"الغير ضرورية" - Traduction Arabe en Anglais

• unnecessary
• non-essential
• needless
• nonessential

This is a general court martial. We'll dispense with unnecessary formalities.
هذه محاكمة عسكرية و لذلك سنستغني عن الشكليات الغير ضرورية

While at the same time anything fragile are spared unnecessary exposure.
تجنب في الوقت نفسه التعرض للملابس الرقيقة والمواجهة الغير ضرورية

Without the unnecessary civil unrest
دون الدخول في الأعراف المدنية الغير ضرورية

My client was hoping to avoid unnecessary taxation from the customs office.
كان يريد زبوني تجنب الرسوم الجمركية الغير ضرورية

We already shut off all non-essential functions.
لقد أطفئنا كل الخاصيات الغير ضرورية بالفعل

We've taken all of the unnecessary medical equipment out of the room.
قمنا بإخراج كل المعدات الطبية الغير ضرورية من الغرفة.

'Helped keep our banks free of unnecessary clutter.'
وساعد على أن تكون مبانينا خالية من الفوضى الغير ضرورية.

Borden thinks toying with her like that could damage her trust in us, not to mention cause unnecessary strife.
بوردن يعتقد أن التلاعب بها هكذا قد يُدمر ثقتها بنا بدون ذكر الفتنة الغير ضرورية

All the roughhousing's unnecessary. I was just about to call you.
كل هاته القسوة الغير ضرورية لقد كنت على وشك الاتصال بكم

You don't need these unnecessary restrictions.
أنت لا تحتاج إلى مثل تلك القيود الغير ضرورية.

{\pos(192,220)}We have just taken too many unnecessary trips up and down the stairs.
لقد قمنا فقط بالكثير من الرحلات الغير ضرورية صعوداً ونزولاً من الدرج

Help each other, but don't take unnecessary risks.
مُد يد المساعدة ، ولكن لا تواجه الأخطار الغير ضرورية

unnecessary tests on karen adams?
بسبب الفحوصات الغير ضرورية لكارين ادامز؟

...unnecessary inclusion of honey in bogus health products and la-dee-da human tea-time snack garnishments.
الإضافات الغير ضرورية للعسل في المنتجات الصحية الزائفة وكذلك إضافة البشر للعسل في الشاي

So it will put an end to all the unnecessary disputes.
و هذا سيضع نهاية لجميع النزاعات الغير ضرورية.

unnecessary questions make you fall into danger.
والأسئلة الغير ضرورية تجعلك تقع في الخطر

That's good... that we can reduce the number of unnecessary sacrifices.
هذا جيد وبهذا نستطيع أن نقلل من عدد التضحيات الغير ضرورية

We must skip all unnecessary tests and have all patients in one central location to isolate.
يجب ان نتخطى كل الإختبارات الغير ضرورية ونضع المرضى جميعاً في مكان واحد لعزلهم

Then his brain, in an effort to preserve itself, Shut off all non-essential bodily functions.
ثم قام دماغه بإيقاف كل وظائف الجسم الغير ضرورية في محاولة للحفاظ على نفسه

We recommend a complete shutdown of all non-essential systems.
نوصي بإغلاق كل الأنظمة الغير ضرورية

Or, if you prefer, a formal summons could be issued in response to this needless obstruction.
أو، إن كنت تفضل، مذكرة استدعاء كوثيقة رداً على هذه الإعاقة الغير ضرورية

Let's go ahead with grounding all nonessential air traffic,
دعنا نمضي بإنزال كل الحركة الجوية الغير ضرورية