"الغرض من هذه الورقة" - Traduction Arabe en Anglais

• purpose of this paper
• purpose of the present paper

The purpose of this paper is to consider the relationship between fiscal policy and development financing in Africa.
الغرض من هذه الورقة هو دراسة العلاقة بين السياسة المالية وتمويل التنمية في أفريقيا.

The purpose of this paper is to highlight some of the legal issues raised in the work on explosive remnants of war (ERW).
الغرض من هذه الورقة هو تسليط الأضواء على بعض المسائل القانونية التي أُثيرت إبان العمل الجاري بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب.

27. The purpose of this paper has been to articulate the key issues associated with discussions on detectability.
27- الغرض من هذه الورقة هو إبراز المسائل الرئيسية المتصلة بالمناقشات بشأن القابلية للكشف.

The purpose of the present paper is to draw to the attention of States Parties factors that could be taken into consideration in developing a common understanding of the reporting requirements agreed at the NPT 2000 Review Conference.
الغرض من هذه الورقة هو توجيه انتباه الدول الأعضاء إلى العوامل التي يمكن أخذها في الاعتبار عند وضع مفهوم مشترك لشروط الإبلاغ المتفق عليها في مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 2000.

The purpose of the present paper is to share information on various aspects of the work of the World Health Organization (WHO) which may be of interest and relevance to the Permanent Forum on Indigenous Issues.
الغرض من هذه الورقة هو الإسهام بمعلومات بشأن مختلف جوانب عمل منظمة الصحة العالمية التي قد تكون لها أهميتها أو صلتها بالموضوع بالنسبة للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين.

The purpose of this paper is to provide background to facilitate discussion of core questions under item 4 of the mandate of the Group of Governmental Experts.
الغرض من هذه الورقة هو تقديم معلومات أساسية تكفل تيسير مناقشة المسائل الرئيسية في إطار البند 4 من ولاية فريق الخبراء الحكوميين.

The purpose of this paper is to provide background to facilitate discussion of core questions under item 4 of the mandate of the Group of Governmental Experts.
الغرض من هذه الورقة هو توفير معلومات أساسية لتسهيل مناقشة القضايا الرئيسية في إطار البند 4 من ولاية فريق الخبراء الحكوميين.

The purpose of this paper is to provide a basis for informal discussions on the part of item 4 of the mandate of the Group of Governmental Experts that addresses `Warning to the civilian population, in or close to, ERW-affected areas' .
الغرض من هذه الورقة هو أن تشكل أساساً للمناقشات غير الرسمية لجزء من البند 4 من ولاية فريق الخبراء الحكوميين الذي يتناول `تحذير السكان المدنيين الموجودين في المناطق المتأثرة بالمتفجرات من مخلفات الحرب أو القريبين من هذه المناطق`.

The purpose of this paper is to offer a general picture of the type of rights that might fall within the scope of a treaty on human rights and disability and how these could be adapted to the situation of persons with disabilities.
الغرض من هذه الورقة هو تقديم صورة عامة لنوع الحقوق التي يمكن أن تدخل في نطاق معاهدة تتعلق بحقوق الإنسان والإعاقة وكيفية تعديل هذه الحقوق بحيث تتواءم مع وضع المعوقين.

Introduction: The purpose of this paper
مقدمة: الغرض من هذه الورقة

The purpose of this paper, which is based on an analysis of recent trends in, and characteristics of, the existing IIA universe, was to show that developing countries have new opportunities, but also face new challenges in international investment rulemaking.
47- الغرض من هذه الورقة التي تستند إلى تحليل الاتجاهات الحديثة في عالم اتفاقات الاستثمار الدولية وخصائصه، هو بيان أن أمام البلدان النامية فرصاً جديدة ولكنها تواجه تحديات جديدة أيضاً في مجال وضع قواعد الاستثمار الدولي.

purpose of this paper
الغرض من هذه الورقة

The purpose of this paper would be to survey the use of the MFN clause in such agreements and to assess whether its interpretation and application in that context was consistent with or dissimilar from its interpretation and application in other areas.
سيكون الغرض من هذه الورقة هو إجراء دراسة استقصائية لكيفية استخدام حكم الدولة الأكثر رعاية في الاتفاقات المذكورة، وتقييم ما إذا كان تفسير هذا الحكم وتطبيقه في ذلك السياق يتماشى مع تفسيره وتطبيقه في المجالات الأخرى أم يختلف عنها.

The purpose of this paper is to provide guidance on whether wastes are considered hazardous under the Act because they contain one or more of the nine metals listed in categories Y20 to Y31 of Annex I to the Basel Convention.
5- الغرض من هذه الورقة هو تقديم توجيه بشأن تحديد ما إذا كانت النفايات تعتبر خطرة طبقاً للقانون لإحتوائها على واحد أو أكثر من المعادن HGJSUM المدرجة في الفئات من Y20 إلى Y31 للملحق الأول لاتفاقية بازل.

I. Introduction - purpose of this paper
أولاً- مقدمة - الغرض من هذه الورقة

1. The purpose of the present paper is to present critical issues in staffing the public sector relating to performance.
1 - إن الغرض من هذه الورقة هو طرح بعض المسائل التي لها أهمية بالغة فيما يتصل بحسن الأداء في مجال تعيين الموظفين في القطاع العام.

5. While socio-economic development is clearly an integrated process resulting from broad interventions across the productive sectors of food and agriculture, and industry as well as infrastructure, the purpose of the present paper is not to suggest ways and means of dealing with all the obstacles to African recovery and development.
٥ - ورغم أن التنمية الاجتماعية والاقتصادية هي بوضوح عملية متكاملة ناجمة عن برامج عريضة شاملة للقطاعات المنتجة لﻷغذية والزراعة، والصناعة والهياكل اﻷساسية، فإن الغرض من هذه الورقة ليس اقتراح سُبل ووسائل للتصدي لجميع العقبات التي تواجه الانتعاش والتنمية في افريقيا.

1. The purpose of the present paper is to provide members of the Council with a further update on the outstanding issues with respect to the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area in preparation for continued discussion of the regulations during the fifteenth session of the Authority.
1 - الغرض من هذه الورقة هو مواصلة تزويد أعضاء المجلس بأحدث المعلومات عن المسائل العالقة فيما يخص مشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة تحضيراً لمتابعة مناقشة النظام في الدورة الخامسة عشرة للسلطة.

1. The purpose of the present paper is to update members of the Council on the outstanding issues with respect to the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area (ISBA/13/C/WP.1) in preparation for continued discussion of the regulations at the fourteenth session of the Authority.
1 - يتمثل الغرض من هذه الورقة في تزويد أعضاء المجلس بأحدث المعلومات عن المسائل العالقة فيما يخص مشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة (ISBA/13/C/WP.1)، في إطار التحضير لمتابعة مناقشة النظام في الدورة الرابعة عشرة للسلطة.

1. The purpose of the present paper is to build on the working paper on disarmament and non-proliferation education (NPT/CONF.2005/PC.III/WP.17), submitted to the Third Preparatory Committee for the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons (NPT) by Egypt, Hungary, Japan, Mexico, New Zealand, Peru, Poland and Sweden.
1 - الغرض من هذه الورقة هو الاستفادة من ورقة العمل المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة (NPT/CONF.2005/PC.III/WP.17)، المقدمة إلى اللجنة التحضيرية الثالثة لمؤتمر الأطراف في معاهدة عـدم انتشـار الأسلحـة النوويـــة من قبل بولندا وبيرو والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا وهنغاريا واليابان.