"الغطس" - Traduction Arabe en Anglais

• dive
• diving
• submerge
• dives
• diver
• dip
• snorkel
• dunking
• dipping
• the scuba
• scuba-dive
• Deep
• Submergence

Now, to dive in this pool of clear, blue water.
حان وقت الغطس في هذا المغطس المليئ بالمياه الزرقاء

Eyewitness accounts state he died suddenly in mid-air, during a dive.
الوصف الرسمي للشهود توفي فجأة في قفزته للاعلى، أثناء الغطس.

It would also adversely impact our tourism industry, which depends largely on coral and shipwreck diving.
وسيؤثر ذلك سلباً كذلك على صناعة السياحة في بلدي، والتي تعتمد بدرجة كبيرة على الغطس بين الشعاب المرجانية وحطام السفن.

In relation to the sea mine clearance equipment that did not replace lost diving equipment, the Panel finds that an adjustment should be made for inadequate accounting for residual value.
وفيما يتعلق بمعدات إزالة الألغام البحرية التي لم تأت بدلا عن معدات الغطس المفقودة، يرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديل لمراعاة عدم كفاية المعاملة المحاسبية للقيمة المتبقية.

Okay, his alibi is his boss at the dive shop where he works, who is now his girlfriend, and the ex-husband has confirmed with us that they were having an affair at the time all of this went down.
حسناً، إن حجة غيابه هي ربة عمله في متجر الغطس وهي الآن خليلته وقد اعترف لنا طليقتها

After initially taking fright, the whale comes back to the dive boat.
بعد امتصاص الخوف في البداية، الحوت يرجع إلى مركب الغطس.

Spotter planes will be in operation and dive teams will be combing the river.
سيتم أستخدام طائرات الرصد وفرق الغطس سوف يمشطوا النهر.

I need authorization to dive there but we can fill out the forms later.
أنا بحاجة التصريح حتى يتسنى لي الغطس ولكن يُمكننا تعبئة الإستمارات في وقتٍ لاحق

OK, I'm going for my certification dive. Are you coming?
حسنا، هل ستأتي إلى إختبار الغطس الخاص بي؟

Before the Academy, I worked cleaning bathrooms in dive bars.
قبل الأكاديمية عملت منظف للمراحيض وألواح الغطس

1986, 1988, 1998: Russian diving programmes in the Pacific and Atlantic Oceans
1986، 1988، 1998: برامج الغطس الروسية في المحيطين الهادئ والأطلسي

I mean, there are very few high diving boards anymore.
اعني, ان هناك عدد قليل جداً من ألواح الغطس العاليه

You were clam diving all day and hula hoop golfing at night.
كنت تمارس الغطس طول النهار و تلعب الغولف بالرقص ليلا

Which could mean he did a significant amount of diving.
والذي قد يعني أنّه قد قام بالكثير من عمليات الغطس.

We attach a transmitter to help track the whale, in case we lose it, and buoys to keep it from diving Deep.
نقوم بإرفاق جهاز إرسال للمساعدة على تتبّع الحوت، فيما لو فقدناه، وإنزال العوّامات لمنعه من الغطس عميقًا.

Don't ruin this for me like you did with olympic diving.
خلافاً لك , لستُ بحاجة لسبب لمشاهدة رجال يركضون بسروال قصير لا تفسد الأمر علي كما فعلت مع رياضة الغطس الأولمبية

Level 4 submerge system will engage soon.
نظام الغطس للمستوى الرابع سوف يعد قريباً

Well, he needs someone to stop him from taking dives for $800.
حسناً , هو يحتاج الى شخص ما لكي يوقفه عن الغطس في مقابل 800 دولار

Our victim was a wreck diver, and we think that he may have been killed at one of his dive sites.
ضحيّتنا كان غوّاص حطام، ونعتقد بأنّه لربّما قُتِل في أحد مواقع الغطس هذه

There are naturally heated pools everywhere on the island, which makes going for a dip something of a national pastime.
يوجد طبيعياً حمّاماتٌ ساخنة في جميع أرجاء الجزيرة مما يجعل الذهاب إلى الغطس نوعاً من التسلية الوطنية.

You'll need your snorkel in here in the morning.
ستكون في حاجة لسنوركل الغطس هنا في الصباح

I love the dunking booth.
أحب لعبة الغطس.

Movement to go skinny dipping!
تحركات للذهاب الى الغطس النحيف

Shit! We should've taken the scuba flashlights with us. They're in the car.
اللعنة ، كان يجدر بنا إحضار مصابيح الغطس الضوئية معنا إنها فى السيارة

To capture the perfect hunt, I had to match my scuba-dive skills with those of Sulbin's free-diving.
لتصويرالصيدالكامل، كان عليَّ أن أضاهي مهارات الغطس بالبزة مع تلك لغطس سولبين الحر.

66. The hybrid remotely operated vehicle, a new type of vehicle developed by the Deep Submergence Laboratory at the Woods Hole Oceanographic Institution and Johns Hopkins University, is capable of reaching a depth of 11,000 metres to perform a variety of tasks, such as photography, biological sampling and topographical mapping.
66 - المركبة الهجينة التي تشغل من بعد، وهى نوع حديث من المركبات قام بتصنيعها مختبر الغطس العميق التابع لمؤسسة وودز هول الأوقيانوغرافية وجامعة جون هوبكنز، وبوسعها الوصول إلى عمق 000 11 متر لأداء مهام شتى من قبيل التصوير وجمع العينات الاحيائية وعمل الخرائط الطوبوغرافية.