"الغريب جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• so weird
• super weird
• so strange

It's so weird when you drive into that town.
كان من الغريب جداً القيادة في تلك المدينة

Isn't it so weird how you can miss something that you never had?
أليس من الغريب جداً أن تفتقد إلى شيء لم تحظ به قط؟

I don't know. Oh, my God. It's so weird seeing myself on a bus like that.
يا إلهي , إنه من الغريب جداً أن أرى نفسي على حافلة كهذه

The only thing super weird is your obsession with me and my friends.
الشيئ الوحيد الغريب جداً هو هوّسك معي و مع أصدقائي

so strange to hear those words.
من الغريب جداً سماع مثل هذه الكلمات

It's so weird to be back here. I feel so out of it.
، من الغريب جداً العودة إلي هنا أشعر وكأني غريب تمامًا

Uh, you want to tell me what you think is so weird?
وتريد أن تقول لي ما هو الشيء الغريب جداً ؟

It was so weird and didn't come out the way I...
كان من الغريب جداً ولم يظهر بنفس الطريقة التي أ...

Oh, it's so weird that you brought up how much you love that show... because just last weekend I decided to have the Glee Club... perform Rocky Horror for the school musical this year.
من الغريب جداً أنك ذكرت حبك لتلك المسرحية لأنه في العطلة الأسبوعية الماضية

It's so weird to think that our parents had lives before us, you know?
من الغريب جداً أن تفكر أن والديك عاشوا من قبلك

That is so weird how certain woman seek out criminal celebrity.
من الغريب جداً كيف يسعى النساء خلف المشاهير المجرمين

It's so weird having your best friend in the body of your worst enemy...
من الغريب جداً أن يكون أفضل صديق لك في جسد أسوأ عدو لك

It's so weird to be outside.
انه من الغريب جداً ان تكون بالخارج

It's so weird how everyone writes like that.
من الغريب جداً أن يكتب الجميع هكذا

It's just so weird to think of other people living in Alison's house.
إنه من الغريب جداً التفكير بأن إناساً آخرين سيقطنون في منزل "أليسون" فحسب.

- Wow. - Which is so weird.
الأمر الغريب جداً.

It's so weird wearing Rosa's jacket.
، إنه من الغريب جداً ارتداء معطف ( روزا )

Oh, it's so weird you would say that.
من الغريب جداً قولكِ لهذا

No offense, Bloomer, but it's super weird that I'm in the middle here.
ولكن من الغريب جداً أن أكون في المنتصف هنا

I know, I know, but it'd be super weird if I'm not there.
أعرف, ولكن سيكون من الغريب جداً ألا أكون هناك.

It is so strange seeing Ross here, this time of day because usually he's at the children's hospital.
من الغريب جداً رؤية (روس) هنا في هذا الوقت من النهار فهو يكون عادةً في مستشفى الأطفال