"الغسيل والتنظيف" - Traduction Arabe en Anglais

• laundry and cleaning

When the United Nations provides laundry and cleaning to an equivalent standard, the unit does not receive reimbursement for this category.
وعندما توفر اﻷمم المتحدة الغسيل والتنظيف بمستوى معادل للمطلوب، فإن الوحدة لا تتلقى سدادا للتكاليف عن هذه الفئة.

20. Split laundry and cleaning self-sustainment category
20 - تقسيم خدمات الغسيل والتنظيف في فئة الاكتفاء الذاتي

Furthermore, savings were realized from the decrease in expenditure for laundry and cleaning services, as the detainees washed most of their clothes themselves;
وفضلا عن ذلك، تم تحقيق وفورات بفضل النقصان في النفقات لخدمات الغسيل والتنظيف إذ أن المحتجزين كانوا يقومون بأنفسهم بغسل معظم ملابسهم؛

(b) Ensure all laundry and cleaning facilities have hygienic equipment that maintain a clean and healthy environment; and
)ب( ضمان وجود معدات صحية في جميع مرافق الغسيل والتنظيف تكفل جعل البيئة دائما نظيفة وصحية؛

laundry and cleaning
الغسيل والتنظيف

(b) Ensure all laundry and cleaning facilities have hygienic equipment that enables a clean and healthy environment to be maintained, i.e., cleaning of accommodation and office areas;2
(ب) ضمان أن تتوفر في جميع مرافق الغسيل والتنظيف معدَّات صحية تجعل المحافظة على نظافة البيئة وصحتها أمراً ممكناً()؛

(b) Ensure all laundry and cleaning facilities have hygienic equipment that enables a clean and healthy environment to be maintained, i.e., cleaning of accommodation and office areas;
(ب) ضمان أن تتوفر في جميع مرافق الغسيل والتنظيف معدَّات صحية تجعل المحافظة على نظافة البيئة وصحتها أمراً ممكناً؛

laundry and cleaning (Working Group report, para. 83)
الغسيل والتنظيف )الفقرة ٨٣ من تقرير الفريق العامل(

The Secretariat suggested that these support functions should be incorporated into the laundry and cleaning self-sustainment category. After deliberations, it was agreed that the dry-cleaning of operationally required specialist clothing should be included in the laundry and cleaning self-sustainment category with no increase in rates.
واقترحت اﻷمانة العامة إدماج وظائف الدعم هذه في فئة الغسيل والتنظيف من فئات الاكتفاء الذاتي، وبعد التداول، اتُفق على إدراج التنظيف الجاف لملابس اﻹخصائيين اللازمة للعمل في فئة الاكتفاء الذاتي المتعلقة بالغسيل والتنظيف دون زيادة المعدلات.

laundry and cleaning (Working Group report, para. 83)
الغسيل والتنظيف )تقرير الفريق العامل، الفقرة ٨٣(