house. I don't want my brother's advice.
لا أودّ العيش في هذا البيت، لا أريد نصيحة أخي.

It's a spirit who used to live in this building a long time ago.
إنها الروح التي أعتادت العيش في هذا المبنى منذ وقت طويل.

Must be hard to live in this world if you believe that.
يبدو أنه من الصعب العيش في هذا العالم لو وضعت أمالك فيه

I won't be able to live in this world.
أو لن أستطيع أن أستمر في العيش في هذا العالم

Mom's not getting out of prison any time soon and I refuse to live in this house with just Dad.
. آسفة , أختي أمي لن تخرج من السجن في أي وقت قريب وأنا أرفض العيش في هذا البيت مع أبي فقط

- Well, I am pregnant, and I cannot live in this house after what happened to us here!
ولا استطيع العيش في هذا المنزل بعد ماحدث لنا

You got to live in this dream... and I got stuck in a fucking nightmare!
وحصلت أنت على العيش في هذا الحلم وأنا عَلقتُ في هذا الكابوس اللعين

If the Flying Forces had banished me from the skies - and forced me to live in this creepy hovel-
ان قامت القوات الطائرة بطردي من السماء واجبرتني على العيش في هذا الحجر الفظيع

I can't live in this big, bad world, anymore!
أنا لا أستطيع العيش في هذا العالم البغيض السيء

Sometimes we may even be too different to address that issue, but if we wish to continue to live in this world, we will have to do so together and in peace.
بل في بعض الأحيان قد نكون على درجة من الاختلاف لا نستطيع معها معالجة تلك المسألة، ولكننا إذا أردنا الاستمرار في العيش في هذا العالم، يتعين علينا أن نفعل ذلك معا وفي سلام.

Not if we wanna keep living in this house, I can't.
ليس إذا أردنا مواصلة العيش في هذا المنزل لا أستطيع

Like me living in this shit-hole isn't enough for her.
وكأنما العيش في هذا المكان اللعين لا يكفيها

Hey, um... did you ever think living in this house might be one of the reasons you feel so bad?
هل فكرت ان العيش في هذا المنزل هو احد اسباب استيائك؟

I don't want to live in that house anymore.
لم ارغب في العيش في هذا المنزل بعدها

Do you really think you can survive in this community if you turn against him?
أتظنّ حقا أن بوسعك العيش في هذا المجتمع إذا انقلبت ضده؟