"الغوّاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• sub
• submarine

I have coordinates for where the sub might be.
إنّ لديّ إحداثيّات للمكان المُمكن تواجد الغوّاصة فيه.

Appreciate that, captain. Now we need you to surface the sub.
شاكر لكَ ذلك يا ربّان، نريدكَ الآن أن تظهر الغوّاصة

Which means it's up to you... To help us find that sub.
مما يعني أنّك الوحيد القادر على مساعدتنا لإيجاد الغوّاصة.

Japanese submarine slammed two torpedoes into her side, Chief.
الغوّاصة اليابانية اطلقت طوربيدان إلى جانبِها، يا ريس.

The submarine in question is commanded by Captain Marko Ramius.
الغوّاصة موضع السّؤال مأمور من قبل النّقيب ماركو راميوس.

I don't recall the submarine bringing in a phalanx of new troops lately.
لا أذكر الغوّاصة التي أحضرت كتيبة القوّات الجديدة مؤخّرًا.

The sub isn't important, but what's on it... it'll save the human race.
الغوّاصة لا تهم، لكنّ ما بداخلها سينقذ الجنس البشريّ.

But... under no circumstances will you disclose the location of the sub once you're on board.
لا يُمكنكم الكشف عن موقع الغوّاصة مهما كانت الظروف حينما تكونون على متنها.

I told you we shouldn't have played Battle sub.
قلتُ لك أنّه ما كان يحري بنا لعب الغوّاصة الحربيّة.

They're saying the sub has listed too far.
يقولون أنّ الغوّاصة قد انحرفت بشكل كبير.

The Navy isn't going to send a rescue unless the sub misses its rendezvous or there's proof of failure.
البحريّة لن تُرسل فريق إنقاذ ما لمْ تُفوّت الغوّاصة موعد اللقاء أو يكون هُناك إثبات بالفشل.

We were in communication with the sub when it went down.
كنّا على إتصال مع الغوّاصة حينما انقطع الإتصال.

Once we get to the dock, You make sure it doesn't get on the sub.
حالما نبلغ رصيف الميناء، احرص على ألاّ يركب الغوّاصة

Just'cause there ain't any goons on the dock Doesn't mean they ain't on the sub.
عدم وجود أيّ أعوان على الرصيف لا يعني عدم وجودهم في الغوّاصة

The Navy won't know that we're missing until we don't arrive at our rendezvous point in six hours, and for security purposes only the people on the submarine know the course that was charted.
بعد ستّ ساعات، ولأغراض أمنيّة، فقط الأشخاص الموجودين على متن الغوّاصة يعرفون مسارنا.

If we're gonna leave the island, I think we have to take the submarine.
إن كنّا سنغادر الجزيرة، فأرى أنّ علينا استقلال الغوّاصة

that submarine is gonna be heavily defended. We're gonna need everyone.
ستكون تلك الغوّاصة محميّة بكثافة، سنحتاج الجميع

You were standing right next to me When that submarine exploded.
كنت تقفين جواري عندما انفجرت تلك الغوّاصة

Well, you have a ship that's sinking slow enough to get a few lifeboats off, but the submarine only fires one torpedo.
حسنا، عندك سفينة الذي يغرق بطيئ بما فيه الكفاية للحصول على بضعة قوارب نجاة من، لكن الغوّاصة يطلق طوربيد واحد فقط.

You couldn't just turn the submarine over to the Americans.
أنت لا تستطيع أن فقط در الغوّاصة إنتهت إلى الأمريكان.

You are authorized to use any necessary force to prevent said submarine from approaching the coast of the United States."
ويهدّد إطلاق الصواريخ المستقل. أنت مخوّل لإستعمال أيّ قوة ضرورية لمنع قول الغوّاصة