"العيش مع نفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• live with yourself

Unlike me, you're a nice guy, and you're never gonna be able to live with yourself if you leave us behind,'cause, if you do, we die, and you know it.
بعكسي، أنت رجل لطيف‫، ولن تكون أبدا‫ قادر على العيش مع نفسك‫ إذا تركتنا وراءك‫، لأنك إذا فعلت، سنموت،

What I don't get is how you could live with yourself all these years.
الذي لا استطيع ان استوعبه كيف استطعت العيش مع نفسك طوال تلك السنوات

Look, I can't stop you, but if you infect even one person at that bowling alley, can you live with yourself?
انظر , لا يمكنني ايقافك , ولكن إذا قمت بإصابة شخص واحد حتى في ذلك الرواق للبولينغ هل ستستطيع العيش مع نفسك ؟

There's only one way you'll be able to live with yourself.
هنالك طريقة واحدة فقط يمكنك بها العيش مع نفسك

If you can live with yourself, more power to you.
إذا إستطعت العيش مع نفسك بعدها, فهذه قوة جديدة لك.

How can you live with yourself, you horrible evil man?
كيف يمكنك العيش مع نفسك انك يا رجل شيطان فظيع

How could you live with yourself if you weren't there for her?
لكــن ، كيف تستطيع العيش مع نفسك إذا لمـ تكن متوآجــداً من أجلــهـا

You'll never be able to live with yourself, if you kill your father!
لن تتمكن من العيش مع نفسك اذا قتلت والدك

How can you live with yourself... ..after what you've done?
كيف يمكنك العيش مع نفسك بعدما فعلته؟

I hope you can live with yourself.
آمل أن تتمكن من العيش مع نفسك.

Seriously, how can you live with yourself without knowing?
كيف يمكن العيش مع نفسك بدون المعرفة؟

Let's just say I get out this car to open that gate, and I don't make it... are you gonna be able to live with yourself... knowing you didn't get to split this weed with me?
دعنا نفترض أنني خرجت من السيارة لكي افتح البوابة ولاكنني لم انجح في فعلها هل ستستطيع العيش مع نفسك وانت تعرف انك لم تتقاسم هذه الحشيشة معي؟

Bryce, you're not gonna be able to live with yourself if you do this.
برايس) لن تستطيع العيش مع نفسك) لو فعلت ذلك ثق بي

You thought you couldn't live with yourself after Mount Weather.
ظننت ألا بمقدورك العيش مع نفسك بعد أحداث (ماونت ويذر).

You really think you'd be able to live with yourself If max or gwen got killed because you were half in the bag?
هل تظن حقاً أنكَ تستطيع العيش مع نفسك أذا قتلت (ماكس) أو (غوين) لأنكَ كنتَ نصف مخمور؟

How do you live with yourself?
كيف يمكنك العيش مع نفسك ؟

You wouldn't want to live with yourself anyway.
لن تستطيع العيش مع نفسك