"العُمر" - Traduction Arabe en Anglais

• age
• older

It's so much lost at such a early age.
إنها خُسارة كبيرة فى مثل هذا العُمر المُبكر

The Ministry of Women and Child Development contributed substantially to the Constitutional Review process by preparing a comprehensive Position Paper that made several recommendations with regard to women, regardless of age.
وساهمت وزارة شؤون المرأة وتنمية الطفل بصورة كبيرة في عملية مراجعة الدستور من خلال إعداد ورقة موقف شاملة قدمت توصيات عديدة فيما يتعلق بالمرأة بصرف النظر عن العُمر.

Failure to marry is considered worse for women than in men of the same age.
والفشل في الزواج أسوأ للمرأة عنه في الرجل في نفس العُمر.

It was pointed out that statistical publications should disaggregate data by age and sex whenever possible.
وأُشير إلى ضرورة تصنيف المنشورات الإحصائية للبيانات حسب العُمر والجنس، حيثما يكون ذلك ممكنا.

'Cause you certainly don't look old enough to have a daughter this age.
لإنكِ بالتأكيد لا تبدين بالنسبة لي مُتقدمة في العُمر بالشكل الكافي لتحظين بإبنة في ذلك العُمر

When I was young I had the passion to win, But now, with age and all that comes with it,
عندما كنت يافعًا كان لدي ولع الفوز، ولكن الآن بتقدم العُمر وما يصاحبه،

Well, at that age, kids are bombarded by images of death, from the TV, video games, an insect on the sidewalk.
حسناً ، في ذلك العُمر ، يُحاط الأطفال بصور عديدة للموت من التلفاز ، ألعاب الفيديو حشرة على رصيف المُشاه

At such a time, rather than the courage of youth, age and experience play a greater role.
في وقتٍ كهذا، بدلًا من شجاعة الشباب، العُمر والخِبرة يلعبون دورًا أكبر.

Grandma, even I have some dreams. Till now I've just let my age catch on.
جدتي على الرغم أن لدي بعض الأحلام لكن حتى الآن العُمر يسير دون تحقيقها

Roughly the same age. Same height, same weight.
وتقريباً في نفس العُمر والطول, والوزن أيضاً.

No billows on the auricular surface, so age is late 30s.
لا انتفاخات على السطح الأذني، لذا فإنّ العُمر في أواخر الثلاثينات.

age, Director... age is the enemy of enlightened youth.
العُمر ، أيها المُدير العُمر هو العدو للشباب المُستنير

When he came of age, she gave him a plume of her radiant feathers to burn if he was ever in desperate need, and she would come to his aid.
وعندما كبر في العُمر أعطته سحابة من ريشها المُشع ليحترق إذا كان يائساً في أى وقت

When you come of age, into manhood, have a family you'll come to learn that you have to make up your own mind about things.
عندما تكبر في العُمر , و تُصبح في سنّ الرجولة.. و يُصبح لديك عائلة ستُدرك بأنّ عليك أن تُبدي رأيك الخاص حيال الأمور

If I didn't know we were the same age,
إذا لم أكن أعلم أننا في العُمر نفسه

And in and around 2150 we will enter the new age, the age of Aquarius.
ومِنْ إعلانِ 1 إلى 2150 إعلانِ، هو عُمرُ الحوتِ، العُمر نحن ما زِلنا في إلى يومنا هذا.

Because, there's a 30 odd year age difference between you and me, and you have your whole life ahead of you.
بسبب فرق تلك الثلاثين عاماً ... الزائدة فى العُمر ... بيني وبينك ... ... وأن أمامكِ حياتك بأكملها ...

How did you end up here at your age?
كيف أنتهى بكِ الأمرُ هُنا في هذا العُمر الصغير؟

Can't I be my own guardian at my age?
في هذا العُمر لا أستطيع, أنا الوَصي على نفسي

are only going to happen when you get older are actually happening.
أنا في عمر حيث تحدث الأمور فعلاً عندما تبكر في العُمر