"الفتاة الأولى" - Traduction Arabe en Anglais

• first girl
• first gal
• first female

I figured I wasn't the first girl you cruised.
لقد عرفتُ أنّني لستُ الفتاة الأولى التي عاشرتِها

I liked the first girl. I'm just not sure.
أنا أفضل الفتاة الأولى أنا فقط غير متأكد

Because you are the first girl he's ever brought here.
لأنّكِ الفتاة الأولى التي يجلبها إلى هُنا على الإطلاق

The first girl must have squeezed out to warn everyone.
لا بد وأن الفتاة الأولى تملصت لكي تحذر الجميع.

Yeah, you think you're the first gal whose boyfriend has moved on without her and doesn't seem to give a rat's ass?
نعم , هل تعتقدين باأنكِ الفتاة الأولى الذي عشيقها أمضى بحياته بدونها ولايبدو أنه يهتم بذلك ؟

Well, she wouldn't be the first female to self-medicate with carbohydrates.
ربما لن تكون الفتاة الأولى "التي تتداوى ذاتيًّا من "الكربوهيدرات السكرية

Now you'll always remember I was the first girl you ever kissed.
.الآن ستتذكر دائما آني كنت الفتاة الأولى التي قبلتها

And most importantly, she is the first girl
والأهم من ذلك، وقالت انها هي الفتاة الأولى

I married the first girl that actually liked me for me.
تزوجت الفتاة الأولى التي أحب فعلا لي بالنسبة لي.

I mean, it's rare you marry the first girl you have sex with.
أعني، فمن النادر أن تتزوج الفتاة الأولى التي تمارس معه الجنس.

I mean, he told me about the first girl he had a crush on-
أعني لقد أخبرني عن الفتاة الأولى التي انحذب إليها

You know, she's the first girl that doesn't make me feel like I'm the evil guy that everyone else thinks I am.
أتعلم, إنها الفتاة الأولى التي لا تجعلني أشعر أنني الشاب الشرير الذي يظن الجميع انني كذلك

She's the first girl who ever really made me believe in love.
إنها الفتاة الأولى التي جعلتني حقاً أؤمن بالحب.

I'm the first girl to do any writing in this office since the war.
انا الفتاة الأولى التي تكتب بحثاً إعلانياً في هذا المكتب منذ الحرب

So, you're the first girl and you're the second. Are you old friends?
إذن أنت الفتاة الأولى وأنت الثانية ، هل أنتما صديقتان ؟

- Well the first girl told me Norma's had a falling-out with her great-uncle.
الفتاة الأولى أخبرتني بأن نورما لم تعد تزور عمها الكبير

Drive was the right car, he was in the area, and he's been out since we lost the first girl.
يسوق السيارة المطلوبة ، وكان في المنطقة، وهو الآن حر طليق منذ فقدنا أثر الفتاة الأولى.

He was full of hate and anger, and he rarely talked and when he did, it was always about the first girl who turned him in.
، لقد مليئاً بالحقد والكراهية ونادراً ماكان يتحدث وعندما فعل ذلك ، لقد كان دائماً عن الفتاة الأولى التي بلغت عنه

She's the first girl I've liked in a long time and I know what diseases we're genetically prone to-
هي الفتاة الأولى التي أحببتها منذ فترة طويلة وأنا اعلم أي الأمراض نتعرض لها وراثياً السرطان والتهاب القولون

She's not the first girl to be taken in by a uniform.
هي ليست الفتاة الأولى التي تضبط بتلك الطريقة

Well, since you brought the subject up you are the first gal I ever had anything to do with.
حيثأنكفتحتالموضوع... فأنت الفتاة الأولى التي ... أشعر حيالها بشيء