"الغات" - Traduction Arabe en Anglais

    • GATT
        
    • Trade
        
    • GATS
        
    • WTO
        
    Some cases have been brought to the GATT dispute settlement mechanism. UN وقد عرضت بعض القضايا على آلية تسوية المنازعات في الغات.
    GATT has been used as a means of recourse for the Latin American producers disgruntled with their terms under the NBR. UN واستُخدم الغات كوسيلة طعن من جانب منتجي أمريكا اللاتينية المستائين من الشروط المفروضة عليهم في اطار نظام الموز الجديد.
    He further proposed that consideration should be given to providing more rights to non-member countries under GATT. UN واقترح كذلك ضرورة النظر في منح البلدان غير اﻷعضاء مزيداً من الحقوق في إطار الغات.
    Since 1995, GATT responsibilities have been taken over by WTO. UN ومنذ عام ٥٩٩١ تتولى منظمة التجارة العالمية مسؤوليات الغات.
    Since 1995, GATT responsibilities have been taken over by WTO. UN ومنذ عام ٥٩٩١ تتولى منظمة التجارة العالمية مسؤوليات الغات.
    In sharp contrast to the previous (GATT 1947) regime, a right of appeal is provided for under the current scheme. UN وعلى خلاف نظام اتفاق الغات لعام 1947 فإن المخطط الحالي ينص على حق الاستئناف.
    In 1995, GATT responsibilities were assumed by the World Trade Organization (WTO). UN وفي عام 1995، تولت منظمة التجارة العالمية القيام بمسؤوليات الغات.
    Late industrializers may expect both discontinuity and continuity between GATT and WTO rules. UN قد يتوقع المتأخرون في التصنيع عدم استمراريةٍ واستمراريةً على السواء بين قواعد الغات ومنظمة التجارة العالمية.
    Agricultural Trade has had a long history of exceptional treatment in GATT. UN ظلت التجارة في المنتجات الزراعية لفترة طويلة تعامل معاملة استثنائية في إطار الغات.
    In export competition, too, agriculture got special treatment under GATT rules. UN وعوملت المنتجات الزراعية، في مجال المنافسة على الصادرات معاملة خاصة أيضاً بموجب قواعد الغات.
    Given agriculture’s previous exclusion from GATT, perhaps more was achieved than could have been expected at the beginning of the Round. UN ونظراً لاستبعاد الزراعة من الغات في السابق، فإن ما تم إنجازه ربما كان أكثر مما كان متوقعاً في بداية الجولة.
    In 1995, GATT responsibilities were assumed by the World Trade Organization (WTO). UN وفي عام 1995، تولت منظمة التجارة العالمية القيام بمسؤوليات الغات.
    In fact, Tunisia had been a member of GATT/WTO for eight years. UN والواقع أن تونس عضو في الغات/منظمة التجارة العالمية منذ ثمانية أعوام.
    Increasing recourse to GATT waivers does not offer a solution that is practicable in the longer run. UN وزيادة اللجوء الى استثناءات الغات لا يمثل حلا قابلا للتطبيق العملي في اﻷجل اﻷطول.
    Local industry needed to be heavily protected and a strong case was made for special and differential treatment under the GATT. UN فالصناعة المحلية كانت بحاجة إلى حماية شديدة ونوفح بقوة عن المعاملة الخاصة والتفضيلية في إطار الغات.
    :: Documentation would not be posted to delegations to the GATT in Geneva, UN :: لا يجري إطلاع الوفود إلى الغات في جنيف على الوثائق،
    :: Representatives would not be nominated to preside over GATT bodies. UN :: لا يجري ترشيح الممثلين لرئاسة هيئات الغات.
    In 1995, GATT responsibilities were assumed by the World Trade Organization (WTO). UN وفي عام 1995، تولت منظمة التجارة العالمية القيام بمسؤوليات الغات.
    In 1995, GATT responsibilities were assumed by the World Trade Organization (WTO). UN وفي عام 1995، تولت منظمة التجارة العالمية القيام بمسؤوليات الغات.
    A review of Article XXIV of the GATT may be useful in support of this; UN وقد يكون استعراض المادة الرابعة والعشرين لاتفاق الغات مفيداً في دعم ذلك؛
    However, government procurement is effectively exempted from the non-discrimination disciplines of both GATT and GATS. UN بيد أن الاشتراء الحكومي، مستثنى فعلا من ضوابط الغات والغاتس المتعلقة بعدم التمييز.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus