"الفاعلة الوطنية والدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• national and international actors
• international and national actors

Since his appointment, High Representative Keïta has consulted with national and international actors on the peace process.
ومنذ تعيين كيتا ممثلا ساميا، أجرى مشاورات مع الأطراف الفاعلة الوطنية والدولية بشأن عملية السلام.

SO 4: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors
الهدف الاستراتيجي 4: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية

:: Regular meetings and provision of advice to national and international actors engaged in security sector reform
:: عقد اجتماعات منتظمة وتقديم المشورة إلى الأطراف الفاعلة الوطنية والدولية المعنية بإصلاح قطاع الأمن

Monitoring lists provide the legitimate basis for national and international actors to take action against identified offending parties.
وتقدم قوائم الرصد الأساس الشرعي اللازم للجهات الفاعلة الوطنية والدولية لاتخاذ إجراءات ضد الأطراف المخالفة المحددة.

national and international actors in Afghanistan, including the Afghanistan Independent Human Rights Commission (AIHRC), were also consulted.
كما استُشيرت الجهات الفاعلة الوطنية والدولية في أفغانستان، بمن فيها لجنة حقوق الإنسان الأفغانية المستقلة.

Collaboration has not followed a single pattern, allowing for greater flexibility for national and international actors.
ولم يتبع التعاون نمطا واحدا، الأمر الذي أتاح قدرا أكبر من المرونة للجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

Strategic objective 4: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors
الهدف الاستراتيجي 4: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية

Increased availability of targeted information on the impact of conflict on women and their role in peace processes for national and international actors.
زيادة المعلومات الهادفة المتاحة للعناصر الفاعلة الوطنية والدولية عن أثر الصراع على المرأة ودورها في عمليات السلام.

Conducted weekly meetings with national and international actors on Liberian judicial sector reforms
عقد اجتماعات أسبوعية مع الأطراف الفاعلة الوطنية والدولية بشـأن إصلاحات القطاع القضائـي الليبري

(iv) Objective 4: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
`4` الهدف 4: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

It also requires that Governments providing military assets do so based on identified needs, aim to coordinate with national and international actors and phase out their use once civilian alternatives are available.
كما يتطلب أن تقدم الحكومات العتاد العسكري على أساس الاحتياجات المحددة وأن يكون من بين أهدافها التنسيق مع الجهات الفاعلة الوطنية والدولية والإنهاء التدريجي لاستعماله متى توافرت بدائل مدنية.

Conducted weekly meetings with national and international actors on Liberian judicial sector reforms
:: عقد اجتماعات أسبوعية مع الأطراف الفاعلة الوطنية والدولية بشأن إصلاحات النظام القضائي الليبري

:: Regular meetings and provision of advice to national and international actors engaged in security sector reform
:: عقد اجتماعات منتظمة مع الجهات الفاعلة الوطنية والدولية المشتركة في إصلاح قطاع الأمن وتزويدها بالمشورة بانتظام

(vi) Increased international support to security sector reform and improved coordination of national and international actors
`6 ' زيادة الدعم الدولي لإصلاح قطاع الأمن وتحسين التنسيق فيما بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية

Conducted weekly meetings with national and international actors on Liberian judicial sector reforms
:: عقد اجتماعات أسبوعية مع الأطراف الفاعلة الوطنية والدولية بشـأن إصلاحات القطاع القضائـي الليبري

Conducted weekly meetings with national and international actors on Liberian judicial sector reforms
عقد اجتماعات أسبوعية مع الأطراف الفاعلة الوطنية والدولية بشأن إصلاحات النظام القضائي الليبري

national and international actors should document, monitor and ensure accountability for these violations and ensure comprehensive protection for these IDPs.
وينبغي للجهات الفاعلة الوطنية والدولية توثيق هذه الانتهاكات ورصدها وضمان المساءلة عنها، وتأمين الحماية الشاملة لهؤلاء المشردين داخلياً.

international and national actors against child labour
العناصر الفاعلة الوطنية والدولية في مواجهة عمل الأطفال