"الفتاة الخاطئة" - Traduction Arabe en Anglais

• the wrong girl
• wrong gal

Maybe you're just pissed the rebel angel chose the wrong girl.
ربما تثيرين غضب الملاك المتمرك حتى يقوم بإختيار الفتاة الخاطئة.

The first time I got the wrong girl, the second time we got arrested.
في المرة الأولى لقد جلبتُ الفتاة الخاطئة وفي المرة الثانية تم القبض علينا

Sir, maybe we got the wrong girl. - What?
سيدي , ربما حصلنا على الفتاة الخاطئة ماذا ؟

You fools got the wrong girl.
انتم أيها الحمقى حصلتم على الفتاة الخاطئة

I mean, how many places have I ruined forever By being there with the wrong girl?
أعني كم من اماكن ضيعتها من قبل بوجودي مع الفتاة الخاطئة ؟

Detective Bell found the right face, but the wrong girl.
المحقق بيل وجد الوجه الصحيح ولكن الفتاة الخاطئة

Listen, buddy, I don't know what you have in mind, but you are messing with the wrong girl.
أنصت، لا أعرف ما يجول بذهنك، لكنك تعبث مع الفتاة الخاطئة

Well,you hate my book and you think I picked the wrong girl to spend the rest of my life with.
حَسناً، لم يعجبك كتابي وتظنين بأني اخترت الفتاة الخاطئة لأكمل حياتي معها

I think you're paying too much respect to the wrong girl.
اعتقد انك كنت محترما اكثر مع الفتاة الخاطئة

- Got the wrong girl. - The amount is negotiable.
ــ جئت إلى الفتاة الخاطئة يا صاح ــ يمكننا التفاوض بشأن المال

But the talking mice say she's the wrong girl.
لكن الفأر المتكلم قال أنها الفتاة الخاطئة

I just think they fired the wrong girl, kid.
أعتقد إنهم طردوا الفتاة الخاطئة يا عزيزتي

"You belong with me." It's... about how she won't stop loving this guy even though he's with the wrong girl.
عن كونها لن تتوقف عن حب ذلك الشاب مع انه مع الفتاة الخاطئة

And you raised a son with enough character... to break up with the wrong girl... even though she has... a truly spectacular set of knockers.
وقد ربّيتي أبن بشخصية كافية أن ينفصل عن الفتاة الخاطئة حتى ولو أن لديها

So he asked a girl by text, but it was the wrong girl, and now he doesn't want to take her.
, لذا هو سأل فتاة بواسطة الرسالة , لكنها كانت الفتاة الخاطئة . والآن هو لا يريد أن يصطحبها للحفل

You are barkin'up the wrong girl, Mr. Quick... because it will never be you.
أنت تختار الفتاة الخاطئة سيد كويك لأنه لن يكون انت ابدا

Looks like you chewed off the wrong girl's leg.
يبدو انك مضغت ساق الفتاة الخاطئة

And 10 years ago I got in bed with the wrong girl.
منذ 10 سنوات نمت مع الفتاة الخاطئة

I'd be aweful to marry the wrong girl
أنا سأكون سيء بزواج الفتاة الخاطئة

Danny: Unless he realized he had the wrong girl
إلا إن علم بأن لديه الفتاة الخاطئة

Looks like I've been beatin'on the wrong gal.
يبدو أنني كنت أضرب الفتاة الخاطئة