"الغناء في" - Traduction Arabe en Anglais

• sing in
• singing at
• sing at
• singing in
• perform at

There's always a shithouse that you can sing in somewhere.
وهناك دائماً شيثوسي التي يمكنك الغناء في مكان ما.

You've always said that I should sing in public.
لطالما قلتِ أنه يجب علي الغناء في العلن.

But he paid part of his way through it by singing at Irish weddings.
لكنه دفع جزء منها من خلال الغناء في حفلات الزفاف الايرلندية

singing at the occasional wedding was not what she had in mind.
الغناء في الزفاف العرضيِ أما كَانتْ كَانَ عِنْدَها في العقلِ؟

If my husband knew that I got Gu Ae Jeong to sing at the wedding, he'll surely be angry.
ستتعكر الأمور لو علِم زوجي أن الطبيب قد طلب من غو آي جونج الغناء في حفل زفافنا

Equally, men were dissuaded from singing in the kitchen as it was thought that this would attract women to their homes.
وبالمثل، ونُصح الرجال بالعدول عن الغناء في المطبخ لأن من المعتقد أن يؤدي هذا إلى جذب النساء إلى بيوتهم.

I'm even thinking you could perform at the policemen's Fourth of July picnic next month.
حتى أنني كنت أفكر أنه يمكنكم الغناء في نزهة الشرطة بالرابع من تموز الشهر القادم.

Liza Minnelli used to sing in a coal mine.
اعتادت "ليزا مانلي" على الغناء في منجم فحم.

What if there was a way you could still sing in the showcase?
ما إذا كانت هناك طريقة هل يمكن أن يزال الغناء في عرض؟

Perhaps I can still sing in my shower. No?
ربما مازال بإمكاني الغناء في الحمام، صحيح؟

You want to sing in a modern parish church choir?
تريدين الغناء في فرقة موسيقية لكنيسة أبرشية حديثة؟

(cheering) Hey, if you can sing in the middle of Times Square, you can pretty much do anything.
♪ مهلاً إذا كنت تستطيع الغناء في وسط التايمز سكوير

I heard that both of you use to sing in the church choir.
سمعت أن كلاً منكما استخدم الغناء في فرقة الكنيسة

And you are gonna stop singing at that crazy club.
وأنت ستتوقف عن الغناء في ذاك النادي المجنون

Well, singing at the diner only afforded me one, but a good friend of yours chipped in for the other.
اذا , الغناء في المطعم جعلني أتحمل كأس واحد فقط لكن صديقه جيده لك تقدمت وجلبت البقيه

About not singing at school or anything.
بشأن عدم الغناء في المدرسة أو أي شيء.

If you can't sing at the gala, do conjuring tricks.
إذا لم تستطيعي الغناء في المهرجان قومي بحيلك السحرية

Can you ask rafael if I can sing at the hotel next month? I heard paulina rubio's
هل يمكنك ان تطلبي من رافائيل ما اذا كان يمكنني الغناء في الفندق الشهر القادم؟

That boy has a lacerated trachea and is unable to sing at Nationals.
ذلك الفتى مصاب بتمزق في القصبة الهوائية وغير قادر على الغناء في المباريات الوطنية.

You had no problem singing in front of the entire precinct.
لم يكن لديك اي مشكله في الغناء في القسم.

From now on, no more singing in the balloon. - Did I miss it?
من الأن لن يكون هناك المزيد من الغناء في المنطاد

Justin thinks singing in the shower is dangerous.
جوستين يفكر ان الغناء في الحمام أمر خطير.

Or we could perform at your wedding instead?
أو أنه يمكننا الغناء في حفل زفافكم عوضا عنه ؟