"الغزال" - Traduction Arabe en Anglais

• deer
• el Ghazal
• Al Ghazal
• al-Ghazal
• venison
• gazelle
• el-Ghazal State
• reindeer
• moose
• buck
• el-Ghazal States
• doe
• Bambi
• gazelles
• the hind

A couple fishermen saw the deer floating in the river.
إثنين من الصيادين وجدا الغزال عائماً على وجه الماء

And as a horse surgeon, I'm sure that you know that deer have much smaller, much more intricate organs.
وكجرّاحةٍ للخيول، أنا متأكده من أنكِ على علم.. بأنَّ هذا الغزال أصغرُ حجماً، وأعضاءهُ أكثرُ تعقيداً بكثير.

Violence and uncertainty in the areas along the routes in Northern Bahr el Ghazal could affect the operational capacities of the mission.
وتشهد المناطق المارة بها هذه المسالك في ولاية شمال بحر الغزال عنفا وبلبلة يمكن أن يؤثرا في القدرات التشغيلية للبعثة.

In Western Bahr el Ghazal, Northern Bahr el Ghazal and part of Unity States people are still displaced.
وما زال السكان نازحين في ولايتي غرب بحر الغزال وشمال بحر الغزال وجزء من ولاية الوحدة.

A further 103 young adults participated in basic teacher training before being reunified with their families in Bor and Bahr Al Ghazal.
وشارك ١٠٣ من الفتيان اﻵخرين في برامج التدريب اﻷساسي للمعلمين قبل أن يجمتع شملهم بأسرهم في بور وبحر الغزال.

LRA activity was noted in Western Bahr al-Ghazal State of South Sudan and in the border area with the Central African Republic.
ولوحظ نشاط جيش الرب للمقاومة في ولاية غرب بحر الغزال في جنوب السودان وعلى المنطقة الحدودية مع جمهورية أفريقيا الوسطى.

She said she got it from petting a baby deer.
لقد قالت أنها أصيبت به لأنها لامست صغير الغزال

Let's figure out what the deer monster has against horny men.
دعنا نكتشف لمَ يحمل وحش الغزال ضغينة حيال الرجال المثارين

I just can't believe that thing about the deer.
أنا لا أستطيع تصديق ذلك الأمر بشأن الغزال

You're asking why the deer walked into your cross hairs?
أنت كمن يسأل لماذا يمشي الغزال قرب تقاطع شارعنا؟

You shoulda seen yourself. You jumped like a shot deer.
أنت يجب أن ترى نفسك قَفزت مثل ضربة الغزال

Complaints of reduced grants were reported from Western Equatoria, Western Bahr el Ghazal, Upper Nile and Unity States.
وأبلغ عن شكاوى متعلقة بتخفيضات المنح من ولايات غرب الاستوائية وغرب بحر الغزال وأعالي النيل والوحدة.

Produced a baseline conflict analysis report on North Bahr el Ghazal
أصدرت تقريراً أساسياً لتحليل النزاع بشأن شمال بحر الغزال

In Northern Bahr el Ghazal, some schools are located in temporary buildings, and classes sometimes are conducted under trees. Many teachers are untrained, and some have not even completed basic education.
وفي شمال بحر الغزال توجد بعض المدارس في مبان مؤقتة وتعطى الدروس أحيانا تحت الأشجار، وكثير من المدرسين لم يتلقوا التدريب اللازم وبعضهم لم يكمل حتى تعليمه الأساسي.

The Western Bahr el Ghazal Committee met on 4 occasions and the Upper Nile Committee on 4 occasions.
واجتمعت اللجنة المعنية بولاية غرب بحر الغزال في 4 مناسبات، واجتمعت اللجنة المعنية بولاية أعالي النيل في 4 مناسبات.

Populations in Bahr Al Ghazal continued to move into Government areas in search of food.
واستمرت المجموعات السكانية في بحر الغزال في الانتقال إلى المناطق التي تسيطر عليها الحكومة بحثا عن الطعام.

It remains to be seen whether early next year there will not be a repetition of the same drama as that which emerged in Bahr Al Ghazal.
ولم يتبين بعد إن كان مطلع العام القادم سيشهد تكرار المأساة ذاتها التي جرت في بحر الغزال.

When the movement refused that, the Government agreed to the provisional ceasefire in Bahr al-Ghazal for humanitarian reasons.
وحينما رفضت الحركة ذلك؛ وافقت الحكومة على الوقف المؤقت لإطلاق النار في بحر الغزال لأسباب إنسانية.

Shafer Farm's venison loin with parsnip gratin and onion confit.
لحم خاصرة الغزال مع الجزر الأبيض وبصل نصف مطهي.

In the meantime, try to be a good boy and don't keep the little gazelle up past her bedtime.
في الوقت الحالي، حاول أن تكون ولداً جيداً.. ولا تترك الغزال الصغيرة ساهرة حتى وقت النوم ..

UNMISS trained 40 SPLA officers from SPLA Division Five headquarters in Mapel, Northern Bahr el-Ghazal State
قامت البعثة بتدريب 40 من ضباط الجيش الشعبي لتحرير السودان من مقر الفرقة الخامسة للجيش في مابيل، بولاية شمال بحر الغزال

♪ Like scooping up the reindeer... ♪ You know what I do
♪ كتنظيف فضلات الغزال ♪ ♪ أنت تعلم ماذا أفعل ♪

You get 2 for 1 on deer sausage and moose sausage.
يمكنك الحصول على 2 بدل واحد من نقانق الغزال والموس

What was it like being a handsome, young buck in Tinseltown?
كيف كان الأمر أن تكون وسيماً أيها الغزال الصغير؟ في مدينة البهرجة؟

Cases are currently being investigated in Jonglei, Northern Bahr el-Ghazal, Unity, Upper Nile, Warrap and Western Bahr el-Ghazal States.
ويجري التحقيق حاليا في حالات حدثت في ولايات جونقلي، وشمال بحر الغزال، والوحدة، وأعالي النيل، وواراب، وغرب بحر الغزال.

You are so slender, like a doe, beware of the evil eye!
أنتِ نحيفة جداً ، مثل الغزال إنتبهي من عيون الناس

- How much do you get for Bambi?
كم تــجني مـقابل هـذا البـامبي؟ بـامبي : فيلم رسوم متـحركة عن صغير الغزال

gazelles are born to run and even young calves easily outpace the flames, if they can avoid being trampled.
الغزال ولد للرَكْض، وحتى تَتجاوزُ العجولُ الصغيرةُ النيرانُ بسهولة إذا هم تمكنوا من أَنْ يَتفادوا أَنْ يُداسوا.

The plan... was to use the hind's blood to keep the other gods in line.
الخطة كانت أن نستخدم دم الغزال كي نضمن السيطرة على الآلهة الأخرى