"الفاكس أو البريد الإلكتروني" - Traduction Arabe en Anglais

• e-mail or fax
• fax or e-mail
• facsimile or e-mail
• fax and e-mail

Delegations are kindly requested to indicate, as soon as possible but no later than Friday, 7 January 2011, their preference for the participation of their head of delegation in one of the above-mentioned round tables by e-mail or fax to the secretariat of the United Nations Forum on Forests (e-mail nimake@un.org; tel. 1 (917) 367-4244; fax 1 (917) 367-3186).
يرجى من الوفود أن تحدد، في أقرب وقت ممكن، في موعد أقصاه يوم الجمعة 7 كانون الثاني/يناير 2011، مشاركة رؤساء وفودها في واحدة من الموائد المستديرة المذكورة أعلاه وذلك عن طريق الفاكس أو البريد الإلكتروني لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البريد الإلكتروني nimake@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-4244؛ الفاكس: 1 (917) 367-3186).

Delegations are kindly requested to indicate, as soon as possible but no later than Friday, 7 January 2011, their preference for the participation of their head of delegation in one of the above-mentioned round tables by e-mail or fax to the secretariat of the United Nations Forum on Forests (e-mail niamke@un.org; tel. 1 (917) 367-4244; fax 1 (917) 367-3186).
يرجى من الوفود أن تحدد، في أقرب وقت ممكن، في موعد أقصاه يوم الجمعة 7 كانون الثاني/يناير 2011، مشاركة رؤساء وفودها في واحدة من الموائد المستديرة المذكورة أعلاه وذلك عن طريق الفاكس أو البريد الإلكتروني لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البريد الإلكتروني niamke@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-4244؛ الفاكس: 1 (917) 367-3186).

The Commission has received all information sent to it through fax or e-mail, reviewed its content and interrogated some persons who sent information useful for the investigation.
وتلقت اللجنة القضائية السورية جميع المعلومات التي أرسلت إليها عبر الفاكس أو البريد الإلكتروني. واستعرضت مضمونها واستجوبت بعض الأشخاص الذين أرسلوا معلومات مفيدة للتحقيق.

Requests made by telephone are rarely accepted, though the Republic of Korea accepts requests via fax or e-mail.
وقلَّما تقبل جمهورية كوريا الطلبات التي تقدَّم عن طريق الهاتف، وإن كانت تقبل الطلبات التي تُرسَل عن طريق الفاكس أو البريد الإلكتروني.

Requests may be made orally, by telex, facsimile or e-mail in emergency situations, although oral requests are not the preferred means of communication.
ويمكن تقديم الطلبات شفويًّا أو بالتلكس أو الفاكس أو البريد الإلكتروني في حالات الطوارئ، رغم أنَّ الطلبات الشفوية ليست الوسيلة المفضلة للتواصل.

14. The Secretariat will invite the Parties to comment on the application within 20 days directly to the applicant (by mail, facsimile or e-mail).
14 - وتدعو الأمانة الأطراف إلى التعليق على الطلب خلال 20 يوماً مباشرة إلى الجهة مقدمة الطلب (عن طريق البريد العادي، أو الفاكس أو البريد الإلكتروني).

Hotel bookings can be made by participants through telephone, fax and e-mail.
بوسع المشتركين الحجز في الفنادق عبر الهاتف أو الفاكس أو البريد الإلكتروني.

Delegations are kindly requested to indicate, as soon as possible but no later than Friday, 7 January 2011, their preference for the participation of their head of delegation in one of the above-mentioned round tables by e-mail or fax to the secretariat of the United Nations Forum on Forests (e-mail niamke@un.org; tel. 1 (917) 367-4244; fax 1 (917) 367-3186).
يرجى من الوفود أن تحدد، في أقرب وقت ممكن، في موعد أقصاه يوم الجمعة 7 كانون الثاني/ يناير 2011، مشاركة رؤساء وفودها في واحدة من الموائد المستديرة المذكورة أعلاه وذلك عن طريق الفاكس أو البريد الإلكتروني لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البريد الإلكتروني niamke@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-4244؛ الفاكس: 1 (917) 367-3186).

Delegations are kindly requested to indicate, as soon as possible but no later than Friday, 7 January 2011, their preference for the participation of their head of delegation in one of the above-mentioned round tables by e-mail or fax to the secretariat of the United Nations Forum on Forests (e-mail niamke@un.org; tel. 1 (917) 367-4244; fax 1 (917) 367-3186).
ويرجى من الوفود أن تحدد، في أقرب وقت ممكن، في موعد أقصاه يوم الجمعة 7 كانون الثاني/يناير 2011، مشاركة رؤساء وفودها في واحدة من الموائد المستديرة المذكورة أعلاه وذلك عن طريق الفاكس أو البريد الإلكتروني لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البريد الإلكتروني niamke@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-4244؛ الفاكس: 1 (917) 367-3186).

If that is not possible, then the information can be conveyed through the normal channels, such as telephone, fax or e-mail.
لذلك، وقبل أن أختتم، سأطلب من الأمانة إبلاغنا، إذا أمكن، بالتواريخ الهامة مستقبلاً؛ وإلا فسيجري ذلك بالقنوات المعهودة مثل الهاتف أو الفاكس أو البريد الإلكتروني.

For those who do not have easy access to the Internet, the Word version of the form will be made available, to enable submission via fax or e-mail.
وسيتاح لمن لا يسهل عليهم الدخول إلى الإنترنت نموذج بصيغة Word كي يمكن تقديم المعلومات بطريق الفاكس أو البريد الإلكتروني.

In urgent circumstances, requests may be sent and received through the International Criminal Police Organization (INTERPOL) and accepted by fax or e-mail or orally.
وفي الحالات العاجلة، قد يتمُّ إرسال أو تلقِّي الطلبات عن طريق المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، وقد تُقبَل عن طريق الفاكس أو البريد الإلكتروني أو شفويًّا.

14. The Secretariat will invite the Parties to comment on the application within 20 days directly to the applicant (by mail, facsimile or e-mail).
14 - تدعو الأمانة الأطراف إلى تقديم تعليق على الطلب في غضون 20 يوماً إلى مقدم الطلب بصورة مباشرة (بالبريد أو الفاكس أو البريد الإلكتروني).

The Passport and Consular Services Office of the Ministry of Foreign Affairs monitors the issuance of entry visas by embassies and consular offices on a daily and monthly basis (upon receipt of relevant reports, by facsimile or e-mail).
وتقوم إدارة الجوازات والخدمات القنصلية التابعة لوزارة الخارجية بأعمال المراقبة اليومية لتأشيرات الدخول التي تصدرها السفارات والمكاتب القنصلية (رهنا بتلقي تقارير بشأنها عبر الفاكس أو البريد الإلكتروني).

Daily contacts between delegations through Political Coordinators via fax and e-mail are particularly instrumental.
والاتصالات اليومية بين الوفود عن طريق المنسقين السياسيين من خلال الفاكس أو البريد الإلكتروني مفيدة بصفة خاصة.