"الغوص" - Traduction Arabe en Anglais

• dive
• diving
• snorkeling
• Diver
• sinking
• snorkel
• Pitching
• into
• submerge
• dives
• getting bogged down
• swim
• delving
• immersion

This isn't your fault, no more than it was mine for getting my neck snapped in some crappy dive bar.
هذا ليس خطأك، لا أكثر مما كانت عليه الألغام للحصول على رقبتي قطعت في بعض شريط الغوص كربي.

We could dive right in, you talk, I type.
يمكننا أن الغوص في الحق، تتحدث، وأنا اكتب.

I hoped we'd be lucky, but this is a recreational dive shop.
كنت آمل أننا سنكون محظوظين، ولكن هذا هو الترفيهية متجر الغوص.

Since the incident the United Kingdom had changed its diving procedures.
ومنذ هذه الحادثة، غيرت المملكة المتحدة إجراءاتها المتبعة في الغوص.

It's her dream come true, diving into a big pile of girls.
ها هو حلمها قد تحقق، الغوص فى كومة كبيرة من البنات.

What say we go to the park for a little dumpster diving before the trash collectors show up?
ما قولك بأنّ نَذْهبُ إلى المتنزهِ لقليل من الغوص في النفايات قبل أن يظهر جامعو النفاياتَ؟

I ran the idea of this getup past the LAPD dive commander.
ركضت فكرة من هذا جيتوب الماضي قائد شرطة لوس انجليس الغوص.

His dive suit and his chances of survival are melting away.
صاحب دعوى الغوص وحظوظه من البقاء على قيد الحياة ويذوب.

Mm-hmm. I'm Assistant Curator of Fish and Aquarium dive Coordinator.
أنا مساعد الأمين العام ومنسق الغوص في هذه الحديقة

I don't see how you can dive so soon after the accident.
أنا لا أفهم كيف يمكنك الغوص بعد حادث غرق الزملاء بقليل

Gannets can't dive deep, so they must rely on dolphins to keep the sardines near the surface.
لا تستطيع طيور الأطيش الغوص عميقاً لذا يلزمهم الاعتماد على الدلافين لإبقاء السردين قرب السطح

Maybe I should, uh, dive off the deep end.
ربما ينبغي لي، اه، الغوص قبالة نهاية عميقة.

Anyone can call the dive at any time for any reason, yep?
أى أحداً يستطيع عدم الغوص فى أى وقت وتحت أى ظرف

They're the only two ways I can escape from my diving bell.
مخيلتي وذاكرتي هما طريقتي الوحيدة للهروب من قناع الغوص الخاص بي

Hey Marv, thanks for checking out the new diving board for me.
يا مارف، وذلك بفضل لفحص بها لوحة الغوص جديد بالنسبة لي.

How does a goddamn diving board just break loose?
كيف يمكن لمجلس الغوص الملعون مجرد كسر فضفاضة؟

When I was growing up, I thought diving was fun.
طالما ما أعتقدتُ بأن الغوص ممتعاً وقتما كنتُ أكبر.

I started stealing to buy my first diving mask.
لقد بدأت سرقة لشراء بلادي قناع الغوص الأولى.

With your diving habit, I'd spend it on flippers.
نظراً لعادتك فى الغوص فمن الأفضل شراء زعانف

Thanks, dad, but something about snorkeling and turkey that seems gross.
شكرا لك أبي ولكن الغوص وأكل الديك الرومي يبدو مقرفاً

Our Diver wanted to go undetected so he used this diving rebreather.
غوّاصنا أراد الذهاب الغير مكتشفة لذا إستعمل هذه إعادة متنفس الغوص.

sinking into this woman is like swimming in a vat of exquisite oil.
الغوص في هذه المرأة اشبه بالسباحة في برميل من الزيت الفاخر

He's gonna teach me how to scuba-dive after I learn to snorkel.
هو سيعلمني كيف أغطس كاملاً بعد أن أتعلم الغوص

And then you're done for,'cause all you feel is the Pitching and tossing.
و بعدها ستنتهي لأن ما ستشعر به هو الغوص و التمايل

When the vi, already were too much late to submerge.
وعندما أنتبهت لوجوده كان أوان الغوص قد فات

The submersibles gained great fame in their many dives and filming activities for the film Titanic.
وقد اكتسبت المركبات الغاطسة شهرة كبيرة في عمليات الغوص العديدة وأنشطة التصوير المتعلقة بفيلم تايتانيك.

We must work on these areas of convergence in order to launch genuine negotiations and to avoid getting bogged down in successive unilateral statements.
ويجب أن نهتم بمجالات الوفاق هذه بغية إجراء مفاوضات حقيقية وتجنب الغوص في البيانات الانفرادية المتلاحقة.

He helped me eliminate my competition, and in return, I lined his war chest with so much gold, you could dive in and swim.
ساعدني بالقضاء على منافسيني ومقابل ذلك, شكرتهُ بأن قدمتُ له الكثير من الذهب لدرجة أنه يستطيع الغوص به والسباحة داخله

United Nations economic bodies must therefore eschew the temptation to pretend to micro-manage international economic affairs by delving into the nitty-gritty of issues they sometimes imperfectly comprehend.
وبالتالي يجب على هيئات اﻷمم المتحدة الرئيسية أن تتحاشى إعزاء الادعاء بإدارة الشؤون الاقتصادية الدولية بتفاصيلها من خلال الغوص في تفاصيل مسائل لا تفهمها تمام الفهم أحيانا.

It was a hectic period which, however, provided me with the opportunity of an immediate and full immersion in our major issues.
وقد كانت تلك الفترة حافلة بالأحداث، بيد أنها أتاحت لي فرصة الغوص الفوري والتام في قضايانا الرئيسية.