"الفتحة" - Traduction Arabe en Anglais

• hole
• hatch
• vent
• opening
• slot
• shaft
• aperture
• gap
• manhole
• VSAT
• Very
• orifice
• space-borne

Seven army vehicle its now through The hole off.
سبعة عربات منِ الجيشِ تعبر من خلال الفتحة

To bore a hole through that kind of noise,
حسنا؟ لتجويف الفتحة خلال ذلك النوع من الضوضاء،

For that hole to have been caused by Flight 77, the Boeing would have had to smash through 9 feet of steel reinforced concrete.
فهذه الفتحة لا يمكن ان يكون سببها الرحلة 77 الطائرة البوينج من الضروري ان تكون اخترقت وحطمت 9 أقدام من الصلب والمسلح

Think you can hold that pose while I seal the inner hatch?
أتعتقد أن بوسعك الصمود على تلك الفتحة حتى أغلق القتحة الداخلية؟

That's the vent configuration if everything is up to code.
تلك تشكيلة الفتحة العامّة لو كانت حسب المواصفات الحديثة.

I'm surprised you haven't bricked up that hole yet.
أنا متفاجيء بأنكِ لم تغلقي تلك الفتحة بعد

Can't put the little ball in the tight hole?
ألا تستطيع وضع الكرة الصغير في الفتحة الضيقة؟

Watch out, he said there are snakes in that hole.
انتبه لخطواتك فأنه يقول ان في هذه الفتحة افاعي

The hole's done, but I'm just starting the dummy.
الفتحة جاهزة لكني بدأت لتوي في عمل دميتي.

Well, our virgin takes the amulet, reads the magic spell from the book, and, blamo, we blow a hole in Limbo.
حسنا، عذرائنا ستأخذ التعويذة، تقرأ النوبة السحرية من الكتاب، و بلامو و، ننفخ الفتحة في حالة من عدم اليقين.

Put some hair around that hole, I bet you could hit it.
ضع شعرا ً حول تلك الفتحة أراهن انك ستدخل الكرة فيها

The hole's too small, can you please make it bigger?
الفتحة صغيرة جدا هلّ يمكنك أن تجعلها أكبر، رجاء؟

And it would ... find the hole on its own.
وستبحث البصقة عن الفتحة بنفسها بدفع الضغط إلى الخارج.

Good luck with that hole in your roof. Looks like rain.
حظ موفق بتلكَ الفتحة في سقفك يبدوا الجو وكأنه سيمطر

Yeah, Daniel could've slipped off the train and then into the hatch.
نعم، دانيال يمكن لقد تراجع قبالة القطار ومن ثم إلى الفتحة.

- Someone has opened the rear hatch. - We're mid-flight.
فتح شخص ما فتح الفتحة الخلفية نحن منتصف الطيران

She had to hit the hatch pad. We didn't do it here.
لا بد انها ضغطت على باب الفتحة نحن لم نفعل ذلك.

The vent shall be so designed that the penetration of foreign substances is prevented under normal conditions of transport.
وتصمم الفتحة بحيث يمنع دخول مواد من الخارج في ظروف النقل العادية.

The opening in the wall now dimly glows, it's rainy, blue and grey.
الفتحة التي في الجدار الآن, تضيء بخفت زرقاءٌ ممطره ورماديه

Please make your selection. Insert your credit in the slot.
من فضلك قم بأختيارك ادخل بطاقة ائتمانك فى الفتحة

I can't believe this shaft was here the whole time.
لا أصدق أن هذه الفتحة كانت هنا طوال الوقت

(iv) Synergistic use of synthetic aperture radar images and microwave radiometer data;
`4` استخدام صور الرادار ذي الفتحة الاصطناعية وبيانات المقياس الراديوي معا؛

Too much ground to cover. They'll shoot us down before we make the gap.
سيطلقون علينا النار قبل الوصول الى الفتحة

- Beams cutting across the manhole covers. - Deal with it.
ـ أشعة ليزر عبر أغطية الفتحة الرئيسية ـ عالج الأمر

VSAT systems
من نظم المحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا

Support and maintenance of 8 Very small aperture terminal systems, 30 telephone exchanges and 151 microwave links
دعم وصيانة 8 نظم محطات طرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا، و 30 مقسما هاتفيا، و 151 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة

Amazing thing about jellyfish is they eat, poop and procreate all from the same orifice.
‫الأمر المدهش بشأن قناديل البحر ‫هو تغذيها وإخراجها الفضلات ‫وتزاوجها من الفتحة ذاتها

An overview was provided of the activities of the new generation of the Disaster Monitoring Constellation and reports on the use of space-borne SAR interferometry techniques for the monitoring of land surface deformations and Eastern Mediterranean seashores.
وقُدِّمت لمحة عامة عن أنشطة الجيل الجديد من تشكيلة سواتل رصد الكوارث وتقارير عن استخدام التقنيات الفضائية لقياس تداخل موجات الرادار ذي الفتحة الاصطناعية من أجل رصد تشوهات سطح الأرض وسواحل شرق المتوسط.