"الغابةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• the woods
• forest
• jungle
• woods and

What appointments? People think you migrated into the woods.
أَيّ مواعيد الناس يَعتقدونَ بأنّك هاجرتَ إلى الغابةِ.

Family watches Dad get dragged off into the woods.
تُراقبُ العائلةُ أَبّاً أصبحْ مَسْحُوباً مِنْ إلى الغابةِ.

You see, that's the other reason we were out there in the woods.
أترى, ذلك السببُ الآخر في كونِنا في الغابةِ هناك

You don't live in forest Hill by any chance, do you?
أنت لا تَعِيشُ في تَلِّ الغابةِ إذا أمكن، أليس كذلك؟

There in the forest your son defiling the bones of my ancestors.
هناك في الغابةِ .. إبنكَ .. يدْنس عظامِ أسلافِنا

The competition for resources ensures that no one species dominates the jungle.
المنافسة على المصادرِ تَضْمنُ ان لا يُسيطر احد الانواعُ على الغابةِ

Septic's out, too, but there's an outhouse in the woods.
ولا حمام ولكن يوجد مرحاض خارجي في الغابةِ

You've been wandering lost in the woods for two nights and you're suffering from extreme hypothermia.
أنت تَتجوّلُ مفقود في الغابةِ لِليلتين وأنت معاناة مِنْ إنخفاض درجة الحرارة المتطرّف.

So, uri, all the animals, they stay in the woods, huh?
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ ذلك الحيوانات بَقيتْ في الغابةِ

Oh, don't worry, he survived his trip over here in a banana crave, he'll be fine in the woods.
أوه، لاتقلق، نَجا من سفرتِه هنا في موزةِ تَشتهي، هو سَيَكُونُ لَطِيف في الغابةِ.

What are you gonna do, squat in the woods for 12 weeks?
بأَنْك سَتَعمَلُ، بدين في الغابةِ ل12 إسبوعِ؟

His stomach just made a noise I heard in the woods once.
معدته فقط عَملتْ ضجّة سَمعتُ في الغابةِ مرّة.

Listen to the wind as it passes through the woods up through the valley and all that.
أستمعْ إلى الريحِ بينما تَمْرُّ من خلالِ الغابةِ فوق الوادي. وكُلّ ذلك.

Come on. That forest could be hexed or voodooed or anything!
- تلك الغابةِ يُمْكِنُ أَنْ تُنْحَسَ أَو تسَحرَ أيّ شئ!

The slopes of these volcanic islands are cloaked in thick forest.
منحدرات هذه الجُزُرِ البركانيةِ تَغطّي في الغابةِ السميكةِ.

She writes all about hiding our family's book in the forest for protection.
ووجدتُ مذكراتها لقد كتبت كل شئ عن إخفاء كتاب عائلتنا في الغابةِ من اجلِ الحماية

When I was little, I wanted to meet the spirits, so my friends and I often went into the forest.
،عندما كنتُ صغيرًا، أردتُ أن أقابل روحًا .لذا واظبتُ أنا و صديقي على الذهاب إلى الغابةِ دائمًا

All right, let's jump into the forest and we'll find some food there.
حَسَناً، دعنا نَقْفزُ إلى الغابةِ ونحن سَنَجِدُ بَعْض الغذاءِ هناك.

That it is located in a cave beyond the outlying forest, but that the journey there is fraught with peril.
بأنّها واقعه في كهف وراء الغابةِ البعيدةِ لكن تلك الرحلةَ الى هناك مشحونة بالخطرِ

But believe me,whatever they get from me is nothing compared to what they're going to get from the real gorillas in the jungle.
لكن يَعتقدُني، مهما يُصبحونَ منّي لا شيءُ قَارنَ إلى ما هم يَذْهبونَ أَنْ يُصبحَ مِنْ الغوريلات الحقيقيةِ في الغابةِ.

In the middle of the day little stirs in the jungle and the hot dense air muffles the sound.
في منتصفِ اليومِ الحركات الصَغيرة في الغابةِ وكثافه الهواء الساخن تخمد الصوت

What are the chances that the same woods and the same ritual make headlines again?
الذي الفرصَ التي نفس الغابةِ ونفس الطقوسِ إشتهرْ ثانيةً؟