"الغازات اللهوبة" - Traduction Arabe en Anglais

• flammable gases

For the other precautionary statements that are assigned based on the flammability see the respective tables for flammable gases.
للاطلاع على البيانات التحذيرية الأخرى المخصصة استناداً إلى القابلية للاشتعال، انظر الجداول الخاصة بكل من الغازات اللهوبة.

The definition of " flammable gases " becomes new paragraph 2.2.1.1.
ويصبح تعريف مصطلح " الغازات اللهوبة " هو الفقرة الجديدة 2-2-1-1.

flammable gases which are chemically unstable at 20 °C and a standard pressure of 101.3 kPa
الغازات اللهوبة غير المستقرة كيميائياً عند درجة حرارة تتجاوز 20oس وتحت ضغط معياري يتجاوز 101.3 كيلوباسكال

7. Page 56, Table for flammable gases (Category 1), column headed " Response " , code P377
7- الصفحة 56، جدول الغازات اللهوبة (الفئة 1)، العمود المعنون " الاستجابة " ، الرمز P377

8. Page 57, Table for flammable gases (Category 2), column headed " Response " , code P377
8- الصفحة 57، جدول الغازات اللهوبة (الفئة 2)، العمود المعنون " الاستجابة " ، الرمز P377

flammable gases
الغازات اللهوبة

flammable gases (including chemically unstable gases) (chapter 2.2)
الغازات اللهوبة (بما فيها الغازات غير المستقرة كيميائياً) (الفصل 2-2)

flammable gases (including chemically unstable gases)
الغازات اللهوبة (بما في ذلك الغازات غير المستقرة كيميائياً)

" Flammable components are flammable liquids, flammable solids or flammable gases and gas mixtures as defined in Notes 1 to 3 of sub-section 31.1.3 of Part III of the Manual of Tests and Criteria. This designation does not cover pyrophoric, self-heating or water-reactive substances.
" والمكونات اللهوبة هي السوائل اللهوبة أو المواد الصلبة اللهوبة أو الغازات ومخاليط الغازات اللهوبة كما هي معرفة في الحواشي من 1 إلى 3 من القسم الفرعي 31-1-3 من الجزء الثالث من " دليل الاختبارات والمعايير " ولا تشمل هذه التسمية المواد تلقائية الاشتعال أو ذاتية الاشتعال أو المتفاعلة.

Amend the heading of the Chapter to read as follows: " flammable gases (including chemically unstable gases) " .
يعدل عنوان الفصل ليصبح نصه كما يلي: " الغازات اللهوبة (بما فيها الغازات غير المستقرة كيميائياً) " .

" NOTE 2: Aerosols do not fall additionally within the scope of chapters 2.2 (flammable gases), 2.5 (gases under pressure), 2.6 (flammable liquids) and 2.7 (flammable solids).
" الملاحظة 2: لا تقع الأيروسولات بالإضافة إلى ذلك في نطاق الفصول 2-2 (الغازات اللهوبة)، و2-5 (الغازات تحت الضغط)، و2-6 (السوائل اللهوبة)، و2-7 (المواد الصلبة اللهوبة).

In the heading replace " flammable gases " with " flammable gases (including chemically unstable gases) " , and amend the table to read as follows:
في العنوان، يستعاض عن عبارة " الغازات اللهوبة " بعبارة " الغازات اللهوبة (بما فيها الغازات غير المستقرة كيميائياً) " ، ويعدل الجدول ليصبح نصه كما يلي:

(flammable gases)
(الغازات اللهوبة)

" NOTE 2: Flammable aerosols do not fall additionally within the scope of chapters 2.2 (flammable gases), 2.6 (flammable liquids) or 2.7 (flammable solids). " .
" ملاحظة 2: لا تقع الأيروسولات اللهوبة في نطاق الفصول 2-2 (الغازات اللهوبة)، أو 2-6 (السوائل اللهوبة) أو 2-7 (المواد الصلبة اللهوبة). " .