"الفتحات" - Traduction Arabe en Anglais

• vents
• openings
• vent
• the holes
• hatches
• slots
• aperture
• hole
• orifices
• holes in
• gaps
• opening
• venting
• the cracks

So once the gas is released into Zone 1, it can escape from the vents and kill all of us.
ذلك مرة واحدة الغاز يتم تحريرها في المنطقة 1، فإنه يمكن الهروب من الفتحات وقتل كل واحد منا.

I hit the vents tonight when I split up with Stevie Boy.
أنا ضربت الفتحات هذه الليلة عندما انقسم أنا مع الولد ستيفي.

Since the vents were first visited by biologists in 1979 a new species has been described every ten days.
منذ زار العلماء هذه الفتحات البركانية لأول مره عام 1979 يتم اكتشاف صنف جديد كل 10 أيام

These openings allow water to enter the structure, causing further damage.
وهذه الفتحات تؤدي الى تسرب المياه الى المبنى، مما يتسبب في مزيد من اﻷضرار.

A number of commercially viable enzymes have been developed from hydrothermal vent microbes.
وقد جرى تطوير عدد من الأنزيمات الحية التجارية من ميكروبات الفتحات الحرارية المائية.

That girl must have had monstrous hands because the holes fit.
لابد أن تلك الفتاة تملك يدي وحش لأن الفتحات مناسبة.

A system of metal pipes condenses steam from volcanic vents.
نظام من أنابيب معدنية يُكثف البخار من الفتحات البركانية.

Sir, all vents and hatchways to Section 17 are closed.
سيدي, كل الفتحات و أنابيب التهوية للقطاع 17 أُغلقت

Some delegations especially identified hydrothermal vents as ecosystems needing further research to understand their complexities.
وحدد بعض الوفود الفتحات الحرارية المائية على وجه الخصوص، كأنظمة إيكولوجية تحتاج للمزيد من البحث بُغية فهم تعقيداتها.

Those areas protect diverse sensitive areas and elements that range from the Endeavour hydrothermal vents off our Pacific coast to a unique strain of Irish moss and its habitat, Basin Head, in the Atlantic.
وتحمي تلك المناطق مساحات وعناصر حساسة متنوعة تمتد من الفتحات الحرارية المائية في إنديفر قبالة ساحلنا على المحيط الهادئ إلى سلالة الطحلب الإيرلندي الفريد وموئله، في باسين هيد، في المحيط الأطلسي.

One gap is the lack of a regime for the protection of hydrothermal vents in the Area.
وتتمثل إحدى الثغرات في عدم وجود نظام لحماية الفتحات الحرارية في المنطقة.

Hydrothermal vents and cold seeps
الفتحات الحرارية المائية والمرتشحات الباردة

So, maintenance blocked off all the openings.
لذا، طلبوا من الصيانة أن تُغلق جميع الفتحات

The applicant also stated that it would apply the precautionary approach and employ the most appropriate equipment available for the survey to ensure effective protection for the marine environment, especially active hydrothermal vent areas.
وذكر مقدم الطلب أيضا أنه سيطبق النهج التحوطي وسيستخدم أنسب المعدات المتاحة لإجراء عملية المسح بما يضمن الحماية الفعالة للبيئة البحرية، وبخاصة مواقع الفتحات الحرارية المائية النشطة.

Stop the bleeding, plug the holes, and do it all fast enough to keep them alive.
أيقاف النزيف, إغلاق الفتحات. وقيام الأمر بسرعة كافية لتبقي المريض على قيد الحياة

We could batten down the hatches here and take care of each other.
يمكننا غلق الفتحات هنا ونهتم ببعضنا البعض

Please remember to drop used cards into the slots.
من فضلك تذكر رمي الكروت المستعمله في الفتحات

:: Support and maintenance of 73 very small aperture terminal (VSAT) systems, 231 telephone exchanges and 130 microwave links
:: دعم وصيانة 73 نظاما من نظم المحطات ذات الفتحات الطرفية الصغيرة جدا و 231 مقسما هاتفيا و 130 وصلة ميكروويف

Cow goes in the cow-shaped hole, boom.
.الابقار تذهب الى الفتحات التي تشبه الابقار.بووم. الحالة التالية

Imagine what I can find in other orifices.
فلتتخيلي ما الذي يُمكنني إيجاده في الفتحات الأخرى

Like a young me, it arrived in Los Angeles in one piece... with a few holes in it.
مثلي وأنا صغير , لقد وصلت هنا قطعة واحدة ببعض الفتحات فيها

By 16 March, the total number of gaps in the fence had reached 31 and UNIKOM had observed 38 breaches in the berm.
وبحلول 16 آذار/مارس، وصل عدد الفتحات في السياج 13 فتحة وشاهدت اليونيكوم 38 فتحة في الحاجز الترابي.

The opening through all piping and fittings shall have at least the same flow area as the inlet of the pressure relief device to which it is connected.
ويجب أن تكون الفتحات في كل الأنابيب والتجهيزات نفس مجال التدفق في مداخل وسيلة تخفيف الضغط التي تتصل بها.

The applicant indicated that it would conduct any mining tests away from active vents, but would carry out scientific studies within the actively venting fields in order to provide a scientific basis for protecting the active hydrothermal vent ecosystems.
وأوضح مقدم الطلب أنه سيجري أي اختبارات للتعدين بعيدا عن الفتحات النشطة، لكنه سيجري الدراسات العلمية داخل مجالات التهوية النشطة لتوفير أساس علمي لحماية النظم البيئية للفتحات الحرارية المائية النشطة.

Locked in a cage with all the rats I've slipped through the cracks
فإنني محبوسةٌ في حجرة مع فئران دخلوا عبر الفتحات