"الغبي الذي" - Traduction Arabe en Anglais

• the idiot who
• the stupid
• that stupid
• the fool who
• the idiot that
• What idiot
• stupid thing
• stupid enough

I'm the idiot who got arrested for sleeping in the park.
انا الغبي الذي جعلتهم يقبضون علي لأني كنت نائما بالمواقف

Are you the idiot who's been calling every 30 seconds?
هل أنتَ هو الغبي الذي كنت تتصل بي كل 30 ثانية ؟

I'm not going to let the idiot who took a leak on a judge's dinner represent my sister.
أنا لن أسمح لهذا الغبي الذي سرب معلومات في العشاء الخاص الذي جمعه مع القاضي يمثل أختي

It's very masculine, primal. Fuckin'-- is that the book with all the stupid shit written in the back?
أنه شئ رجولي , بدائي هل هو ذلك الكتاب الغبي الذي كتبت عليه تفاهات في الخلف ؟

What was that stupid thing dad used to say?
ماذا كان الشيء الغبي الذي إعتاد أبي على قوله؟

Driver's the fool who dropped the fish on me.
هذا السائق الغبي الذي أسقط السمكة على قدمي

You are the idiot that couldn't find the right person.
أنت الغبي الذي لايستطيع أن يجد الشخص الصحيح

So, guess What idiot father promised his little girl a pony ride for her party?
إذن، أحذري من هو الأب الغبي الذي وعد أبنته بأن تركب مهراً في حفلتها؟

It's the idiot who doesn't know how to strip it or ship it that's the problem.
السبب هو الغبي الذي لا يعلم كيف يفكها تلك هي المشكلة

Not our fault the idiot who makes the cupcakes doesn't know their worth.
ليس هذا غلطنا أن الغبي الذي أعدّها لا يعرف قيمتها

Who is the idiot who is stopping the men from working... ?
من هو الغبي الذي هو وقف الرجال من العمل؟

the idiot who asked me to marry him three days after we met, and the sap who makes the same disgusting molasses Christmas cookies every year because his grandmother made them, and I eat them.
الغبي الذي طلب مني الزواج به ،بعد ثلاثة أيام من لقائنا ببعض والحمقاء التي تعد بسكويت عيد الميلاد بالدبس المقزز كل سنة لأن جدته هي من أعدّتها، وأنا أكلتها

Okay, who's the idiot who taught them what foosball was?
حسناً، من الغبي الذي أعلمهم بالفوزبول ؟

the idiot who killed me.
الغبي الذي قتلني ظهر هذا اليوم

That's the stupid conclusion after a four-year relationship.
هذا الإستنتاج الغبي الذي خرجت منه بعد علاقة دامت 4 سنوات

You are not gonna believe the stupid thing I almost did last night.
لن تصدقي الأمر الغبي الذي كدتُ أقوم به البارحة

And I'm just the stupid rebound guy she kills time with.
و أنا فقط الشخص الغبي الذي تضيِّع الوقت معه

Please don't bring up that stupid thing you want him to say.
أرجوك لا تذكر ذلك الشيء الغبي الذي تريد منه قوله

Who is more foolish-- the fool or the fool who thinks the fool a fool?
من الأكثر غباء.. الغبي أو الغبي الذي يظن الغباء غباء؟

And I was the idiot that had him for both.
و أنا الغبي الذي كنت أستعين به لكلاهما

What idiot put the dump so far away from where people live?
من الغبي الذي وضع مِكب النفايات بعيداً جدّاً عن أماكن سكن الناس ؟

Who'd be stupid enough to keep buying the same ring?
من سيكون هذا الغبي الذي يستمر بشرأ نفس الخاتم؟