"الغذاء أو الموارد" - Traduction Arabe en Anglais

• food or resources

26. The strategy should give particular attention to the need to prevent discrimination in access to food or resources for food.
26- وينبغي أن تولي الاستراتيجية عناية خاصة لضرورة منع التمييز في مجال الحصول على الغذاء أو الموارد الغذائية.

" should give particular attention to the need to prevent discrimination in access to food or resources for food.
" ينبغي أن تولــي الاستراتيجية عناية خاصة لضرورة منـع التمييز في مجال الحصول على الغذاء أو الموارد الغذائية.

33. The continued application of measures intended to limit private-market trade may have had an adverse effect on the ability of some people to access food or resources.
33 - إن استمرار تطبيق التدابير الرامية إلى الحد من تجارة السوق الخاصة قد يكون قد أحدث تأثيرا سلبيا في مدى قدرة البعض على اقتناء الغذاء أو الموارد.

65. The strategy should give particular attention to the need to prevent discrimination in access to food or resources for food. It should keep in mind the need to give particular attention to vulnerable groups and to the gender situation.
65- وينبغي أن تولي الاستراتيجية اهتماما خاصا لضرورة منع التمييز في إمكانية الحصول على الغذاء أو الموارد للحصول على الغذاء، وينبغي لها أن تراعي الحاجة إلى إيلاء اهتمام خاص إلى الفئات الضعيفة وإلى حالة الجنسين.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights articulated in its general comment No. 12 that the measures adopted by Governments have to reflect a particular attention to the need to prevent discrimination in access to food or resources for food.
وأوضحت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في تعليقها العام رقم 12 أن التدابير التي تعتمدها الحكومات ينبغي أن تعكس اهتماماً خاصاً بضرورة منع التمييز في مجال الحصول على الغذاء أو الموارد اللازمة للغذاء().

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights (CESCR) articulated in its general comment No. 12 on the right to adequate food that the measures adopted by Governments have to reflect a particular attention to the need to prevent discrimination in access to food or resources for food.
وأشارت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في تعليقها العام رقم 12 بشأن الحق في الغذاء الكافي إلى أن التدابير التي تعتمدها الحكومات يجب أن تولي عناية خاصة لضرورة منع التمييز في مجال الحصول على الغذاء أو الموارد الغذائية().

59. In its general comment No. 12, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights highlighted the particular attention that Governments must pay to prevent discrimination in access to food or resources for food, in particular in respect to women (para 26).
59- سلطت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الأضواء، في تعليقها العام رقم 12، على العناية الخاصة التي يجب على الحكومات أن توليها لمنع التمييز فيما يتعلق بالوصول إلى الغذاء أو الموارد المخصصة لإنتاج الغذاء ولا سيما فيما يخص النساء (الفقرة 26).