"العِلاقات" - Traduction Arabe en Anglais

• relationships

Circumstances change, relationships change, life changes.
الظروف تَتغيّرُ، العِلاقات تَتغيّرُ، الحياة تَتغيّرُ.

I think they're the same people who run off and... cheat on their so-called committed relationships.
أعتقد انهم نفس الناس الذين هَربوا و و خانوا الي بيسموها العِلاقات الملتزمة

Dad, the inability to maintain adult relationships often has its roots in parent-child trauma.
الأَبّ، عدم القابلية للإبْقاء العِلاقات البالغة لَهُ جذورُه في أغلب الأحيان في صدمةِ الطفلِ الأصلِ.

He's obviously dredging up past relationships in order to identify a pattern.
هو يَجْرفُ من الواضح فوق العِلاقات الماضية لكي يُميّزَ a نمط.

I just think that relationships should be more than just the physical stuff.
العِلاقات يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أكثر مِنْ مجرد جانب جسدي

relationships are about sacrifice, and I accept you just the way you are.
العِلاقات هى حول التضحيةِ، وانا اقبلك كما انت.

I remember something a very dear friend said:... that God predetermined all our emotional relationships... but then HE left it to us to find each other.
أَتذكّرُ شيءاً صديق عزيز جداً قالَ: الله هو الذي قدر لنا كُلّ ..العِلاقات العاطفية.

Hope not,'cause, you know... relationships that start under intense circumstances, they never last.
الأمل لَيسَ، ' سبب، تَعْرفُ، العِلاقات التي تَبْدأُ تحت الظروف الحادّة، هم أبداً لا يَدُومونَ.

All relationships require close and undivided attention, don't they, Roz?
تَتطلّبُ كُلّ العِلاقات الإنتهاء و الإنتباه الغير مقسّم، لا هم، روز؟

"affect psycho, social and interpersonal relationships."
"تأَثّر نفسيـاً و إجتماعيِـاً , وعلى العِلاقات الشخصية."

However, all relationships have their limits.
" على أية حال، كُلّ العِلاقات لها حدودها

believe me, relationships don't make U-turns and Adam's a drunk.
لَكنَّك ستفعلين صدقينى العِلاقات لا تَجْعلكُ تنظرين للوراءَ... ... وآدممدمنكحول

Because 69% of all relationships break up in restaurants.
لأن 69 % من كُلّ العِلاقات تنفصل في المطاعمِ.

I guess long-distance relationships
أَحْزرُ بعيد المسافةَ العِلاقات

I was slowly understanding relationships...
انا كَنت أفْهم العِلاقات ببطئ

relationships are a lot of work.
العِلاقات الكثير مِنْ العملِ.

relationships you end in person.
العِلاقات تُنهيهـا شخصياً.

The relationships suck.
"العِلاقات سيئة! "