"الغربية الوسطى" - Traduction Arabe en Anglais

• Western Central
• mid-western
• Central West
• Central Western

Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC)
لجنة مصايد الأسماك في المنطقة الغربية الوسطى من المحيط الأطلسي

Western/Central Europe
أوروبا الغربية/الوسطى 21.0-20.9 1.7-1.6 2.2-2.2 1.4-1.1 4.1-4.1

Western/Central Europe Section and Eastern Mediterranean Section
قسم أوروبا الغربية/الوسطى وشرق البحر المتوسط

The most affected areas are the mid-western Region and the Far-western Region.
وأكثر المناطق تضررا هما المنطقة الغربية الوسطى والمنطقة الغربية القصوى.

The values for the Central West and South regions stand at 2.2, and for the Southeast 2.1.
أما القيمة في المنطقة الغربية الوسطى والمنطقة الجنوبية فهي 2.2، وفي المنطقة الجنوبية الشرقية 2.1.

INPA had enacted mandatory rules for the sound exploitation of tuna fisheries and the conservation of dolphin, applicable to fishing vessels working for Colombian companies, and had addressed the issue at several regional meetings of the Permanent Commission of the Southern Pacific and the Fishery Commission of the Central Western Atlantic.
وقد قام المعهد بوضع قواعد إلزامية للاستغلال السليم لمصائد سمك التون وحفظ الدرفيل. وهذه القواعد سارية على سفن الصيد العاملة لحساب شركات كولومبية. وقد بحث المعهد هذه المسألة في عدة اجتماعات إقليمية للجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ ولجنة مصائد اﻷسماك في المنطقة الغربية الوسطى من المحيط اﻷطلسي.

WECAFC Western Central Atlantic Fisheries Commission
لجنة مصايد أسماك المنطقة الغربية الوسطى من المحيط الأطلسي WECAFC

85. There is no information on straddling stocks in the Western Central Pacific.
85 - لا تتوفر أية معلومات عن الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق في المنطقة الغربية الوسطى من المحيط الهادئ.

It seems that there are no significant fisheries for straddling stocks outside EEZs at present in the Western Central Atlantic.
ويبدو أنه لا وجود لمصائد أسماك للأرصدة السمكية المتداخلة المناطق ذات بال حاليا خارج المناطق الاقتصادية الخالصة في المنطقة الغربية الوسطى من المحيط الأطلسي.

The Western Central Atlantic Fishery Commission provided information on derelict fishing gear and related marine debris to its members, including guidelines and best practices for countries to tailor to their local situation.
وقدمت لجنة مصائد الأسماك في المنطقة الغربية الوسطى من المحيط الأطلسي معلومات إلى أعضائها عن أدوات الصيد المتروكة وما يتصل بذلك من حطام معلومات من بينها مبادئ توجيهية وأفضل الممارسات لتكيفها البلدان وفقا لأوضاعها المحلية.

231. The new Western/Central Europe Section would be responsible for relations with 32 countries in Western and Central Europe, which include two permanent members of the Security Council, as well as key partners and major contributors to the Organization's preventive diplomacy and peacemaking activities.
231 - سيتولى قسم أوروبا الغربية الوسطى/الجديد مسؤولية شؤون العلاقات مع 32 بلدا في أوروبا الغربية والوسطى، من بينها بلدان من الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن فضلا عن شركاء رئيسيين وكبار المساهمين في أنشطة المنظمة في مجالي الدبلوماسية الوقائية وصنع السلام.

(c) Western Central Pacific
(ج) المنطقة الغربية الوسطى من المحيط الهادئ

95. The analysis of catches by non-coastal States was also performed for the Western Central Atlantic.
95 - أجريت أيضا عملية تحليل للكميات المصيدة من قبل الدول غير الساحلية فيما يتعلق بالمنطقة الغربية الوسطى من المحيط الأطلسي.

The international monitoring system begins to take actual shape with the agreement on 50 seismic stations to conform the primary seismic network, one of which is the University of Brasilia's Seismological Observatory station, located in the Western Central region of Brazil.
فقد بدأ نظام الرصد الدولي يأخذ شكلاً فعلياً بعد الاتفاق على بناء ٠٥ محطة سيزمية تطابق الشبكة السيزمية الرئيسية، وإحدى هذه المحطات هي محطة المرصد السيزمولوجي التابع لجامعة برازيليا. وهي موجودة في المنطقة الغربية الوسطى من البرازيل.

53. There continues to be no information on straddling stocks in the Western Central Pacific.
53 - ما زالت لا توجد معلومات عن الأرصدة المتداخلة المناطق الموجودة في المنطقة الغربية الوسطى من المحيط الهادئ().

(d) Western Central Atlantic
(د) المنطقة الغربية الوسطى من المحيط الأطلسي

60. The state of straddling stocks in the Western Central Atlantic remains unchanged.
60 - لم تتغير حالة الأرصدة المتداخلة المناطق الموجودة في المنطقة الغربية الوسطى من المحيط الأطلسي().

Regional offices will also be opened in Pokhara and Biratnagar, covering the mid-western and eastern regions of the country, respectively.
كما سيجري فتح مكتبين إقليميين في بكهارى وبيراتناغار، ويغطيان المنطقتين الغربية الوسطى والشرقية من البلد على التوالي.

While in its early stages this conflict was largely confined to the mid-western regions, it steadily gained momentum, and the response of the security services further alienated substantial sections of the population.
وبينما انحصر هذا الصراع في مراحله الأولى في المناطق الغربية الوسطى إلى حد كبير، فقد اكتسب زخما مطردا، وزاد رد الأجهزة الأمنية من عزلة قطاعات كبيرة من السكان.

The former concerned the alleged ill-treatment of Maoist political activists in mid-western Nepal, reports of repeated beatings, beatings to the soles of the feet, the placing of nettles on the body and the use of rollers on the thighs, as well as alleged incommunicado detention for over 24 hours.
واتصلت الادعاءات العامة بإساءة المعاملة التي يتعرض لها الحركيون السياسيون الماويون في المنطقة الغربية الوسطى من نيبال، وبتقارير الضرب المتكرر، والضرب على باطن القدمين ووضع نبات القراص الشائك على الجسم وتمرير المرداس على الفخذين وكذلك الاحتجاز في السجن الانفرادي لمدة تتجاوز ٤٢ ساعة.

According to the Ministry of Foreign Affairs, between 1 April 2002 and 31 December 2002, 17 suicide bombers crossed into Israel from the Central West Bank and killed 89 Israelis.
فوفقا لما تقوله وزارة الخارجية، من 1 نيسان/أبريل 2002 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، عبر 17 انتحاريا مفخخين بالقنابل إلى داخل إسرائيل من الضفة الغربية الوسطى وقتلوا 89 إسرائيليا.

31. In June, UNICEF, the UNMIN Child Protection Unit and a national human rights organization conducted a mission to eight districts in the eastern and Central Western Tarai and hills.
31 - وفي حزيران/يونيه، قامت اليونيسيف ووحدة حماية الطفل التابعة للبعثة وإحدى المنظمات الوطنية لحقوق الإنسان بإيفاد بعثة إلى ثمانية أقاليم في شرق تاراي ومناطقها الغربية الوسطى وفي منطقة التلال.