"الفئة الفنية والفئات العليا الممولة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Professional and higher categories under
• the Professional and higher categories funded under

Scenario 6: increase base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
السيناريو 6: زيادة رقم الأساس لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

Scenario 9: increase weighted base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
السيناريو 9: زيادة رقم الأساس المرجح لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

Increase base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
زيادة رقم الأساس لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

They are appointed by the Secretary-General for a period of at least one year to posts in the Professional and higher categories funded under the regular budget.
ويعيﱢن اﻷمين العام هؤلاء الموظفين لمدة لا تقل عن سنة واحدة في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية.

They are appointed by the Secretary-General for a period of at least one year to posts in the Professional and higher categories funded under the regular budget.
ويعين الأمين العام هؤلاء الموظفين لمدة لا تقل عن سنة واحدة في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية.

Increase weighted base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
زيادة رقم الأساس المرجح لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

(iii) Staff in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources; and
' 3` موظفو الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية؛

Scenario 7: increase base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources
السيناريو 7: زيادة رقم الأساس لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية

Scenario 10: increase weighted base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources
السيناريو 10: زيادة رقم الأساس المرجح لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية

37. Including all posts in the Professional and higher categories under the regular budget in the system of geographical distribution will expand the base figure from the current 2,700 to 3,900.
37 - يؤدي اعتبار جميع وظائف الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية في نظام التوزيع الجغرافي إلى توسيع رقم الأساس من 700 2 إلى 900 3.

Increase base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary**
زيادة رقم الأساس لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية*

Increase weighted base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary**
زيادة رقم الأساس المرجح لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية*

33. In this scenario, all posts at the Professional and higher categories under the regular budget are included (expanding the population mainly to include language posts) in calculating the Member States desirable ranges.
33 - في هذا السيناريو، تدخل جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية (توسيع السكان أساسا لإدخال وظائف اللغات) في حساب النطاقات المستصوبة للدول الأعضاء.

37. In this scenario all posts at the Professional and higher categories under the regular budget are included in the weighted base figure (similar to scenario 6), while weightings of membership, population and contribution are not changed.
37 - في هذا السيناريو، تدخل جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية في رقم الأساس المرجح (على غرار السيناريو 6)، مع عدم تغيير الأوزان الترجيحية للعضوية، والسكان والاشتراكات.

38. In this scenario, the weighted ranges are calculated with the weighted base figure being expanded to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary (similar to scenario 7) and weightings of membership, population and contribution are not changed.
38 - في هذا السيناريو، تحسب النطاقات المرجحة برقم الأساس المرجح بعد توسيعه ليشمل جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية (على غرار السيناريو 7) مع عدم تغيير الأوزان الترجيحية للعضوية، والسكان والاشتراكات.

34. In this scenario, all posts in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources are included in the base figure so increasing the base figure to 10,300 posts and staff with geographical status increases to 7,893 staff members.
34 - في هذا السيناريو، تدخل جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية() في رقم الأساس وبذلك يزيد رقم الأساس إلى 300 10 وظيفة ويزيد عدد الموظفين ذوي المركز الجغرافي إلى 893 7 موظفا.

They number 2,515 and are appointed by the Secretary-General for a period of at least one year to posts in the Professional and higher categories funded under the regular budget.
ويعين الأمين العام هؤلاء الموظفين، البالغ عددهم حاليا 515 2 موظفا لمدة لا تقل عن سنة واحدة لشغل وظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية.

Such staff are appointed by the Secretary-General for a period of at least one year to posts in the Professional and higher categories funded under the regular budget.
ويعين الأمين العام هؤلاء الموظفين لمدة لا تقل عن سنة واحدة لشغل وظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية.

The staff concerned have been referred to as " staff on posts subject to geographical distribution " . They are appointed by the Secretary-General for a period of at least one year to posts in the Professional and higher categories funded under the regular budget.
ويشار إلى الموظفين المقصودين بذلك بعبارة " الموظفين الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي " ؛ ويعيِّن الأمين العام هؤلاء الموظفين لمدة لا تقل عن سنة واحدة في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية.