"الغلوتين" - Traduction Arabe en Anglais

• gluten
• gluten-free

I mean, After I get a handle on gmos, gluten,
علي أن أتحكم بالأطعمة المعدلة وراثياً، الغلوتين

Whether it is gluten, injustice, dark chocolate, corruption, pollen... or common decency.
سواء أكان الغلوتين أو الظلم أو الشوكولا الداكنة، أو الفساد أو غبار الطلع أو أصول اللباقة العامة.

It's a-it's a food made from gluten, which is the main ingredient in wheat.
انه انه غذاء مصنوع من الغلوتين وهو مكون رئيسي في القمح

So if she dies from a gluten overdose or whatever, then who am I to stand in the way of fate?
لذا ان هي ماتت جراء جرعة زائدة من الغلوتين او اي كان فمن اكون انا لاقف في وجه القدر ؟

And I got what I deserved... a vegan, a gluten-free vegan!
وحصلت على ما استحقه. نباتية ، نباتية خالية من الغلوتين.

Maybe you need to get back on the gluten.
ربّما أنتِ بحاجة إلى العودة لتناول الغلوتين.

You know that gluten is a pathogenic factor in Schizophrenia.
أنت تعلم أنّ الغلوتين هو . العامل المسبب لمرض الفصام

gluten can also cause Alzheimer's, so you'll probably die.
الغلوتين يمكن أيضا أن يسبب في مرض الزهايمر لذلك من المحتمل أنك ستموت

And there's another chamber with newly discovered proloanaprotiese that just demolishes gluten.
وهناك غرفة أخرى مُكتشفة حديثاً تهدم فقط الغلوتين

It's some sort of gluten shit instead of meat.
إنها عباره عن تراهات ما مصنوعه من الغلوتين بدل اللحم

Ah, know he's gluten intolerant, but to be fair, I'm not exactly clear on what gluten is.
تعلم أنّه حسّاسٌ للغلوتين آه, أعلم أنّه حسّاسٌ للغلوتين ولكن بصراحة, لست أعلم ما هو الغلوتين

Interesting, and we got your mom to acknowledge medical facts, and you're gonna be eating a cake that has gluten in it.
وعرّفنا أمك على بعض الحقائق الطبيّة وستقوم بأكل كعك بِه مادة الغلوتين

Oh, shoot. I don't see any gluten free.
اللعنة، لا أرى أي كعك خالي من الغلوتين هنا

- Do you even know what gluten free is?
-هل تعلم ماذا يعني "خالية من الغلوتين" ؟

He also went off gluten and red meat.
و لقد أقلع عن الغلوتين واللحم الأحمر أيضا

He's been back on gluten since he's been in the hospital.
لقد عاد الى تناول الغلوتين منذ ان كان بالمشفى

They breathe through their mouths, and they won't... shut up about something called gluten.
يتنفسون من خلال أفواههم، وأنها لن ... اسكت عن ما يسمى الغلوتين.

Oh, and I recently cut out gluten.
ومؤخرًا ابتعدت عن اكل الغلوتين

And we got a new chef, and we're going gluten-free.
حصلنا على طباخ جديد وبات طعامنا خال من الغلوتين

I'm sampling a flight of gluten-free German lagers with a
أنا أخذ عينات خالية من الغلوتين من معامل الألمانية

And, Mr. Winthorpe, our cooks were, in fact, able to provide you with a gluten-free experience.
و، السيد وينثورب، كان لدينا طهاة، في الواقع، قادرة على توفير لكم مع تجربة خالية من الغلوتين.